Cleanmaxx 07267 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 48

Z 07267 M DS V1 1117

07267

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 14

Mode d’emploi

à partir de la page 25

Handleiding

vanaf pagina 37

Содержание 07267

Страница 1: ...Z 07267 M DS V1 1117 07267 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi à partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 37 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...tschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf Bei Weitergabe des Gerätes ist auch diese Anleitung mitzugeben Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz Zubehörteilen haben kontaktieren Sie den K...

Страница 4: ...chen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als ...

Страница 5: ...e mit Schutzkontak ten die mit den Technischen Daten des Gerätes übereinstimmt anschließen Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein damit die Netz verbindung schnell getrennt werden kann Nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel verwenden deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bei Gewitter b...

Страница 6: ...r müssen eingesetzt und unbeschädigt sein Würde der Schmutz in das Innere der Motoreinheit gelangen könnte es zum Motorschaden kommen Nicht versuchen die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren Danach würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen Das Gerät vor Hitze offenem Feuer Minustemperaturen lang anhaltender Feuch tigk...

Страница 7: ... Nicht abgebildet Bodendüse 17 15 16 14 Zubehör Teleskopstange 13 Die Teleskopstange wird am Gerät angebracht wenn es als Bodenstaubsauger benutzt wer den soll An der Stange sind zwei Kabelhalter zum Aufwi ckeln des Netzkabels befestigt Die Länge der Teleskopstange verändert man wie folgt 1 Den Schieber an der Teleskopstange nach unten schieben und die gewünschte Länge einstellen 2 Den Schieber lo...

Страница 8: ...t für eine bequemere Handhabung um die Schulter gehängt werden Dies emp fehlen wir besonders bei der Benutzung des Saugschlauchs Zubehör anbringen und abnehmen BEACHTEN Vor dem Anbringen oder Abnehmen von Zubehör sicherstellen dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Düsen und Saugschlauch Anbringen der Düsen Die Düsen werden bis zum An schlag in die Saugöffnung 6 am Staubbehälter 8...

Страница 9: ...inschalten wenn sichergestellt ist dass alle Teile komplett montiert und der Staubbehälter sowie der Filter korrekt eingesetzt sind 1 Je nachdem ob der Staubsauger als Handsauger oder als Bodensauger verwendet wird die Teleskopstange 13 ggf einsetzen oder abnehmen 2 Die gewünschte Düse in die Saugöffnung 6 einsetzen bzw den Saugschlauch 17 an bringen Den Tragegurt 16 ggf am Gerät anbringen 3 Das N...

Страница 10: ... der Staubbehälter 8 regelmäßig geleert gewerden Durch das durchsichtige Gehäuse kann gesehen werden wieviel Schmutz sich darin befindet 1 Den Handstaubsauger senkrecht mit der Saugöffnung nach unten über einen geöffneten Mülleimer halten 2 Die Entriegelungstaste 9 des Staubbehälters gedrückt halten und den Staubbehälter vorsichtig abnehmen 3 Den HEPA Filter 5 vorsichtig herausnehmen und den Staub...

Страница 11: ... Reichweite von Kindern und Tieren aufbewahren Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren zunächst überprüfen ob ein Prob lem selbst behoben werden kann Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen den Kundenservice kontaktieren Nicht versuchen ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren Problem Mögliche Ursache Behebung Das Gerät funktio nie...

Страница 12: ...en Beim Saugen ent weicht Staub aus dem Gerät Der Staubbehälter ist voll Den Staubbehälter leeren siehe Kapitel Reinigung und Aufbewahrung Staub behälter leeren und Filter reinigen Der HEPA Filter ist nicht korrekt eingesetzt Den HEPA Filter fest in den Staubbehälter drücken sodass er rundum direkt an der Gehäusewand sitzt Während des Ge brauchs lässt sich ein unangenehmer Geruch feststellen Wird ...

Страница 13: ... umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und elektroni sche Altgeräte entsorgen Nähere Informationen bei der örtlichen Gemeindever waltung verfügbar Kundenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Deutschland Tel 49 38851 314650 0 30 Ct Min in das dt Festnetz Kosten variieren je nach Anbieter A...

