Cleanmaxx PC-P008 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 44

09847_DE-EN-FR-NL_A5_V1.indb 2

06.01.2016 08:14:42

Содержание PC-P008

Страница 1: ...chsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 1 06 01 2016 08 14 34 06 01 2016 08 14 34 ...

Страница 2: ...09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 2 06 01 2016 08 14 42 06 01 2016 08 14 42 ...

Страница 3: ...ht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben Jede weitere Verwen dung gilt als bestimmungswidrig Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Symbolerklärung Sicherheitshinweise Lesen Sie diese aufmerk sam durch u...

Страница 4: ...ng kann zu Verletzungen und Stromschlägen führen Auch das Netzkabel darf für Kinder und Tiere nicht erreichbar sein Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu sammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen Laden Sie den Akkuausschließlich mit dem mitgelieferten Netz teil und der Ladestation auf Laden Sie mit dem mitgelieferten Netzteil und der Ladestation ...

Страница 5: ...in Fehler oder eine Störung auftritt wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es noch am Netzteil bzw an der Stromquelle angeschlossen ist Ziehen Sie immer am Netzteil und nie am Netzkabel Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befind...

Страница 6: ...us und Netzteils Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Ziehen oder tragen Sie das Gerät nicht am Kabel des Netzteils Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen starken Temperaturschwan kungen Feuchtigkeit Nässe oder direkter Sonneneinstrahlung aus Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden Reini gungsmittel Diese können die...

Страница 7: ...kt 13 Netzteil Nicht abgebildet HEPA Filter im Staubfilter Akkuladestation Verlängerungsohr 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Zubehörteile Bodendüse Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für glatte Böden geeignet Fugendüse Verwenden Sie die Fugendüse zum Aufsaugen von Schmutz und Staub Sie eignet sich für Polsterungen die Innenreinigung von PKWs und ist perfekt für schwer er reichbare Stellen wi...

Страница 8: ...den Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auf um die maximale Ladekapazität zu erreichen Die Erstaufladung dauert ca 4 5 Stunden Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert dauert das Wiederaufladen des Akkus wiederum ca 4 5 Stunden 1 Entnehmen Sie den Akku aus dem Gerät Drücken Sie den Verschlussriegel am Akku siehe Foto und nehmen Sie diesen heraus 2...

Страница 9: ...zündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände wie z B größere Glassplitter Flüssigkeiten und nassen Schmutz Entleeren und säubern Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es an das Netzteil angeschlossen ist 1 Stecken Sie den Düsenadapter auf die Saugöffnung 2 Falls gewünscht ...

Страница 10: ...eine Vierteldre hung gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausziehen 2 Drücken Sie die Entriegelungstaste des Staubbehälters und entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer 3 Ziehen Sie die Filter aus dem Staubbehälter heraus Drehen Sie den Staubfilter ca eine Vierteldrehung gegen den Uhrzeigersinn und entnehmen Sie beide Filter Klopfen Sie die Filter über dem Mülleimer aus 4 Reinigen Sie...

Страница 11: ... Filter korrekt eingesetzt sind und korrigieren Sie gegebenenfalls den Sitz Die Kontrollleuchte leuch tet nicht auf wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist Steckt das Netzteil richtig in der Steckdose und der Hohlstecker in der Anschlussbuchse des Gerätes Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Technische Daten Gerät...

Страница 12: ...en an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden Beachten Sie außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung Akku abnehmen ACHTUNG Akku nicht öffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses zusätzlich können reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten Akku nicht starker Sonneneinstrahlung Hitze sowie Feuer aussetzen es besteht Explosionsgefahr Dieses Gerät enthä...

Страница 13: ...ommercial use Only use the device as described in this instruction manual Any other use is deemed improper Defects arising due to improper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Explanation of symbols Safety instructions Please carefully read through and obey the sa fety notes in order to avoid injury to persons and da mage to...

Страница 14: ...ildren and animals The device must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning the device Only charge the rechargeable battery with the enclosed mains adapter and the charging station Do not charge any devices other than the handheld vacuum cleaner with the the enclosed mains adapter and the charging station Never immerse t...

Страница 15: ...ins adapter or to the power source Always pull on the mains adapter and never on the mains cord Only use the device in enclosed areas Do not use the device in rooms containing easily flammable dust or toxic and explo sive vapours Do not operate the device in very moist environment or in the vicinity of flammable material For your own safety always check the device for damages prior to using it Onl...

Страница 16: ... strong percussions Do not pull or carry the device by the cord of the mains adapter Do not subject the device to extreme temperatures severe changes in temperature moisture wetness or direct sunlight Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents to clean the device They could damage the surface Only use the device if it has been completely and correctly assembled The dust bin and filter mu...

Страница 17: ...he suction opening first thing 13 Mains adapter Not shown HEPA filter in the dust filter charging station Extension tubes 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessories Floor nozzle The floor nozzle is suitable both for carpets and smooth floors Tile nozzle Use the tile nozzle to vacuum up dirt and dust It is suitable for cushions cleaning the inside of cars and is perfect for hard to reach areas like cor...

