Cleanmaxx 00414 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 56

Gebrauchsanleitung

ab Seite 3

Instruction manual

starting on page 16

Mode d’emploi

à partir de la page 28

Handleiding

vanaf pagina 41

00414

Содержание 00414

Страница 1: ...DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 16 FR Mode d emploi partir de la page 28 NL Handleiding vanaf pagina 41 00414...

Страница 2: ......

Страница 3: ...________________________11 Fehlerbehebung ____________________________________________________13 Technische Daten ___________________________________________________14 Entsorgung _____________________...

Страница 4: ...s umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektri schen Schlag Brand und oder Verletzungen verursachen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per sonen m...

Страница 5: ...enen Sicherheit vor jeder Inbe triebnahme auf Besch digungen berpr fen Nur benutzen wenn das Ger t keine Sch den aufweist Wenn das Ger t die Ladestation das Netzkabel oder das Netzteil des Ger tes be...

Страница 6: ...icht in der N he von leicht entz ndbaren Materialien Gardinen Textilien etc aufstellen Das Ger t w hrend des Betriebs nicht abdecken um einen Ger tebrand zu vermei den Nichts in die L ftungs ffnungen...

Страница 7: ...r sind und diese gegebenenfalls reinigen Nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp verwenden Einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Ger t nehmen Die Kontakte reinigen bevor ein neuer A...

Страница 8: ...rstend se 11 Fugend se 12 D senadapter 13 Netzteil 1 2 3 5 7 8 6 4 11 12 9 10 13 Zubeh rteile Die elektrische Bodend se 9 ist sowohl f r Teppiche als auch f r glatte B den geeignet Sie verf gt ber ein...

Страница 9: ...ansportschutz bzw zur Werbung dienen entfernen Niemals das Typenschild und eventuelle Warn hinweise entfernen Den Akku 4 aufladen siehe Kapitel Akku aufladen Akku aufladen BEACHTEN Den Akku nur mit de...

Страница 10: ...stecken Auf den D senadapter die gew nschte D se stecken Zum Auseinandernehmen die D se und den Adapter herausziehen Elektrische Bodend se und Gelenk Saugrohr anbringen abnehmen F r die elektrische B...

Страница 11: ...dr ckt gehalt wird Beim Loslassen schaltet sich das Ger t wieder aus indem der Ein Ausschalter einmal fest gedr ckt und dann losgelassen wird Soll das Ger t anschlie end wieder ausgeschaltet werden de...

Страница 12: ...die Bodenklappe auf den Staubbeh l ter dr cken Der Verschluss muss h rbar einrasten HEPA Filter und Filterhalter reinigen 1 Staubbeh lter 7 leeren s o Die Bodenklappe e nicht schlie en 2 In den Staub...

Страница 13: ...werden sicherheitshalber den Akku 4 entnehmen siehe Abschnitt Akku aufladen Fehlerbehebung Sollte das Ger t nicht ordnungsgem funktionieren berpr fen ob ein Problem selbst behoben werden kann L sst s...

Страница 14: ...n der Steckdose und der Hohlstecker in der Anschlussbuchse des Ger tes Ist die Steckdose defekt Eine andere Steckdose probieren Die Sicherung des Netzanschlusses berpr fen Seltsamer Geruch Beim ersten...

Страница 15: ...enen Entsorgungsbetrieb entsorgen Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t zu entsorgen Im Sinne des Umweltschutzes d rfen Batterien und Akkus nicht...

Страница 16: ...________________________________ 24 Troubleshooting____________________________________________________ 26 Technical data _____________________________________________________ 27 Disposal_____________...

Страница 17: ...otices and instructions may result in electric shock fire and or injuries This device may be used by children aged 8 and over and by people with reduced physical sensory or mental abilities or a lack...

Страница 18: ...e device for damage each time before you use it The device may only be used if it has no visible signs of damage If the device the char ging station the mains cable or the mains adapter of the device...

