Cleanmaxx JJ-SC-005B Z 08337 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Z 08336_V5

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 17

Mode d’emploi

à partir de la page 31

Handleiding

vanaf pagina 45

Содержание JJ-SC-005B Z 08337

Страница 1: ...Z 08336_V5 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 17 Mode d emploi partir de la page 31 Handleiding vanaf pagina 45 DE GB NL FR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...nutzung __________________________________________________ 11 Boden reinigen____________________________________________________12 Benutzung als Handdampfger t_______________________________________13...

Страница 4: ...eeignet sind Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus Das Ger t ist nicht geeignet f r die Reinigung von unversiegelten Holzfu b den wei chem Kunststoff Holzm beln Leder Synt...

Страница 5: ...randgefahr berpr fen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Ger t das Netzkabel und den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Besch digungen Benutzen Sie das Ge r t nur wenn es funktionsf hi...

Страница 6: ...ge baut ist und f r eine Bodenreinigung das Bodentuch angelegt ist Verwenden Sie nur Zubeh r das im Lieferumfang enthalten ist oder vom Hersteller empfohlen wird Arbeiten Sie immer mit ausreichender B...

Страница 7: ...besuchen Sie unsere Webseite www service shopping de Ger te bersicht 1 Handgriff 2 Haken zur Kabelaufwicklung drehbar 3 Kabelhalter 4 An Ausschalter 5 Wassertankverschluss 6 Entriegelungstasten des Wa...

Страница 8: ...H zum Entfernen von Schmutz in Fugen und Rillen Spatel I zum Entfernen von hartn ckigen Verschmutzungen z B auf Herden fen Abzugshauben Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr Halten Sie da...

Страница 9: ...nung einrasten Drehen Sie hierzu den Griff hin und her 3 Stecken Sie das Ende der Griffstange in die obere ffnung der Haupteinheit A Die Griffstange muss h rbar einrasten Zum Abnehmen der Griffstange...

Страница 10: ...uf D se und Adapter zueinander zeigen und ziehen Sie sie heraus Der D senadapter wird genauso wie der Reinigungsfu an der Haupteinheit ange bracht Stecken Sie ihn in die Dampfd se bis die Rastnase h r...

Страница 11: ...350 ml 4 Schrauben Sie den Wassertankverschluss im Uhrzeigersinn wieder in den Wassertank und setzen Sie diesen in die Haupteinheit ein Er muss h rbar einrasten Benutzung ACHTUNG Verbr hungsgefahr Ric...

Страница 12: ...gegen den Uhrzeigersinn drehen 5 Stellen Sie das Ger t aufrecht hin Das Gelenk des Reinigungsfu es rastet in senkrechter Position ein 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgem installierte gut...

Страница 13: ...uchten blau leuchten 5 Fangen Sie mit der Reinigung an Dr cken Sie den An Ausschalter 13 an der R ckseite der Haupteinheit und aus der D se beginnt Dampf auszutreten Durch Dre hen des Knopfes zur Damp...

Страница 14: ...schinen oder trocknergeeignet Trocknen Sie sie ausschlie lich an der Luft keinesfalls mit einem Haartrockner Wischen Sie die Haupteinheit Griffstange und den Griff bei Bedarf mit einem weichen leicht...

Страница 15: ...dose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose berpr fen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses Es tritt kein Dampf aus Haben Sie den An Ausschalter 4 an der Frontseite der Hauptei...

Страница 16: ...Es geh rt nicht in den Hausm ll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Altger te N here Informationen erhalten Sie bei Ihrer rtlichen Gemeindeverwaltung Kundenservi...

Страница 17: ...Use _______________________________________________________25 Cleaning the floor_________________________________________________ 26 Use as a handheld steam cleaner __________________________________...

Страница 18: ...th the steam cleaner Always perform test cleaning on a small area first The appliance is not suitable for cleaning unsealed wooden floors soft plastic wooden furniture or leather The appliance may not...

Страница 19: ...pt to repair an electrical appliance or replace parts yourself In the event of defects the appliance may no longer be used Contact the nearest customer service centre qualified professional or in the...

Страница 20: ...ended by the manufacturer Always work with sufficient lighting Do not insert anything in the appliance s openings nozzles and ensure that they are not plugged Never fill the appliance with cleaners or...

Страница 21: ...ore original spare parts accessories www service shopping de Appliance overview 1 Handle 2 Rotatable hook for winding up the cord 3 Cord holder 4 On Off switch 5 Water tank cap 6 Release buttons for t...

Страница 22: ...ongitudinal brush H for removing dirt in grouts and grooves Spatula I for removing stubborn dirt e g on stoves ovens cook ing hoods Prior to first use ATTENTION Danger of suffocation Keep the packagin...

Страница 23: ...ock into the handle bar opening Turn the handle back and forth for this 3 Insert the end of the handle bar in the top opening of the main unit A The handle bar must audibly lock into place To remove t...

Страница 24: ...are pointing towards one another and pull it out The nozzle adapter will be attached to the main unit in the exact same manner as the cleaning head Insert it in the steam nozzle until the catch audib...

Страница 25: ...t audibly lock into place Use ATTENTION Scalding hazard Never point the steam towards people animals plants or equipment containing electric components e g stereo systems televisions switches lights m...

Страница 26: ...n red as soon as operating voltage is present Wait until the appliance has reached the operating temperature and the power LEDs are blue 7 Now you can start to clean the floor Push the On Off switch 4...

Страница 27: ...n the back of the main unit and steam begins to be emitted from the nozzle You can now increase the quantity of steam by turning the knob for the steam quantity control NOTE After the knob is turned i...

Страница 28: ...for the washing machine dishwasher or dryer Only air dry them and do not in any case use a hair dryer If necessary wipe off the main unit handle bar and handle with a soft damp cloth and dry them wit...

Страница 29: ...ug properly connected with the socket Is the socket defective Try another socket Check the fuse for your mains connection No steam is released Have you pushed the On Off switch 4 on the front of the m...

Страница 30: ...e in an environmental friendly manner The appliance does not belong in the household garbage Dispose of it at a recycling centre for old electrical and electronic appliances For more information pleas...

Страница 31: ...___________________________________________39 Nettoyer le sol ___________________________________________________ 40 Utilisation comme appareil de vapeur main ___________________________ 41 Apr s l ut...

Страница 32: ...etit endroit L appareil ne convient pas au nettoyage de sol en bois non vitrifi en PVC mou ni aux meubles en bois en cuir Les tissus synth tiques le velours et d autres mati res sensibles ne doivent p...

Страница 33: ...de les ranger Risque d lectrocution et d incendie Pour votre propre s curit v rifiez si l appareil le c ble d alimentation et la fiche pr sentent des dommages avant chaque mise en service Utilisez l a...

Страница 34: ...onctionne correctement s il est enti rement assembl et si le chiffon est en place pour le nettoyage du sol Utilisez uniquement les accessoires compris dans la livraison ou recommand s par le fabricant...

Страница 35: ...re site Internet www service shopping de Vue g n rale de l appareil 1 Poign e 2 Crochet pour enrouler le c ble pivotant 3 Porte c ble 4 Interrupteur marche arr t 5 Bouchon du r servoir d eau 6 Touches...

Страница 36: ...ible Brosse longue H pour supprimer la salet dans les jointures et les rainures Spatule I pour supprimer les salissures r calcitrantes p ex sur les fourneaux les fours les hottes aspirantes Avant la p...

Страница 37: ...gn e dans un sens et dans l autre 3 Introduisez l extr mit de la barre poign e dans l ouverture sup rieure de l unit principale A La barre poign e doit mettre un clic Pour retirer la barre poign e app...

Страница 38: ...aptateur soient l une en face de l autre et tirez L adaptateur de buses s installe sur l unit principale exactement comme le pied de nettoyage Introduisez le dans la buse de vapeur jusqu entendre un c...

Страница 39: ...it principale On doit entendre un clic Utilisation ATTENTION Risque d bouillantement N orientez jamais la vapeur sur des personnes des ani maux des plantes ou des appareillages contenant des composant...

Страница 40: ...derri re le r servoir d eau s allument lorsque l appareil est sous tension Attendez que l appareil ait atteint la temp rature de service et que les voyants bleus soient allum s 7 Vous pouvez commencer...

Страница 41: ...mence sortir de la buse En tournant le bouton de r glage de la quantit de vapeur vous pouvez augmenter la quantit de vapeur CONSIGNE Apr s avoir tourn le bouton il faut attendre quelques secondes avan...