Страница 18: ...period of time Completely charge the rechargeable battery before first use for maximum charge Charging takes approx 4 to 5 hours If the rechargeable battery is completely depleted after use it will take approx 4 to 5 hours to recharge the rechargeable battery 1 Remove the rechargeable battery from the device Push the latch on the rechargeable battery see photo and re move it 2 Insert the rechargea...

Страница 19: ...or toner pointy hard objects such as larger glass shards liquids and wet dirt Empty and clean the dust bin after every use see chapter Cleaning and storage Do not use the device when it is connected to the mains adapter 1 Stick the nozzle adapter on the suction opening 2 If desired attach the extension tube to the nozzle adapter 3 Attach the desired nozzle to the extension tubes The nozzles can al...

Страница 20: ... out the filters over a waste bin 4 If necessary clean the dust bin and the filters with clean lukewarm water 5 Allow all parts to dry completely before assembling them ATTENTION Do not in any case insert the filters if they are still moist Reverse the steps to assemble them Make sure that the catches on the dust bin are inserted into the corresponding recesses on the main unit Otherwise the dust ...

Страница 21: ...vice Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection Technical data Device Model number PC P008E Product number Z 09847 Voltage supply 14 8 V Li ion 2000 mAh Output 150 W Rechargeable battery charging time approx 4 5 hours operating time approx 15 18 minutes when fully charged Mains adapter Model number XS 180050EU Input 100 240 V 50 60 Hz Output 18 V DC 500 mA ...

Страница 22: ...able statutory provisions regulating the disposal of batteries Removing the rechargeable battery ATTENTION Do not open the rechargeable battery there is a risk of a short circuit irritating va pours or corrosive liquids may also be emitted Do not expose the rechargeable battery to intense sunlight heat or fire there is a risk of explosion This device has a rechargeable battery it must be removed b...

Страница 23: ...ilisez l appareil uniquement comme la description du mode d emploi Toute au tre utilisation est considérée comme contraire aux dispositions Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non approp riée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Explication des symboles Consignes de sécurité Veuillez lire att...

Страница 24: ...cutions Même le câble d alimentation ne doit pas être accessible aux enfants et aux animaux L appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu il n est pas sous surveillance avant d être assemblé démonté ou nettoyé Chargez l accu uniquement avec le bloc secteur et la station de chargement le fourni Avec le bloc secteur et la station de char gement fourni ne chargez aucun autre appareil Ne p...

Страница 25: ...s l appareil lorsqu il est encore branché sur le bloc secteur ou à une source électrique Débrancheztoujoursauniveaudubloc secteur netirezjamaislecâbled alimentation Utilisez l appareil uniquement dans des locaux fermés N utilisez pas l appareil dans des pièces où se trouvent des poussières facilement inflammables ou des vapeurs toxiques et explosives N utilisez pas l appareil dans un environnement...

Страница 26: ...teur Ne laissez pas tomber l appareil et ne l exposez pas à de forts chocs Ne tirez ni ne portez l appareil par le câble du bloc secteur Ne soumettez pas l appareil à des températures extrêmes à de fortes variations de température à l humidité ou aux rayons directs du soleil Pour nettoyer l appareil n utilisez aucun détergent agressif et abrasif Ceux ci pour raient endommager la surface Utilisez l...

Страница 27: ...mier sur l ouverture d aspiration 13 Bloc secteur Non représenté Filtre HEPA dans le filtre à poussière Station de chargement d accu Tube de rallonge 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessoires Buse de sol La buse de sol convient aussi bien aux moquettes qu aux sols lisses Buse de joint Utilisez la buse de joints pour aspirer la saleté et la poussière Elle convient aux coussins au nettoyage de l intéri...

Страница 28: ...vous ne l utilisez pas durant une longue période Avant la première mise en service chargez impérativement complètement l accu pour atteindre la capacité maximum de charge Le temps de charge est d environ 4 à 5 heures Si l accu se décharge totalement pendant l utilisation la recharge de l accu dure de nouveau 4 à 5 heures 1 Retirez l accu de l appareil Appuyez sur le verrou de l accu voir photo et ...

Страница 29: ...s comme p ex de gros débris de verre des liquides et de la saleté humide Videz et nettoyez le réservoir à poussière après chaque utilisation cf Nettoyage et rangement N utilisez pas l appareil lorsqu il est branché au bloc secteur 1 Branchez l adaptateur de buse sur l ouverture d aspiration 2 Si vous le souhaitez branchez un ou deux tubes de rallonge sur l adaptateur de buses 3 Branchez la buse so...

Страница 30: ... du réservoir à poussière et videz le au dessus d une poubelle 3 Retirez le filtre du réservoir à poussière Faites tourner le filtre à poussière d environ un quart de tour dans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez les deux filtres Tapez les filtres au dessus d une poubelle 4 Si nécessaire nettoyez le réservoir à poussière et les filtres avec de l eau claire tiède 5 Laissez sécher ...

Страница 31: ...es filtres sont correctement en place et corrigez si nécessaire Le voyant lumineux de contrôle ne s allume pas lorsque l appareil est branché sur le secteur Est ce que le bloc secteur est correctement branché et est ce que la fiche creuse est dans la prise de l appareil Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur ...

