Cleanmaxx HN-6156-2200 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 64

Z 02190_V1_03_2015

Z 02190

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 18

Mode d’emploi

à partir de la page 33

Handleiding

vanaf pagina 48

02190_de-gb-fr-nl_V0.indb 1

03.03.2015 09:04:23

Содержание HN-6156-2200

Страница 1: ...rauchsanleitung ab Seite 3 GB Instruction manual starting on page 18 FR Mode d emploi partir de la page 33 NL Handleiding vanaf pagina 48 02190_de gb fr nl_V0 indb 1 02190_de gb fr nl_V0 indb 1 03 03...

Страница 2: ...02190_de gb fr nl_V0 indb 2 02190_de gb fr nl_V0 indb 2 03 03 2015 09 04 28 03 03 2015 09 04 28...

Страница 3: ...nen und Sachsch den zu vermeiden Mit diesem Symbol sind erg nzende Informationen gekennzeichnet Inhalt Symbolerkl rung________________________ 3 Bestimmungsgem er Gebrauch___________ 4 Sicherheitshinw...

Страница 4: ...tung beschrieben Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig Von der Gew hrleistung ausgeschlossen sind alle M ngel die durch unsachgem e Behandlung Besch digung Verkalkung oder Reparaturversuc...

Страница 5: ...mals unbeaufsichtigt wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist Ziehen Sie bei l ngeren Arbeits pausen den Netzstecker Bewahren Sie das Ger t f r Kinder unzug nglich auf Stromschlag und Brandgefahr Sc...

Страница 6: ...ht in einer sehr feuchten Umgebung oder in der N he von brennbarem Material Stellen Sie unmittelbar nach dem B geln das noch hei e Ger t mit einem Mindestabstand von 15 cm zu W nden M beln und anderen...

Страница 7: ...st rt werden und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert ffnen Sie den Wassertankverschluss nur zum F llen des Wassertanks Halten Sie den Verschluss ansonsten w hrend des Betriebs geschlossen...

Страница 8: ...en stabilen und hitzeunempfindlichen Untergrund um Sch den am Untergrund zu vermeiden die durch die hei e Sohle verursacht werden k nnen Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes keine tzenden oder scheu...

Страница 9: ...ion 10 Wassertank mit max Markierung f r die maximale Wassereinf llmenge 11 B gelsohle Bedienelemente 12 Spr hd se 13 Wassertankverschluss 14 Dampfmengenregler Einstellung der Dampfmenge von kein Damp...

Страница 10: ...m ersten Gebrauch ACHTUNG Erstickungsgefahr durch Plastikfolien und beutel Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern Wasserr ckst nde im Wassertank sind darauf zur ckzuf hren dass diese...

Страница 11: ...icherheitsabschaltautomatik ziehen Sie aber trotzdem nach dem B geln oder bei l ngeren Pausen den Netzstecker aus Steckdose um Personen oder Sachsch den zu vermeiden Lassen Sie das B geleisen niemals...

Страница 12: ...bellosen B geln sinkt die Temperatur nach einiger Zeit Das B geleisen muss in regelm igen Abst nden ca 2 bis 6 Minuten in die Ablagestation gestellt und dabei an den Adapter angeschlossen werden damit...

Страница 13: ...ins tallierte gut zug ngliche Steckdose 6 Das Ger t beginnt sich aufzuheizen Dabei leuchtet die Temperatur Kontrollleuchte 8 Wenn sie erlischt hat die B gelsohle die eingestellte Temperatur erreicht u...

Страница 14: ...toffen halten Sie das B geleisen wenige Zentimeter vom Stoff entfernt 5 Bet tigen Sie die Taste Dampfsto 15 bewegen Sie die B gelsohle 11 ein St ck vor bzw auf dem Stoff und lassen Sie die Taste wiede...

Страница 15: ...funktion ACHTUNG Verbr hungsgefahr Hei es Wasser und Dampf treten w hrend der Selbstreinigung aus der B gelsohle aus Halten Sie die B gelsohle von jeglichen K rperteilen und empfindlichen Materialien...

Страница 16: ...Betriebstemperatur erreicht Warten Sie bis die Temperatur Kontrollleuchte erlischt Steht der Temperaturregler auf einer niedrigen Tempera turstufe W hlen Sie eine h here Temperaturstufe aus Steht der...

Страница 17: ...rverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f hren Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht Er geh rt nicht in den Hausm ll Ent sorgen Sie ihn an einem R...

Страница 18: ...ustomer We are delighted that you have chosen this steam iron Before using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device...

