Cleanmaxx 02450 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Z 02450 M DS V1 1016

02450

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 13

Mode d’emploi

à partir de la page 23

Handleiding

vanaf pagina 33

Содержание 02450

Страница 1: ...Z 02450 M DS V1 1016 02450 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 13 FR Mode d emploi à partir de la page 23 NL Handleiding vanaf pagina 33 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...räteübersicht_________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8 Zusammenbau__________________________ 8 Benutzung _____________________________ 9 Gerät reinigen und aufbewahren___________ 10 Fehlerbehebung _______________________ 11 Technische Daten ______________________ 12 Entsorgung ___________________________ 12 Symbolerklärung Sicherheitshinweise Diese aufmerksam lesen un...

Страница 4: ...alifizierte Person z B Fach werkstatt ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Verletzungsgefahren Kinder und Tiere von Gerät und Verpackungsmaterial fernhalten Es besteht Verlet zungs und Erstickungsgefahr Tiere Haare Schmuck weite Kleidung Finger und alle übrigen Körperteile von der Saugöffnung des Gerätes fernhalten Sie könnten sich festsaugen Sollte sich das Gerät doch einmal festsaugen die...

Страница 5: ...randgefahr Das Gerät nicht in Räumen benutzen in denen sich leichtentzündliche Substanzen oder giftige sowie explosive Dämpfe befinden Das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von offenem Feuer betreiben Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken um einen Gerätebrand zu vermei den Nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes stecken und darauf achten dass diese nicht verstopft sin...

Страница 6: ...nen vor direk ter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort aufbewahren Lieferumfang 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 12 15 14 13 1 Staubbehälter 2 Motoreinheit 3 Adapter 1 4 Große Fugendüse 5 Große Bürstendüse 6 Adapter 2 für die kleinen Düsen 7 Winkelstück 8 Verlängerungsröhrchen 2x 9 Saugröhrchen 10 Kleine Fugendüse 11 Kleine Rundbürste 12 Kleine Längsbürste 13 Teleskoprohr 14 Bodendüse 15 Staubmopp bestehend ...

Страница 7: ...ßböden Bodendüse 14 zum Saugen von Fußböden mit einem Fußschalter zum Umschalten zwischen Teppich und Hartboden Für Hartböden wird auf der Unterseite eine Bürste ausgefahren Staubmopp 15 saugt in einem Arbeitsgang groben Schmutz auf und wischt mit dem Staubtuch nach Für enge schwer zugängliche Stellen z B Ecken Fugen zwischen Polstern Große und kleine Fugendüse 4 10 Saugröhrchen 9 Für Polster Text...

Страница 8: ...lieferung geprüft worden ist und stellen keinen Mangel am Gerät dar Zusammenbau ACHTUNG Vor dem Anbringen oder Abnehmen des Zubehörs sicherstellen dass das Gerät nicht an das Stromnetz angeschlossen ist Staubbehälter einsetzen abnehmen Abnehmen Die Entriegelungstaste A des Staubbehälters drücken Der Staubbehälter 1 löst sich von der Motorein heit 2 und kann abgenommen werden Einsetzen Den Staubbeh...

Страница 9: ...folgende Dinge aufsaugen Flüssigkeiten oder nasse Stoffe z B nasses Teppich Shampoo glühende Asche Zigarettenkippen Streichhölzer etc brennbare oder entzündliche Stoffe sehr feinen Staub z B Betonstaub Asche oder Toner spitze harte Gegenstände z B größere Glassplitter Den Staubbehälter 1 leeren wenn er bis zur MAX Markierung voll ist um eine Über hitzung des Motors zu vermeiden siehe Kapitel Gerät...

Страница 10: ...llten die Filter beschädigt oder verschlissen sein können neue Filter unter www service shopping de nachbestellt werden Staubbehälter leeren 1 Die Entriegelungstaste A des Staubbehälters drücken Den Staubbehälter 1 von der Motoreinheit 2 abneh men 2 Den Staubbehälter 1 über einen geöffneten Mülleimer halten Der Abstand zum Mülleimer sollte möglichst klein sein damit sich der Staub nicht in der Umg...

Страница 11: ...Teile einrasten und fest verbunden sind Motoreinheit und Aufsätze reinigen Die Motoreinheit 2 und Aufsätze bei Bedarf mit einem feuchten weichen Tuch abwischen Mit einem weichen Tuch nachtrocknen Regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen entfernen Staubtuch vom Staubmopp 15 abnehmen und gemäß der Waschhinweise waschen Aufbewahrung Das Gerät an einem kühlen trockenen vor direkter Sonneneinstrahlung...