Страница 32: ...ronnement les piles et accus ne doivent pas être éliminés dans les ordures ménagères normales mais ils doivent être donnés à des centres de récupérati on correspondants De plus veuillez respecter les règles légales en vigueur sur l élimination des piles Retirer l accu ATTENTION Ne pas ouvrir l accu il y a risque de court circuit de plus des vapeurs irritantes ou des liquides agressifs peuvent se d...

Страница 33: ...privégebruik niet voor commerciële doelein den Gebruik het apparaat alleen volgens de beschrijvingen in de handleiding Elk ander gebruik geldt als oneigenlijk gebruik De garantie dekt geen gebreken die ontstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Neem deze aandachtig door en houd u aan de veil...

Страница 34: ...raat alleen buiten het bereik van kinderen en dieren Verkeerd gebruik kan leiden tot letsels en elektrische schokken Ook het elektrische snoer mag voor kin deren en dieren niet toegankelijk zijn Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het mon teren demonteren of reinigen moet het altijd van het stroomnet worden geïsoleerd Laad de accu uitsluitend op met de meegeleverde netvoeding en...

Страница 35: ...an het elektriciteitsnet zijn aangesloten Schakel het apparaat uit en trek de netvoeding uit het stopcontact als u het werk met het apparaat onderbreekt voor een onweer als er tijdens het gebruik een fout of een storing optreedt als er vreemde voorwerpen in het apparaat zijn beland Gebruik het apparaat niet als het is aangesloten op de netvoeding of de stroombron Trek steeds aan de netvoeding en n...

Страница 36: ... de aan het apparaat te vermijden Plaats geen open vuur bijv brandende kaarsen in de directe buurt van het apparaat de kabel de accu en de netvoeding Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken Trek of draag het apparaat niet aan het snoer van de netvoeding Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen hevige temperatuur schommelingen vochtigheid water of direc...

Страница 37: ... geplaatst 13 Netvoeding Niet afgebeeld HEPA filter in stoffilter Laadestation Verlengbuis 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 Accessoires Vloermondstuk Het vloermondstuk is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Voegenmondstuk Gebruik het voegenmondstuk voor het opzuigen van vuil en stof Het is geschikt voor stoffen bekleding de binnen de reiniging van auto s en is perfect voor moeilijk bereik ba...

Страница 38: ...ijd niet gebruikt Laad de accu voor de eerste ingebruikneming zeker volledig op om het maxi male laadvermogen te bereiken De laadduur bedraagt ca 4 5 uur Wordt de accu tijdens het gebruik volledig opgebruikt dan duurt het opnieuw ca 4 5 uur om de accu opnieuw op te laden 1 Neem de accu uit het apparaat Druk op de afsluitver grendeling van de accu die foto en neem de accu eruit 2 Plaats de accu in ...

Страница 39: ...zoals groter glassplinters vloeistoffen of vochtige vuil Maak de stofbak leeg en maak hem schoon na elk gebruik zie hoofdstuk Reiniging en bewaring Gebruik het apparaat niet als het is aangesloten op de netvoeding 1 Steek de mondstukadapter in de zuigopening 2 Naar wens steekt u de verlengbuis op de mondstukadapter 3 Steek het gewenste mondstuk op de verlengbuis De mondstukken kunnen ook direct op...

Страница 40: ...ilter ca een kwartdraai tegen de wijzers van de klok en verwijder beide filters Klop de filters uit boven de vuilnisbak 4 Reinig de stofreservoir en filters indien nodig met helder lauwwarm water 5 Laat alle onderdelen volledig drogen alvorens ze te monteren OPGELET Plaats de filters zeker niet als ze nog vochtig zijn De montage gebeurt in omgekeerde volgorde Zorg ervoor dat de vergrendelclips van...

Страница 41: ...et Steekt de netvoeding goed in het stopcontact en de klinkstekker in de aansluitbus van het apparaat Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Technische gegevens Apparaat Modelnummer PC P008E Artikelnummer Z 09847 Stroomvoorziening 14 8 V Li Ion 2000 mAh Vermogen 150 W Accu laadduur circa 4 5 uur bedrijfsduur ca 15 18 minuten bij v...

Страница 42: ... en accu s niet via het normale huisvuil worden verwijderd maar ze moeten op de betreffende inzamelpunten worden afgegeven Respecteer bovendien de geldende wettelijke regelingen voor de verwijdering van batterijen Accu afnemen OPGELET Accu niet openen er bestaat het gevaar van een kortsluiting ook kunnen irriterende dampen of bijtende vloeistoffen ontsnappen Stel de accu niet bloot aan sterke zonn...

Страница 43: ...09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 43 06 01 2016 08 15 04 06 01 2016 08 15 04 ...

Страница 44: ...09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 09847_DE EN FR NL_A5_V1 indb 44 06 01 2016 08 15 04 06 01 2016 08 15 04 ...

Результаты поиска

Содержание PC-P008

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P008

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx PC-P008, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PC-P008

Отзывы:

Похожие инструкции для PC-P008

Бренды по названию

Популярные бренды