background image

4.  Einsatz als Sprühsauger

8.   Bevor Sie das Gerät gebrauchen, immer zuerst „Farb-
 

echtheit“ des Teppichs prüfen. Hierzu eine kleine Menge

 

des  Reinigungsmittels  auf  ein  weißes  Tuch  geben  und

 

an einem verdeckten Ort kurz auf den Teppich einreiben.

 

Bei nicht „farbechtem“ Teppich verfärbt sich das weiße

 

Tuch.

9.   Vorgehen beim Sprühsaugen

a.   Beim  Betätigen  des  Hebelventils  wird  warmes  Wasser
 

und Reinigungsmittel in den Teppichfloor gesprüht. Der

 

im Teppich festsitzende Schmutz wird gelöst und an die

 

Oberfläche gespült. Das Schmutzwasser wird sofort in

 

den Schmutzwassereimer gesogen.

b.   Währenddem Sie das Hebelventil betätigen, sollten Sie
 

die  Saugdüse  gleichmässig  über  den  Teppich  ziehen.

 

Am Ende einer Bahn das Hebelventil loslassen und die

 

Saugdüse  vom  Teppich  abheben.  Danach  mit  einer

 

neuen Bahn beginnen, welche die bereits gereinigte um

 

ca. 2-3 cm überlappt.

c.   Für  eine  gründliche  Reinigung  Saugdüse  langsam
 

ziehen.  Um  die  Trocknungszeit  zu  verkürzen,  den

 

Teppich nochmals nachsaugen, ohne das Hebelventil zu

 

betätigen.

d.   Wenn  keine  Reinigungsflussigkeit  mehr  aus  der  Sprüh
 

düse  spritzt,  Gerät  abschalten;  schmutziges  Wasser

 

ausleeren,  Wasser  und  Reinigungsmittel  in  den  Frisch

 

wassertank nachfüllen und weiterarbeiten.

10.  Nach der Teppichreinigung beide Schalter ausschalten,
 

Gerät  leeren,  den  Frischwassertank  mit  Wasser  (ohne

 

Zugabe von Reinigungsmittel) auffüllen. Pumpenschal-

 

ter einschalten und Hebelventil ziehen. Sprühen Sie die

 

Lösung  in  ein  Wasserbecken  oder  eine  Toilette.  Somit

 

reinigen Sie die Schläuche und Pumpe und sichern ein

 

einwandfreies  Funktionieren  Ihres  Gerätes.  Danach

 

Gerät  grundlich  mit  einem  feuchten  Lappen  reinigen.

11.  Bevor  Sie  den  Sprühschlauch  entfernen,  den  Druck
 

durch kurzes Drücken am Hebelventil ablassen. Kunst-

 

stoffring  der  Kupplung  zurückschieben  und  Sprüh-

 

schlauch entfernen.  

Normalerweise sind gereinigte Teppiche nach 4-6 Stunden 
trocken und wieder begehbar. Sie können die Trocknungs-
zeit  durch  gutes  Lüften  verkürzen!  Lassen  Sie  Teppiche 
trocknen,  bevor  sie  wieder  begangen  und  Möbel  plaziert 
werden.  Sollen  Möbel  auf  den  noch  feuchten  Teppich 
zurückgestellt werden, legen Sie Aluminium- oder Plastikfo-
lie darunter. Dies verhindert Fleckenbildung.

5.  Wichtige Hinweise

● 

Um Schäden an Ihrem Gerät vorzubeugen, Bedienungs-

 

anleitung  genau  befolgen.  Sicherheitsvorschriften

 

genau beachten!

● 

Gerät  nie  am  Netzkabel  ziehen  um  auszustecken.

 

Am Netzstecker hinaus ziehen!

● 

Niemals brennbare, explosionsgefährdete oder gesund-

 

heitsschädliche Stoffe aufsaugen!

● 

Keine spitzigen Gegenstände aufsaugen. Diese können

 

Schläuche,  Staubbeutel  oder  das  Gerät  beschädigen. 

● 

Nur  vom  Hersteller  empfohlene  Reinigungmittel

 

verwenden.

● 

Gerät nie überlaufen lassen und keine stark schäumen-

 

de Reinigungsmittel verwenden.

6   Wartung / Unterhalt

6.1   Tägliche Wartung:

 

Frischwassertank entleeren. Ca. 6 lt Frischwasser ein-

 

füllen. Düse über einen Behälter halten, Druckpumpe,

 

Schlauch,  sowie  Sprühdüsen  gründlich  durchspülen.

 

Schwimmer und Frischwasserfilter reinigen.

 

Frischwassertank völlig entleeren.

 

Schmutzwassertank  vollständig  entleeren  und  mit

 

sauberem Wasser gründlich auswaschen.

 

Maschine innen und aussen trockenreiben.

6.2   Reparaturen und Unterhalt:

 

Motoren  und  Druckpumpe  sind  wartungsfrei.

 

Für  Reparaturen  und  Revisionen  wenden  Sie  sich

 

bitte an unseren Service.

    Gerät und Zubehör vor Frost schützen.

☞ 

  Gerät nur durch authorisierte Fachwerkstätte reparie-

 

  ren lassen!

    Niemals  selbst  Eingriff  an  Elektrokomponenten  des

 

  Gerätes vornehmen!

☞   

Bei  Wartungsarbeiten  am  Gerät 

immer

  Netzkabel

 

  ziehen!