Страница 12: ...g tritt bei der ersten Benutzung neuer Geräte häufig auf Der Geruch sollte verschwinden nachdem Sie das Gerät mehrmals benutzt haben Technische Daten Artikelnummer 02450 Modellnummer GW906 S60 Spannungsversorgung 220 240V 50Hz Motorleistung max 600W Schutzklasse II Kapazität Staubbehälter 700ml Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und f...

Страница 13: ...__________________ 18 Assembly_____________________________ 18 Use _________________________________ 19 Cleaning and storing the device ___________ 20 Troubleshooting________________________ 21 Technical data _________________________ 22 Disposal______________________________ 22 Explanation of symbols Safety notes Carefully read through and obey the safety notes in order to avoid injury to persons...

Страница 14: ... similarly qualified person e g qualified workshop to avoid any risks Risks of injury Children and animals must be kept away from the device and packaging material There is a danger of injury and suffocation Keep animals hair jewellery loose fitting clothing fingers and all other body parts away from the suction opening of the device They could be caught in the vacuum cleaner If the device attache...

Страница 15: ...perate the device on hot surfaces or near open flames Do not cover the device during operation to prevent the device from catching fire Do not insert anything in the device s vents and ensure that they are not plugged In case of fire Do not use water to extinguish it Smother the flames using a fire blan ket or a suitable fire extinguisher Damage to material property and the device Each time before...

Страница 16: ...rge crevice nozzle 5 Large brush nozzle 6 Adapter 2 for the small nozzles 7 Angle piece 8 Extension tube 2x 9 Suction tube 10 Small crevice nozzle 11 Small round brush 12 Small longitudinal brush 13 Telescoping tube 14 Floor nozzle 15 Dust mop consisting of a nozzle and dust cloth Instruction manual ...

Страница 17: ...le 14 for vacuuming floors with a foot switch for switching between a carpet and hard floor A brush on the bottom side is deployed for hard floors Dust mop 15 vacuums up coarse dirt and then wipes the floor and surface using the dust cloth in one step For narrow areas that are hard to access e g corners niches between cushions Large and small crevice nozzle 4 10 Suction tube 9 For cushions textile...

Страница 18: ...revious testing of this device be fore delivery and does not constitute a defect Assembly ATTENTION Before attaching or removing the accessories make sure that the device is not at tached to the mains supply Inserting removing the dust bin Removal Push the release button A for the dust bin The dust bin 1 disconnects from the motor unit 2 and can be removed Insertion Place the dust bin 1 on the cat...

Страница 19: ...o not in any case vacuum up the following things liquids or wet substances e g wet carpet shampoo smouldering ashes cigarette butts matches etc flammable or ignitable materials very fine dust e g cement dust ash or toner pointed hard objects such as larger glass shards Empty the dust bin 1 if it has been filled up to the MAX mark to prevent the motor from overheating see chapter Cleaning and stori...

Страница 20: ...1 Push the release button A for the dust bin Take the dust bin 1 off of the motor unit 2 2 Hold the dust bin 1 over an open rubbish bin The dis tance to the rubbish bin should be as small as possible so that the dust does not disperse in the surroundings 3 Pull the latch on the bottom hatch G down The bottom hatch F will open and the dirt will fall out 4 Close the bottom hatch F The fastener must ...

Страница 21: ... 2 and the attachments off with a soft damp cloth Dry with a soft cloth Regularly remove hair and lint from the nozzles Take the dust cloth off of the dust mop 15 and wash it according to washing instruc tions Storage Store the device in a cool dry place not exposed to direct sunlight and out of the reach of children and animals Troubleshooting If the device is not working properly please check wh...

Страница 22: ... The odour should disappear once you have used the device a few times Technical data Product number 02450 Model number GW906 S60 Voltage supply 220 240V 50Hz Motor power max 600W Safety class II Capacity of the dust bin 700ml Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environ mentally friendly manner and make it available to the collection service for re cyclable ...

Страница 23: ..._ 27 Avant la première utilisation ______________ 28 Assemblage___________________________ 28 Utilisation_____________________________ 29 Nettoyer et ranger l appareil ______________ 30 Suppression des défauts_________________ 31 Données techniques ____________________ 32 Élimination____________________________ 32 Explication des symboles Consignes de sécurité Lire attentivement ces consignes de s...