Страница 19: ...use the device in rooms containing easily ignitable substances or poisonous and explosive fumes Do not set up the charging station in the vicinity of highly flammable materials cur tains textiles etc...

Страница 20: ...teries Before inserting the battery pack check whether the contacts are clean and clean them if necessary Use only the battery type specified in the technical data Remove a leaking battery from the de...

Страница 21: ...rical floor nozzle 10 Brush nozzle 11 Tile nozzle 12 Nozzle adapter 13 Mains adapter 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessories The electrical floor nozzle 9 is suitable both for carpets and smooth flo...

Страница 22: ...e the rating plate and any possible warnings Charge the rechargeable battery 4 see chapter Charging the rechargeable bat tery Charging the rechargeable battery PLEASE NOTE The battery should only be c...

Страница 23: ...he articulated suction tube Plug the nozzle you want onto the nozzle adapter To take them apart pull the nozzle and the adapter apart Attaching Removing the Floor Nozzle and Articulated Suction Tube N...

Страница 24: ...ing the On Off switch once and then releasing it If you would like to switch the device back off push the On Off switch again 3 The device will immediately start to vacuum clean The operating lamp and...

Страница 25: ...Turn the filter holder g a little until it is released and can be removed 3 Pull the HEPA filter g out of the filter holder 4 Tap out both parts and clean them with a soft brush if necessary 5 The fi...

Страница 26: ...ty Charge it The suction power is weak Is the battery too weak Charge up the battery Is the dust container 7 full Empty it Are the filters heavily laden with dirt Clean it in accordance with the Clean...

Страница 27: ...friendly manner and make it available to the collection service for re cyclable materials This device is governed by the European Directive 2012 19 EU on waste electri cal and electronic equipment WE...

Страница 28: ...____________________________ 38 Donn es techniques _______________________________________________ 39 Mise au rebut _____________________________________________________ 40 Explication des symboles Me...

Страница 29: ...des illustrations et des ca ract ristiques techniques dont est dot cet appareil Tout manquement aux consignes de s curit et aux instructions donn es peut provoquer une d charge lectrique un incen die...

Страница 30: ...loc secteur et la station de recharge le fourni Avec le bloc secteur et la station de recharge fourni ne chargez aucun autre appareil Pour votre propre s curit contr lez l appareil avant chaque utilis...

Страница 31: ...nt l appareil S il devait toutefois arriver que l aspirateur reste en adh rence arr tez imm diatement l appareil Risque de tr bucher Afin que personne ne risque de tr bucher veillez ce que le cordon d...

Страница 32: ...ccessoires d origine du fabricant Ne posez pas d objets lourds sur l appareil le bloc d alimentation ou le cordon d alimentation AVIS Risque de d g ts mat riels aux accus Avant de mettre le pack d acc...

Страница 33: ...sols electrique 10 Suceur brosse 11 Suceur de joint 12 Adaptateur de suceur 13 Bloc secteur 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessoires La suceur pour sols electrique 9 convient aussi bien aux moquettes...

Страница 34: ...ant le transport ou de support publicitaire N enlevez jamais la plaque signal tique ni les ven tuelles tiquettes d avertissement appos es Chargez l accu 4 voir chapitre Charger l accu Charger l accu O...

Страница 35: ...uceur Pour le d montage extrayez le suceur et l adaptateur Mise en place retrait du suceur pour sols et du tube d aspiration articul Le suceur pour sols electrique 9 et le tube d aspiration articul ne...

Страница 36: ...ez le et l appareil s arr te de nouveau en maintenant fermement appuy l interrupteur marche arr t et ensuite en le rel chant Si vous souhaitez teindre de nouveau l appareil appuyez de nouveau sur l in...

Страница 37: ...rmeture doit s enclencher en produisant un d clic audible Nettoyage du filtre HEPA et du porte filtre 1 Videz le r servoir poussi re 7 voir ci dessus Ne refermez pas le clapet de fond e 2 Engagez la m...