Страница 14: ...evice for the first time please read the instructions carefully and keep them for future reference If the device is given to someone else these instruc tions should also be handed over with it The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these instructions is not complied with If you have any questions about the device and about spare parts accessories contact th...

Страница 15: ...y or mental abilities or a lack of experience and or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions Children must not play with the device Cleaning and user maintenance may not be performed by chil dren unless they are older than 8 years of age and ar...

Страница 16: ...and matches the Technical Data of the device The socket must also be readily acces sible after connection so that the connection to the mains can quickly be isolated Only use suitable extension cables whose technical data is the same as that of the device Switch off the device and pull the mains plug out of the plug socket in the event of a thunderstorm in the event of damage faults e g unusual no...

Страница 17: ...ainer and the filters must be inserted and must not be damaged If the dirt were to get inside the motor unit this could damage the motor Do not try to lubricate the rollers with lubricant or oil This would cause dust and dirt to increasingly adhere to the rollers Never pull or carry the device by the mains cable Protect the device from heat naked flames sub zero temperatures persistent moisture we...

Страница 18: ...arrying strap 17 Suction hose Not shown Floor nozzle 17 15 16 14 Accessories Telescopic rod 13 The telescopic rod is attached to the device if it is to be used as a floor vacuum cleaner Two cable holders for winding up the mains cable are attached to the rod You change the length of the telescopic rod as follows 1 Press the slider on the telescopic rod downwards and adjust the rod to the desired l...

Страница 19: ...be hung around the shoulders to make it easier to handle We recommend this particularly when using the suction hose Attaching and Detaching Accessories PLEASE NOTE Before you attach or detach any accessories ensure that the device is not connected to the mains power Nozzles and Suction Hose Attaching the nozzles The nozzles are inserted up to the limit stop into the suction opening 6 on the dust c...

Страница 20: ...nsured that all the parts have been fully assembled and that the dust container and the filter are correctly inserted 1 Depending on whether the vacuum cleaner is used as a handheld or as a floor vacuum cleaner insert or remove the telescopic rod 13 as required 2 Insert the nozzle you want into the suction opening 6 or attach the suction hose 17 Attach the carrying strap 16 to the device if requir...

Страница 21: ...g pointing down wards over an open rubbish bin 2 Keep the release button 9 of the dust container held down and carefully remove the dust container 3 Carefully take out the HEPA filter 5 and empty the dust container 4 A filter strap is attached around the HEPA filter Open the hook and loop fastener of the filter strap and gently tap out the HEPA filter and the filter strap 5 Wash the dust container...

Страница 22: ...y the prob lem yourself If the problem cannot be solved with the steps that are listed contact the customer service department Do not attempt to repair a defective electrical device yourself Problem Possible cause Fix The device does not work The mains plug is not inserted correctly in the socket Insert the mains plug The socket is defective Try another socket No mains voltage is present Check the...

Страница 23: ...ing and Nozzles Dust escapes from the device during cleaning The vacuum cleaner is full Empty the dust container see the Cleaning and Stor age chapter Emptying the Dust Container and Cleaning the Filter The HEPA filter is not inserted correctly Press the HEPA filter firmly into the dust container so that it sits directly on the housing wall all the way round During use an unpleasant smell is detec...

Страница 24: ...lly friendly manner and take it to a recycling centre Dispose of the device in an environmentally friendly manner at a recycling centre for used electrical and electronic devices More information is available from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls to German landlines aresubject to charges The cost vari...

Страница 25: ... précieusement pour toute consultation ultérieure Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur déclinent toute responsabilité en cas de non observation des instructions qu il contient Pour toute question concernant l appareil et ses pièces de rechange et accessoires vous pouvez contacter le service après vente ...

Страница 26: ...personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d expérience et ou de connaissances lorsqu elles sont sous surveillance ou qu elles ont été instruites quant à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et qu elles ont compris les risques en découlant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien utilisateur ne doivent...

Страница 27: ...ur une prise de courant correctement installée et mise à la terre et correspondant aux caractéristiques techniques de l appareil La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l alimentation de l appareil Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l appareil Arrêtez l ap...