Страница 24: ...d alimentation ou la prise de l appa reil sont endommagés il faut les faire remplacer par le fabricant ou le service après vente ou une personne qualifiée p ex un atelier professionnel pour éviter tout risque Risques de blessure Éloigner les enfants et les animaux de l appareil et du matériel d emballage Il y a risque de blessure et d asphyxie Gardez les animaux les cheveux les bijoux les habits a...

Страница 25: ...tre pas en contact avec des surfaces chaudes Ne pas enrouler le câble d alimentation autour de l appareil risque de rupture de câble Risque d incendie Ne pas utiliser l appareil dans des pièces où se trouvent des substances facilement inflammables ou des vapeurs toxiques et explosives L appareil ne doit pas être utilisé sur des surfaces brûlantes ou à proximité d un feu Ne couvrez pas l appareil p...

Страница 26: ...nts et les animaux dans un endroit frais sec et protégé contre les rayons directs du soleil Contenu de la livraison 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 12 15 14 13 1 Réservoir à poussière 2 Bloc moteur 3 Adaptateur 1 4 Grande buse de joint 5 Grande buse à brosse 6 Adaptateur 2 pour les petites buses 7 Pièce coudée 8 2 petits tuyaux de rallonge 9 Petit tuyau d aspirateur 10 Petite buse de joint 11 Petite bross...

Страница 27: ...s surfaces sols Buse de sol 14 pour aspirer des sols avec une pédale pour commuter entre moquette et sol dur Une brosse sort par en dessous pour les sols durs La serpillière 15 aspire la poussière grossière dans une opération et essuie avec le chiffon à poussière Pour les endroits étroits difficiles à accéder p ex les angles les joints entre les coussins Grande et petite buse de joint 4 10 Petit t...

Страница 28: ...e cet appareil a été contrôlé avant la livraison et ceci n est pas un défaut Assemblage ATTENTION Avant de mettre en place ou de retirer l accessoire assurez vous que l appareil n est pas raccordé au secteur Mettre en place retirer le réservoir à poussière Retirer Appuyer sur la touche de déverrouillage A du ré servoir à poussière Le réservoir à poussière 1 s enlève du bloc moteur 2 et peut être r...

Страница 29: ...ces humides p ex le shampooing à moquette humide de la cendre incandescente des mégots de cigarettes des allumettes etc des matières inflammables de la poussière très fine p ex de la poussière de béton des cendres ou du toner des objets pointus et durs comme p ex de gros débris de verre Vider le réservoir à poussière 1 lorsqu il est plein jusqu à la marque MAX pour éviter une surchauffe du moteur ...

Страница 30: ...t endommagés ou usés vous pouvez commander de nou veaux filtres à l adresse www service shopping de Vider le réservoir à poussière 1 Appuyer sur la touche de déverrouillage A du réservoir de poussière Retirer le réservoir à poussière 1 du bloc moteur 2 2 Tenir le réservoir à poussière 1 au dessus d une pou belle ouverte La distance par rapport à la poubelle doit être le plus petit possible pour qu...

Страница 31: ...voir à poussière 1 sur l ergot en bas du bloc moteur 2 Ensuite appuyer le réservoir à poussière 1 contre le bloc moteur 2 jusqu à ce que les deux parties s assemblent et restent reliées Nettoyer le bloc moteur et les embouts Si nécessaire essuyer le bloc moteur 2 et les embouts avec un chiffon doux et humide Sécher avec un chiffon doux Enlevez régulièrement les cheveux et les peluches dans les bus...

Страница 32: ...ing de et les remplacer Pendant l aspira tion une odeur désagréable se dégage Est ce que l appareil est utilisé pour la première fois Lors de la première utilisation d appareils neufs il se dégage sou vent une odeur L odeur devra disparaître lorsque l appareil aura été utilisé plusieurs fois Données techniques Numéro de référence 02450 Numéro de modèle GW906 S60 Alimentation électrique 220 240V 50...

Страница 33: ... het eerste gebruik __________________ 38 Montage______________________________ 38 Gebruik ______________________________ 39 Apparaat reinigen en bewaren ____________ 40 Oplossing van fouten____________________ 41 Technische gegevens ___________________ 42 Verwijdering___________________________ 42 Verklaring van symbolen Veiligheidsinstructies Deze aandachtig door lezen en aan de veilig heidsinst...