Страница 42: ...tre ni lav es la machine ni au lave vaisselle ni s ch es au s choir S chez les uniquement l air en aucun cas avec le s che cheveux Si n cessaire essuyez l unit principale la barre poign e et la poign...

Страница 43: ...sont pas allum s Est ce que la prise lectrique est bien branch e Est ce que la prise lectrique est d fectueuse Branchez dans une autre prise V rifiez le fusible de votre branchement au secteur La vap...

Страница 44: ...ttre l emballage au rebut en respectant l environnement et l apporter au service de collecte de mati res recy clables liminez l appareil en respectant l environnement Ne le jetez pas dans les or dures...

Страница 45: ..._53 Gebruik ____________________________________________________53 Vloer reinigen____________________________________________________ 54 Gebruik als handstoomreiniger _________________________________...

Страница 46: ...ging altijd eerst op een kleine plaats Het apparaat is niet geschikt voor de reiniging van onverzegelde houten vloeren zach te kunststof houten meubelen leder Synthetische stoffen fluweel of andere ge...

Страница 47: ...chadigingen Gebruik het apparaat alleen als het bedrijfsklaar is Probeer nooit een elektrisch apparaat zelf te repareren of onderdelen te vervangen Bij defecten mag het apparaat niet meer worden gebru...

Страница 48: ...n de levering zijn inbegrepen of door de producent zijn aanbevolen Werk steeds met voldoende verlichting Steek niets in de openingen mondstukken van het apparaat en let erop dat deze niet zijn verstop...

Страница 49: ...ar onze website www service shopping de Overzicht van het apparaat 1 Handgreep 2 Haak voor de snoerwikkeling draaibaar 3 Snoerhouder 4 Aan uit schakelaar 5 Sluiting van de watertank 6 Ontgrendeltoetse...

Страница 50: ...tsen Dwarsborstel H voor het verwijderen van vuil in voegen en sple ten Spatel I voor het verwijderen van hardnekkig vuil bijv op fornui zen ovens dampkappen Voor ingebruikname OPGELET Verstikkingsgev...

Страница 51: ...vast klikken Draai daarvoor de greep weg en weer 3 Steek het uiteinde van de grijpstang in de bovenste opening van de hoofdeenheid A De grijpstang moet hoorbaar vastklikken Om de grijpstang te verwijd...

Страница 52: ...t de pijl op het mondstuk en de adapter naar elkaar wijzen en dan trekt u het eruit De mondstukadapter wordt net zoals de reinigingsvoet aan de hoofdeenheid aange bracht Steek het in het stoommondstuk...

Страница 53: ...watertank volgens de wijzers van de klok terug in de watertank en plaats deze in de hoofdeenheid Hij moet hoorbaar vastklikken Gebruik OPGELET Verbrandingsgevaar De stoom mag nooit op mensen dieren p...

Страница 54: ...nstalleerd goed bereikbaar stopcontact De controlelampjes 12 achter de watertank lichten rood op zodra de bedrijfsspanning aan ligt Wacht tot het apparaat de bedrijfstemperatuur heeft bereikt en de co...

Страница 55: ...er begint stoom uit het mondstuk te komen Als u aan de knop draait voor de instelling van de stoomhoeveelheid kunt u nu de stoomhoeveelheid vergroten OPMERKING Als u aan de knop hebt gedraaid duurt he...

Страница 56: ...wasmachine noch de vaatwasmachine of droogtrommel Laat ze uitsluitend aan de lucht drogen zeker niet met een haardroger Veeg de hoofdeenheid de grijpstang en de greep indien nodig af met een zachte ie...

Страница 57: ...ntact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Er wordt geen stoom vrijgegeven Hebt u de aan uit schakelaar 4 aan de voorkant van de hoofdeenheid ingedru...

Страница 58: ...het apparaat op een milieuvriendelijke wijze Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar de gemeentewerf of naar een inzamelstation voor elektri sche en elektronische oude apparaten Meer informat...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Результаты поиска

Содержание JJ-SC-005B Z 08337

Отзывы:

Похожие инструкции для JJ-SC-005B Z 08337

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx JJ-SC-005B Z 08337, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JJ-SC-005B Z 08337

Отзывы:

Похожие инструкции для JJ-SC-005B Z 08337

Бренды по названию

Популярные бренды