Страница 19: ...ns Any other use is deemed to be improper The warranty does not cover faults caused by incorrect han dling damage calcification or repair attempts This also applies to normal wear and tear Safety Inst...

Страница 20: ...e mains Pull out the mains plug if you stop ironing for prolonged periods Keep the device out of the reach of children Danger of Electric Shock and Fire The device should only be connected to a proper...

Страница 21: ...ety inspect the device for damage each time before you use it Only use it if the device adapter mains cable and plug have no signs of damage In the event of damage faults switch the device off immedia...

Страница 22: ...any naked flames e g burning candles in the immediate vicinity of the device adapter cable or plug Do not drop the device or allow it to be knocked violently Do not place any heavy objects on the devi...

Страница 23: ...ter reservoir with max marking for the maximum water fill level 11 Bottom of iron Operating Elements 12 Spray nozzle 13 Water reservoir cap 14 Steam quantity control Setting the quan tity of steam fro...

Страница 24: ...oves limescale residues from the device Before Initial Use CAUTION Danger of suffocation from plastic films and bags Keep children and animals away from the packaging material Water residues in the wa...

Страница 25: ...e plug socket after ironing or during any prolonged pauses in or der to prevent personal injury or damage to property Never leave the iron unattended while it is connected to the mains power and keep...

Страница 26: ...top up empty the water reservoir Always pull the plug and never the cable Use tap water Distilled water may have an adverse effect on the integrated limescale filter Never pour any additives into the...

Страница 27: ...essly slide the adapter catch to position A and take the iron off the stor age station without the adapter and cable Place the iron into the storage station to heat up at regular intervals approx 2 to...

Страница 28: ...voir section Press the spray button 16 a few times Water will be sprayed through the spray nozzle 12 onto the fabric After Use 1 Once you have finished ironing move the steam quantity control to posit...

Страница 29: ...er The device has a self cleaning function allowing limescale residues to be removed from the device Additional descaling of the device is not necessary Perform the working steps which are described b...

Страница 30: ...higher temperature setting Is the steam quantity control in position Activate the steam production Press the steam blast button 2 to 3 times to start the production of steam If you have set a high tem...

Страница 31: ...e of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the article in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal household waste...

Страница 32: ...isition de ce fer repasser vapeur Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et le conserver pr cieusement pour toute consultation ult rieure Si v...

Страница 33: ...ent tel qu indiqu dans le pr sent mode d emploi Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Tout d faut imputable une utilisation non conforme des endommagements un entartrage ou des ten...

Страница 34: ...ner l appareil avec eux Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est bran ch sur le secteur Il faut imp rativement d brancher la fiche de la prise de courant en cas de longues pauses...

Страница 35: ...cilement inflammables ou des vapeurs nocives ou explosives Ne faites pas fonctionner l appareil dans un environnement tr s humide ni proximit de mati res inflammables Directement apr s le repassage l...

Страница 36: ...rsez jamais du produit d tartrant ou d tergent ni d autres additifs chimiques dans l appareil Vous risqueriez de d t riorer l appareil ce qui compromettrait la s curit du travail Ouvrez le bouchon du...

Страница 37: ...ujours l appareil sur sa station ou bien sur son pied tou jours sur un support plan stable et insensible la chaleur ce afin d viter que la semelle tr s chaude n en endommage la surface Pour nettoyer l...

Страница 38: ...ir d eau avec marquage max pour la quantit maximale de remplis sage d eau 11 Semelle de repassage Organes de service 12 Buse de pulv risation 13 Bouchon du r servoir d eau 14 R gulateur de quantit de...

Страница 39: ...ation ATTENTION Risque d touffement par les sacs et les films d emballage en plastique Ne laissez pas les emballages la port e des enfants ou des animaux La pr sence d eau r siduelle dans le r servoir...

Страница 40: ...rit automatique mais il est tout de m me pr f rable de retirer la fiche de la prise en fin de repassage ou lors de pauses prolong es ce afin d viter tout risque de blessure ou de d g ts mat riels Ne l...

Страница 41: ...sur la station et raccord l adaptateur afin de maintenir la temp rature constante Pour le repassage sec les intervalles sont un peu plus longs que pour le repassage la vapeur Remplissage du r servoir...

Страница 42: ...lacez le r gulateur de quantit de vapeur sur la position moyen ou fort selon la quantit de vapeur souhait e Pour repasser sec laissez le fer en position 2 Si vous souhaitez repasser avec le cordon d a...

Страница 43: ...isation sert par ex humidifier les textiles fragiles ne pouvant pas tre repass s la vapeur Cette fonction est ind pendante de la fonction de vapeur et est r alisable toute temp rature REMARQUE le r se...