Страница 34: ...ntendienst of een gelijkaardig gekwalificeerde persoon bijv gespecialiseerde werkplaats worden vervangen zodat risico s worden verme den Verwondingsgevaren Houd kinderen en dieren uit de buurt van het apparaat en het verpakkingsmateriaal Er bestaat gevaar voor verwondingen en verstikking Houd dieren haar sieraden ruim zittende kleding vingers en alle overige lichaams delen weg van de zuigopening v...

Страница 35: ...kken Wikkel de netsnoer niet rond het apparaat risico op breuk van de kabel Brandgevaar Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare stoffen of giftige en ook explosieve dampen bevinden Gebruik het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van een open vuur Dek het apparaat niet af tijdens het gebruik zodat het apparaat niet in brand vliegt Steek niets in de verluchti...

Страница 36: ...s die koel droog en beschermd is tegen directe zonnestralen Leveringspakket 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 12 15 14 13 1 Stofreservoir 2 Motoreenheid 3 Adapter 1 4 Groot voegenmondstuk 5 Groot borstelmondstuk 6 Adapter 2 voor de kleine mondstukken 7 Hoekstuk 8 Verlengbuisjes 2x 9 Zuigbuisje 10 Klein voegenmondstuk 11 Kleine ronde borstel 12 Kleine dwarsborstel 13 Telescopische buis 14 Vloermondstuk 15 St...

Страница 37: ...gen Vloermondstuk 14 voor het stofzuigen van vloerbekle dingen met een voetschakelaar voor het overschakelen van tapijt naar harde vloer of omgekeerd Voor harde vloe ren wordt op de onderkant een borstel uitgeklapt Stoffer 15 zuigt in een werkcyclus grof vuil op en veegt schoon met een stofdoek Voor nauwe moeilijk toegankelijke plaatsen bijv koken voegen tussen meubelen Groot en klein voegenmondst...

Страница 38: ...an het apparaat Montage ATTENTIE Zorg ervoor dat het apparaat niet aangesloten is op het elektriciteitsnet voordat u accessoires aanbrengt of verwijdert Stofreservoir plaatsen verwijderen Afnemen Druk op de ontgrendelknop A van het stofreser voir Het stofreservoir 1 komt los van de motoreenheid 2 en kan worden verwijderd Plaatsen Plaats het stofreservoir 1 op de vergrendelclip onderaan de motoreen...

Страница 39: ...ige stoffen bijv vochtige tapijtshampoo gloeiende as sigarettenpeuken lucifers etc brandbare of ontvlambare stoffen zeer fijn stof bijv betonstof as of toner puntige harde voorwerpen zoals groter glassplinters Maak het stofreservoir 1 leeg als het tot de MAX markering vol is zodat een overver hitting van de motor wordt vermeden zie hoofdstuk Apparaat reinigen en bewaren 1 Kies naargelang van de be...

Страница 40: ...ofreservoir leegmaken 1 Druk op de ontgrendeltoets A van het stofreservoir Neem het stofreservoir 1 van de motoreenheid 2 2 Houd het stofreservoir 1 boven een geopende vuilnis bak De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein mogelijk zijn zodat het stof niet in de omgeving wordt verspreid 3 Trek de grendel van de bodemklep G naar beneden De bodemklep F wordt geopend en het vuil valt eruit 4 Sluit de...

Страница 41: ...eg de motoreenheit 2 en accessoires indien nodig af met een vochtige zachte doek Veeg alles droog met een zachte doek Verwijder regelmatig haar en pluisjes van de mondstukken Verwijder de stofdoek van de stoffer 15 en waas deze volgens de wasinstructies Bewaring Bewaar het apparaat op een koele droge plaats die beschermd is tegen zonnestralen en buiten het bereik van kinderen en dieren Oplossing v...

Страница 42: ...bij het eerste gebruik van nieuwe apparaten De geur zou moeten verdwijnen als u het appa raat meerdere keren hebt gebruikt Technische gegevens Artikelnummer 02450 Modelnummer GW906 S60 Stroomvoorziening 220 240V 50Hz Motorvermogen max 600W Veiligheidsklasse II Capaciteit stofreservoir 700ml Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een mi lieuvriendelijke ma...

Страница 43: ......

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание 02450

Отзывы:

Похожие инструкции для 02450

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx 02450, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 02450

Отзывы:

Похожие инструкции для 02450

Бренды по названию

Популярные бренды