Страница 28: ...és et en parfait état Si de la salissure venait à pénétrer à l intérieur du corps de l appareil cela pourrait endommager le moteur N essayez pas de graisser les roulettes avec de l huile ou tout autre lubrifiant Cela favoriserait l adhésion de poussière et de saletés sur les roulettes N utilisez jamais le cordon d alimentation pour tirer ou porter l appareil Veillez à ce que l appareil ne soit pas...

Страница 29: ... Sangle 17 Flexible d aspiration Non illustré Suceur pour sols 17 15 16 14 Accessoires Manche télescopique 13 le manche télescopique se fixe sur l appareil lorsqu il doit servir pour aspirer le sol Deux supports de cordon se trouvent sur le manche ils servent d enrouleur au cordon d alimentation Pour modifier la longueur du manche télescopique procédez comme suit 1 Poussez le coulisseau du manche ...

Страница 30: ...sibles et se prête particulièrement bien au nettoyage des parties en hauteur ou de l intérieur des voitures Sangle 16 la fixation de la sangle fournie permet une meilleure manipulation de l appareil porté en bandoulière Nous vous en recommandons particulièrement l usage lorsque vous vous servez du flexible d aspiration Fixation et retrait des accessoires À OBSERVER Avant de fixer retirer des acces...

Страница 31: ...lconque de votre corps ni des animaux domestiques et n engagez jamais les doigts à l intérieur L appareil pourrait sinon rester en adhérence et causer des blessures S il devait toutefois arriver que l aspirateur reste en adhérence arrêtez immédiatement l appareil en plaçant l interrupteur marche arrêt sur la position 0 Tenez le suceur turbo assez loin de tout objet qui risquerait de se prendre dan...

Страница 32: ...i vous atteignez ce repère pendant l utilisation videz le bac à poussière Le filtre HEPA et la bande filtrante doivent éga lement être nettoyés à intervalles réguliers afin d éviter une surcharge du moteur Le filtre HEPA ne se nettoie pas à l eau Le bac à poussière et la bande filtrante doivent être entièrement secs avant d être replacés dans l appareil N utilisez pas de produits ni de tampons de ...

Страница 33: ...la bande filtrante autour du filtre HEPA et fermez la fermeture autoagrippante 8 Remettez le filtre HEPA avec la bande filtrante dans le bac à poussière de sorte qu ils viennent directement épouser la paroi du bâti sur tout son pourtour 9 Placez le bac à poussière d abord par dessous sur l appareil puis rabattez le pour le fermer Celui ci doit fermement s enclencher en haut et en bas sur l apparei...

Страница 34: ... I Le fusible s est déclenché dans la boîte à fusibles Trop d appareils sont branchés sur le même circuit électrique Réduisez le nombre d appareils sur le circuit électrique Aucune erreur n est à constater Contactez le service après vente La puissance est faible Le bac à poussière 8 est trop plein Videz le bac à poussière voir paragraphe Nettoyage et rangement Vidage du bac à poussière et nettoyag...

Страница 35: ...out son pourtour Une odeur désagréable se dégage pendant l utilisation de l appareil L appareil est il utilisé pour la première fois Une odeur se dégage souvent lors de la première utilisation d appareils neufs L odeur devrait disparaître après plusieurs utilisations de l appareil Le filtre HEPA et la bande filtrante sont fortement encrassés Nettoyez le filtre HEPA et la bande filtrante voir parag...

Страница 36: ...osant à un point de collecte prévu à cet effet Débarrassez vous de l appareil dans le respect de l environnement en le déposant à une station de collecte et de recyclage d appareils électriques et électroniques usagés Pour de plus amples renseignements à ce sujet veuillez vous adresser aux services municipaux compétents Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Galli...

Страница 37: ...pparaat de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen nalezen Wanneer u het apparaat aan iemand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhandigd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aansprakelijkheid als de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen Neem bij vragen over het apparaat en over reserveonderdelen toebehoren contact op met de ...

Страница 38: ...sorische of gees telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en of kennis wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitge voerd door kinder...