7   Betriebsstörungen

7.1   Mögliche Ursachen für ungewöhnliche
 

Sprühleistung:

 

Sprühdüsen verstopft

 

Frischwasserfilter verunreinigt

 

Frischwassertank leer

 

Druckpumpe nicht eingeschaltet

7.2  Mögliche Ursachen für schwache Saugleistung:

 

Sichtkuppel  auf  Schmutzwassertanköffnung  nicht

 

richtig eingelegt (Falschluft)

 

Saugschlitz der Düse verstopft

 

Saugschlauch am Handrohr nicht richtig angeschlossen

 

Schmutzwassertank voll (hochgezogener Schwimmer

 

unterbricht den Saugstrom)

 

Sieb des Steigrohres verstopft

8.  Lagerung

Wird  der  Sauger  nicht  benützt,  ist  er  trocken  und  unter 
normalen Raumbedingungen (nicht unter 0°) zu lagern.

9.  Schlussbemerkungen

 

Änderungen  im  Zuge  technischer  Neuerungen  oder

 

  Verbesserungen sind vorbehalten!

    

Deutsch

  3

Deutsch  5

 Homecleaner 

Содержание Homecleaner

Страница 1: ...Homecleaner 03 2014 BA Homecleaner 002 Deutsch 2 6 Fran ais 12 16 English 7 11 Swiss Made Quality...

Страница 2: ...sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Vor der Inbetriebnahme Ihres Ger tes pr fen Sie das Ger tetypenschild und schliessen Sie Ihr Ger t nur an die auf...

Страница 3: ...ienststellen oder auch auf diesem Gebiet ausgesprochene Fachkr fte welche mit allen hier relevanten Sicherheitsvor schriften vertraut sind durchgef hrt werden St rungen an elektrischen Betriebsmitteln...

Страница 4: ...ohr Set 16 Saugd se 17 Polsterd se 18 Fugend se 19 Polsterd se 20 Kombid se 21 Wassersaugd se 30 cm 22 Hartbodenaufsatz Sonderzubeh r 23 Staubbeutel 1 Pack 10 St ck Artikel Nr 641 000 7 8 12 4 13 14 T...

Страница 5: ...Zum Absaugen von verstopften Abfl ssen ben tigen Sie nur den Schlauch mit dem Handgriff 14 Nur Schalter f r Saugmotor 8 einschalten Beim Ge brauch mit dem Schmutzwassereimer 4 immer darauf achten das...

Страница 6: ...bel plaziert werden Sollen M bel auf den noch feuchten Teppich zur ckgestellt werden legen Sie Aluminium oder Plastikfo lie darunter Dies verhindert Fleckenbildung 5 Wichtige Hinweise Um Sch den an Ih...

Страница 7: ...um der Norm en Gem ss den Bestimmungen der Richtlinien 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC Henau 02 01 2013 Roland Fl ck Leiter Entwicklung Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15 CH 9247 Henau...

Страница 8: ...ith the equipment Before using check the data plate on the machine and make sure that the machine is connected to the correect electrical supply This machine is not suitable for vacuuming dust particl...

Страница 9: ...cautions Repairs may only be undertaken by authorised service agents Only use original accessories and spare parts If an extension cable is used make sure that it complies with the relevant safety sta...

Страница 10: ...olstery nozzle 18 Rubber crevice tool 19 Dusting brush 20 Combi nozzle 21 Water suction adapter on castors 30 cm 22 Hard floor tool Optional accessoirs 23 1 packet of dustbags with 10 pieces Nr 641 00...

Страница 11: ...ed the hose to the handle Switch only for naturally aspirated 8 switch When used with the dirty water bucket 4 always make sure that this does not overflow Dry after each wet cleaning the tube and let...

Страница 12: ...er approximately 4 to 6 hours You can reduce the drying time by opening windows to improve ventilation Avoid walking on damp carpet and allow to dry before replacing furniture Furniture should be put...

Страница 13: ...of issue of the standard s following the provisions of Directive 2011 65 EU 2006 42 EC 2004 108 EC Henau 02 01 2013 Roland Fl ck Director of Development Cleanfix Reinigungssysteme AG Stettenstrasse 15...

Страница 14: ...voltage indiqu sur la plquette corresponde celui de votre raccordement Cette machine ne convient pas l limination de poussi res nocives Faire attention aux autres personnes particuli rement aux enfant...

Страница 15: ...enveloppement des conduites d eau de d tergent etc Des d rangements affectant les composants lectriques doivent tre soumis des r parateurs comp tents et agr es N utilisez que des assessoires d origine...

Страница 16: ...on 17 Suceur ameublement 18 Suceur etroit 19 Brosse ronde pinceau 20 Capteur sol dur moquette 21 Suceur eau 30 cm 22 Adaptateur suceur sol dur 23 cm Accessoires optionales 23 Sac papier 1 paquet 10 sa...

Страница 17: ...our l extraction des drains bouch s vous avez besoin que le tuyau avec la poign e 14 Mettez seulement pour aspiration naturelle 8 inter rupteur Lorsqu il est utilis avec le seau d eau sale 4 assurez v...

Страница 18: ...vraient tre remis en place avant le s chage complet du tapis placer des feuilles d aluminium ou de plastique 5 Information importante Afin viter des d gats votre appareil pri re de bien lire les instr...

Страница 19: ...nau d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Injecteur extracteur Homecleaner de No de code s rie 9001 et suivantes nom type no de serie auquel se r f re cette d claration est conforme...

Отзывы: