DE
aktives HDMI
TM
-Kabel mit Verstärker
Anschluss:
IN
OUT
Quellgerät
Ausgabegerät
(DVD-Player)
aktives HDMI
TM
-Kabel (HDTV)
Schließen Sie Ihr aktives HDMI
TM
-Kabel nur wie abgebildet an. Das Signal wird nur in eine
Richtung übertragen.
Entsorgungshinweise:
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederver-
wertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei
unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle
oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzel-
heiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebs-
anleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der
Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Richtlinie: 2002/96/EG
WEEE Nr.: 82898622
_______________________________________________________________________________________
EN
active HDMI
TM
cable with amplifier
Connecting:
IN
OUT
Source device
output device
(DVD Player)
active HDMI
TM
cable
(HDTV)
Connect your active HDMI
TM
cable only like shown. The signal can only be transmitted in
one direction.
Disposal Instructions:
According to the European WEEE directive, electrical and electronic equipment must not
be disposed with consumers waste. Its components must be recycled or disposed apart
from each other. Otherwise contaminative and hazardous substances can pollute our
environment.
You as a consumer are committed by law to dispose electrical and electronic devices to
the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the devices lifetime for
free. Particulars are regulated in national right. The symbol on the product, in the user`s
manual, or at the packaging alludes to these terms. With this kind of waste separation,
application, and waste disposal of used devices you achieve an important share to envi-
ronmental protection.
WEEE Directive: 2002/96/EC
WEEE No: 82898622
_______________________________________________________________________________________
FR
Actif câble HDMI ™ avec amplificateur
Connexion:
IN
OUT
Unités source
Unités de sortie
(DVD-Player)
Actif câble HDMI ™
(HDTV)
Connectez votre câble HDMI™ actif uniquement comme indiqué. Le signal peut être
transmis seulement dans une direction.
Instructions pour l’élimination:
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et élect-
roniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doi-
vent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Autrement les substances contaminées
et dangereuses peuvent polluer notre environnement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics
de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails
sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel
d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation
des déchets, d‘application et d‘élimination des déchets d‘appareils usagés, vous réalisez
une part importante de la protection de l‘environnement.
Directive DEEE : 2002/96/EC
No DEEE : 82898622
_______________________________________________________________________________________
IT
Cavo HDMI™ attivo con amplificatore
Collegamento:
IN
OUT
Unità d’origine
Unità d’uscita
(DVD Player)
Cavo HDMI™ attivo
(HDTV)
Collegare il cavo attivo HDMI
TM
solo come mostrato in figura. Il segnale può essere tras-
messo soltanto in una direzione.
Istruzioni sullo smaltimento:
In conformità alla Direttiva Europea WEEE, le attrezzature elettriche ed elettroniche non
devono essere smaltite insieme ai rifiuti urbani. I componenti devono essere riciclati o
smaltiti separatamente. Diversamente le sostanze contaminanti e pericolose possono
inquinare l’ambiente.
Il consumatore è obbligato per legge a portare le attrezzature elettriche ed elettroniche
presso punti di raccolta pubblici oppure presso il rivenditore o il produttore al termine
della loro durata utile. Devono anche essere osservate tutte le leggi e le normative locali.
Il simbolo apposto sul prodotto, nel manuale o sulla confezione richiama l’attenzione su
questi termini. Con questo tipo di raccolta differenziata e smaltimento dei prodotti usati
si contribuisce in modo sostanziale alla protezione dell’ambiente.
Direttiva WEEE: 2002/96/EC
WEEE No: 82898622
_______________________________________________________________________________________
ES
Cable HDMI ™ activa con amplificador
Conexión:
IN
OUT
Unidades de origen
Unidades de salida
(DVD Player)
Cable HDMI ™ activa
(HDTV)
Conecte el cable HDMI™ activa sólo como muestra. La señal sólo se puede transmitir en
una dirección.
Instrucciones de desecho:
Conforme a la directiva europea WEEE, los equipos eléctricos y electrónicos no se deben
desechar junto con la basura doméstica. Sus componentes se deben reciclar y desechar
separados unos de otros. De lo contrario, las sustancias contaminantes y peligrosas
pueden contaminar nuestro medio ambiente.
Usted, como cliente, tiene la obligación, por ley, de deshacerse de los dispositivos
eléctricos y electrónicos entregándolos al fabricante, distribuidor o punto limpio al final
del período de vida de los mismos. La entrega se realizará de forma gratuita. Los detalles
se regulan en el derecho nacional. El símbolo que figura en el producto, en el manual
del usuario o en el embalaje, alude a estos términos. Con este tipo de separación de
desechos y aplicación de dispositivos usados puede contribuir de forma importante a
proteger el medio ambiente.
Directiva WEEE: 2002/96/EC
Nº WEEE: 82898622
_______________________________________________________________________________________
PT
cabo HDMI™ ativo com amplificador
Ligações:
IN
OUT
Unidades de origem
Unidades de saída
(DVD Player)
cabo HDMI
TM
ativo
(HDTV)
Conecte o cabo HDMI™ ativo somente como mostrado. O sinal pode ser transmitido
apenas numa direcção.
Notas sobre a eliminação do produto:
De acordo com a directiva REEE, os aparelhos eléctricos e electrónicos não devem ser
eliminados juntamente com o lixo doméstico. Os componentes eléctricos devem ser
separados para reciclagem ou eliminação, dado que os seus componentes tóxicos e pe-
rigosos podem ter efeitos nocivos permanentes no ambiente caso não sejam eliminados
adequadamente.
De acordo com o Acto sobre Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (ElektroG), o
consumidor é obrigado a devolver, sem quaisquer encargos para o próprio, todos os
equipamentos eléctricos e electrónicos em fim de vida, ao fabricante, local de compra ou
local de recolha designado oficialmente. Os detalhes relativos à eliminação do produto
estão regulados na legislação estatal ou federal relevante. O símbolo no produto, no guia
do utilizador e/ou na embalagem faz referência a estas disposições. A reciclagem, sepa-
ração e eliminação deste tipo de materiais contribui significativamente para a protecção
do nosso ambiente.
Directiva REEE: 2002/96/CE
Número REEE: 82898622
_______________________________________________________________________________________
DA
aktive HDMI
TM
kabel med forstærker
Tilslutning:
IN
OUT
Source device
output device
(DVD Player)
active HDMI
TM
cable
(HDTV)
Tilslut din aktive HDMI
TM
kabel kun som vist. Signalet kan kun transmitteres i én retning.
Instruktioner for bortskaffelse:
Ifølge det europæiske WEEE direktiv, må elektriske og elektroniske komponenter ikke
bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Deres komponenter skal genbruges eller
bortskaffes hver for sig. Ellers kasn forurenende og skadelige stoffer forurene vores miljø.
Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk og elektronisk
affald til producenten, forhandleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslutning af
produktets levetid. Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet på dette pro-
dukt, i bruger manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med denne form for
affaldssortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet.
WEEE Direktiv: 2002/96/EC
WEEE No: 82898622
Bedienungsanleitung
Manual
Guide de Utilisation
10
High-Quality
Assurance
Years
Warranty
•
•
•
Designed in
Germany
OFC
99,99% Oxygen
Free Copper
Anti Resistanc e
Connections
24
Carat
Gold
2x
Cable
Shielding