Страница 39: ...at alleen aansluiten op een contactdoos met aardingscontacten die over eenstemt met de Technische gegevens van het apparaat De contactdoos moet ook na het aansluiten goed toegankelijk zijn zodat de verbinding met het stroomnet snel kan worden onderbroken Gebruik alleen correct werkende verlengsnoeren waarvan de technische gegevens overeenstemmen met die van het apparaat Het apparaat uitschakelen e...

Страница 40: ...onbeschadigd zijn Wanneer er vuil in het binnenste van het motorblok terecht zou komen kan er schade aan de motor ontstaan Probeer niet om de rollen te smeren met smeermiddel of olie Daarna zou er meer stof of vuil aan de rollen blijven plakken Trek of draag het apparaat nooit aan het netsnoer Bescherm het apparaat tegen hitte open vuur temperaturen onder nul lang aanhou dend vocht natheid en scho...

Страница 41: ...ng Niet afgebeeld Vloerzuigmond 17 15 16 14 Toebehoren Telescoopstang 13 de telescoopstang wordt aan het apparaat bevestigd wanneer het als vloerstofzuiger moet worden gebruikt Aan de stang zijn twee snoerhouders bevestigd voor het opwikkelen van het netsnoer De lengte van de telescoopstang kan als volgt worden veranderd 1 Druk de schuif op de telescoopstang naar beneden en stel de gewenste lengte...

Страница 42: ...araat voor een prettiger hantering om de schouder worden gehan gen Dit raden wij vooral aan bij het gebruik van de zuigslang Toebehoren aanbrengen en verwijderen LET OP Voordat u toebehoren aanbrengt of verwijdert moet u controleren of het apparaat niet is aangesloten op het stroomnet Zuigmonden en zuigslang Aanbrengen van de zuigmonden de zuigmonden worden tot de aanslag in de zuigopening 6 op he...

Страница 43: ...uiger pas in wanneer u hebt vastgesteld dat alle onderdelen compleet zijn gemonteerd en het stofreservoir alsook de filter op de juiste wijze zijn geplaatst 1 Afhankelijk of de stofzuiger als handzuiger of als vloerzuiger wordt gebruikt de tele scoopstang 13 eventueel plaatsen of afnemen 2 De gewenste zuigmond in de zuigopening 6 plaatsen resp de zuigslang 17 aan brengen De draagriem 16 eventueel ...

Страница 44: ... zuigopening naar beneden boven een geopende vuilnisbak 2 De ontgrendelingsknop 9 van het stofreservoir ingedrukt houden en het stofreservoir voorzichtig afnemen 3 De HEPA filter 5 voorzichtig eruit nemen en het stof reservoir legen 4 Rond het HEPA filter bevindt zich een filterband De klittenbandsluiting van de filterband openen en de HEPA filter en de filterband licht uitkloppen 5 Spoel het stof...

Страница 45: ...opgelost Neem contact op met de klantenservice als het probleem met de genoemde stappen niet kan worden opgelost Probeer niet om een defect elektrisch apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet De netstekker zit niet goed in de contactdoos Steek de netstekker in de contactdoos De contactdoos is defect Probeer een andere contactdoos Er is geen netspannin...

Страница 46: ...zuigen ontsnapt er stof uit het apparaat Het stofreservoir is vol Het stofreservoir legen zie hoofdstuk Reinigen en op bergen Stofreservoir legen en filter reinigen De HEPA filter is niet correct geplaatst Druk de HEPA filter stevig in het stofreservoir zodat hij zich rondom direct aan de wand van de behuizing bevindt Tijdens het gebruik valt er een onaange name geur waar te nemen Wordt het appara...

Страница 47: ...iaal op milieuvriendelijke wijze en breng dit naar een recyclepunt Breng het apparaat naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektro nische apparaten Meer informatie is verkrijgbaar bij uw plaatselijke gemeente administratie Klantenservice Importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 38851 314650 Bellen naar Duitsevaste lijnen is niet gratis Kosten variëre...

Страница 48: ......

Результаты поиска

Содержание 07267

Отзывы:

Похожие инструкции для 07267

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx 07267, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 07267

Отзывы:

Похожие инструкции для 07267

Бренды по названию

Популярные бренды