Страница 38: ...ssion des d fauts Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez le probl me pour constater si vous pouvez y rem dier vous m me Si vous ne parvenez pas r soudre le probl me selon les indication...

Страница 39: ...tement branch et est ce que la fiche creuse est dans la prise de l appareil Est ce que la prise lectrique est d fectueuse Branchez dans une autre prise V rifiez le fusible de votre branchement au sect...

Страница 40: ...environnement par une entreprise de recyclage agr e Les accus et les piles doivent tre retir s de l appareil avant son limination et tre limin s s par ment de l appareil Pour respecter la protection...

Страница 41: ..._______ 50 Oplossing van fouten _______________________________________________ 52 Technische gegevens _______________________________________________ 52 Verwijdering _________________________________...

Страница 42: ...aleven van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektri sche schok brand en of letsel tot gevolg hebben Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met be...

Страница 43: ...d v r elke ingebruikname op beschadigingen Alleen gebruiken wanneer het apparaat geen schade vertoont Wanneer het ap paraat het laadstation het netsnoer of de netvoeding van het apparaat is beschadigd...

Страница 44: ...or brand Gebruik het apparaat niet in ruimten waarin zich licht ontvlambare substanties of giftige en explosieve dampen bevinden Zet op het laadstation niet in de buurt van licht ontvlambare materiale...

Страница 45: ...le schade door accu s Controleer v r het plaatsen van de accupack of de contacten schoon zijn en reinig deze eventueel Gebruik uitsluitend het batterijtype dat staat vermeld in de technische gegevens...

Страница 46: ...stelzuigmond 11 Voegenzuigmond 12 Zuigmondadapter 13 Netvoeding 11 12 9 10 1 2 3 5 7 8 6 4 13 Accessoires Het elektrische vloerzuigmond 9 is geschikt voor zowel tapijten als gladde vloeren Hij beschik...

Страница 47: ...raat bevinden en die zijn bedoeld voor reclame resp ter bescherming tijdens het transport Verwijder nooit het type plaatje en eventuele waarschuwingen Laad de accu 4 op zie hoofdstuk Accu opladen Accu...

Страница 48: ...s steken Op de zuigmondadapter de gewenste zuigmond steken Voor het uit elkaar nemen de zuigmond en de adapter eruit trekken Elektrische Vloerzuigmond en scharnier zuigbuis aanbrengen verwijderen Voor...

Страница 49: ...oor hebt u twee mogelijkheden u houdt de aan uit schakelaar 2 lichtjes ingedrukt Laat u hem los dan wordt het apparaat opnieuw uitgeschakeld u drukt een keer stevig op de aan uit schakelaar en laat he...

Страница 50: ...tueel schoonmaken met een zachte borstel 3 Het stofreservoir boven een geopende vuilnisbak houden De afstand tot de vuilnisbak moet zo klein mogelijk zijn zodat het stof zich niet over de omgeving ver...

Страница 51: ...rmde plaats en buiten bereik van kinderen en dieren Wilt u het apparaat gedurende een langere tijd niet gebruiken verwijder dan vei ligheidshalve de accu 4 zie paragraaf Accu opladen Oplossing van fou...

Страница 52: ...t stopcontact en de klinkstekker in de aansluitbus van het apparaat Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcontact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Vreemde geur Bij het eers...

Страница 53: ...ient milieuvriendelijk te worden verwerkt door een erkend afvalverwerkingsbedrijf Accu s en batterijen moeten uit het apparaat worden genomen vooraleer het wordt weggegooid en ze moeten gescheiden van...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 00414

Отзывы:

Похожие инструкции для 00414

Бренды по названию

Популярные бренды

Cleanmaxx 00414, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 00414

Отзывы:

Похожие инструкции для 00414

Бренды по названию

Популярные бренды