Страница 44: ...secteur L appareil est dot d une fonction d auto nettoyage permettant d liminer les r sidus de calcaire de l appareil L appareil ne n cessite aucun autre d tartrage Effectuez intervalles r guliers au...

Страница 45: ...ure plus lev Le r gulateur de quantit de vapeur est il sur la position Activez la production de vapeur Appuyez 2 ou 3 fois sur la touche vapeur pour lancer la production de vapeur Si vous avez choisi...

Страница 46: ...dans le respect de l environnement en le d posant un point de collecte pr vu cet effet liminez cet article conform ment aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec l...

Страница 47: ...47 FR 02190_de gb fr nl_V0 indb 47 02190_de gb fr nl_V0 indb 47 03 03 2015 09 04 37 03 03 2015 09 04 37...

Страница 48: ...dat u hebt besloten tot de aankoop van dit stoomstrijkijzer Gelieve v r het eerste gebruik van het apparaat de handleiding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunnen nale...

Страница 49: ...eleinden Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding Elk ander gebruik geldt als niet doelmatig Alle gebreken die ontstaan door onvakkundige behandeling beschadiging kalkaansla...

Страница 50: ...et Trek bij langere pauzen onmiddellijk de netstekker uit de contactdoos Berg het apparaat op een voor kinderen ontoegankelijke plaats op Gevaar voor elektrische schokken en brand Sluit het apparaat a...

Страница 51: ...een zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal Direct na het strijken het nog hete apparaat neerzetten met een minimale afstand van 15 cm tot muren meubelen en andere voorwerpen Con...

Страница 52: ...rborgd Open de watertankafdekking alleen voor het bijvullen van de watertank Houd de afdekking in de overige gevallen tijdens de werking gesloten Dek de stoomgaten nooit af en steek er geen voorwerpen...

Страница 53: ...omen diedoordehetezoolzoukunnenwordenveroorzaakt Gebruik voor het reinigen van het apparaat geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen Deze kunnen het oppervlak beschadigen Gebruik geen metalen voo...

Страница 54: ...ation 10 Watertank met max markering voor de maximale watervulhoeveelheid 11 Strijkzool Bedieningselementen 12 Spuitkop 13 Watertankdop 14 Regelaar voor stoomhoeveelheid instelling van de hoeveelheid...

Страница 55: ...erste gebruik OPGELET Verstikkingsgevaar door plasticfolie en plastic zakken Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkingsmateriaal Waterresten in de watertank ontstaan daardoor dat dit app...

Страница 56: ...ligheidsuitschakelmechanisme trek echter na het strijken of bij langere pauzen de netstekker uit de contactdoos om persoonlijk letsel of materi le schade te voorkomen Laat het strijkijzer nooit zonder...

Страница 57: ...adapter worden aangesloten zodat de ingestelde temperatuur aangehouden blijft Tijdens het droogstrijken zijn de afstanden iets groter dan bij het stoomstrijken Watertank bijvullen OPGELET Trek altijd...

Страница 58: ...gesloten netsnoer strijken zet u de adaptergrendel 6 op positie C neemt u het strijkijzer van het basisstation en beweegt u de strijkzool 11 op de stof heen en weer tot hij glad is Gebruik het apparaa...

Страница 59: ...tuur AANWIJZING de watertank moet zijn gevuld zie sectie Watertank bijvullen Druk enkele malen op de knop Sproeien 16 Er wordt water door de sproeikop 12 op de stof gesproeid Na gebruik 1 Wanneer u kl...

Страница 60: ...ten Het apparaat beschikt over een zelfreinigingsfunctie waarmee kalkresten uit het apparaat worden verwijderd Afzonderlijk ontkalken van het apparaat is niet nodig Voer regelmatig minimaal elke 10 be...

Страница 61: ...oger temperatuurniveau uit Staat de regelaar voor stoomproductie op positie Ac tiveer de stoomproductie Druk 2 tot 3 keer op de knop Stoomstoot om de stoom productie te activeren Als u een hoge temper...

Страница 62: ...ecycled Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt Verwijder het artikel op milieuvriendelijke wijze Het hoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recycl...

Страница 63: ...63 NL 02190_de gb fr nl_V0 indb 63 02190_de gb fr nl_V0 indb 63 03 03 2015 09 04 41 03 03 2015 09 04 41...

Страница 64: ...02190_de gb fr nl_V0 indb 64 02190_de gb fr nl_V0 indb 64 03 03 2015 09 04 41 03 03 2015 09 04 41...

Результаты поиска

Содержание HN-6156-2200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx HN-6156-2200, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HN-6156-2200

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды