Der elektronische Zirkulationscontroller
The electronic circulation controller
Le dispositif de contrôle électronique de circulation
De elektronische circulatiecontroller
Страница 1: ...Der elektronische Zirkulationscontroller The electronic circulation controller Le dispositif de contrôle électronique de circulation De elektronische circulatiecontroller ...
Страница 2: ...que Automatisch programma Position Positie 5 6 7 8 9 max Laufzeit max running time Temps de fonctionnement maximal Maximale inschakelduur 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min Komfortprogramm Comfort program Programme de confort Comfortabel programma Position Positie A B C D E F Intervall Interval Intervalle Tussentijd 5 min 10 min 15 min 20 min 30 min 40 min max Laufzeit max running time Temps de fon...
Страница 3: ...ing circulation Circulation stops automatically after a predetermined operating time is reached or after the water in the return pipe has also become sufficiently heated whatever occurs earlier If no return line sensor has been connected circulation always is switched off after the predetermined operating time In case of excess temperature of the water in the flow pipe starting of the circulation ...
Страница 4: ...wn immediately after the tap is turned on Automatic program Function As economy program In addition recurrent consumption times are learned and continually updated Advantage No waiting time required for periodically recurring water consumption patterns Energy saving effect is nevertheless high Disadvantage If hot water is needed outside the regular pattern hot water is not available immediately at...
Страница 5: ...ting the hot water storage tank to the heating and hot water boiler or heating circuit should not come up for closer consideration 2 Characteristic features of the flow pipe riser is usually not connected to the top side of the hot water storage tank is not directly connected to the cold water pipe is not fitted with a pump in most cases a three way mixer valve thickened T piece is installed 3 Cha...
Страница 6: ... pipes a somewhat smaller distance should be chosen For systems including different materials the following applies Prefer metal to plastics and thin walled to thick walled parts for fitting the sensors Further useful hints can be found at www dr clauss de circon The measuring point in the return pipe is not critical but it should be located as far away as possible from the hot water storage tank ...
Страница 7: ...ectors on the side of the circulation controller in accordance with the colour marking red temperature sensor on flow pipe blue temperature sensor on return pipe Putting into operation Set desired operating mode on selector switch Connect sensors Plug mains plug of circulation pump into socket outlet of basic device Plug basic device into 230V 50Hz wall mounted socket outlet Functional test Green ...
Страница 8: ...ections in partial circuits or bypasses exist in the system Pump capacity too low Let controller operate without return sensor Switch off pump after a fixedly set time Use pump with a greater capacity Pump switches on during heating up of the water in the hot water storage tank although no tap has been turned on Flow sensor arranged too close to the hot water storage tank Heat contact to storage t...
Страница 9: ...s properly In this situation no cause for starting the pump exists Pump switches on only after greater quantities have been withdrawn or does not switch on at all Pump switches on frequently without any noticeable cause Flow sensor not properly attached on flow pipe Insufficient heat contact between flow sensor and pipe Draught on sensor Sensor has not been fitted to pipe but to large fittings whi...
Страница 10: ... for repair Pump switches on again shortly after deactivation Deactivation criteria are already detected in the hot water circuit while the activation criteria are still active No changes required the controller automatically corrects the erroneous information Technical data Mains voltage 230 V AC 50 Hz own power consumption max 0 5 W Permissible output current max 1 6 A Dimensions LxWxH 86 mm x 5...
Страница 11: ...modified or reconstructed Connecting other devices or components to the terminals designed for connection to the temperature sensors and circulation pump may cause personal injury or damage to the basic device or other equipment and is therefore not permitted The device must not be used in damp locations or outdoors or under severe environmental conditions moisture or high humidity dust and flamma...
Страница 12: ...ectrical installations and equipment shall be complied with and the protective quality shall be tested in regular intervals in accordance with VDE 0701 In schools training facilities DIY and self help workshops trained personnel shall be assigned to supervise the operation of power supply units Important Where there are doubts as to the safe operation of the circulation controller or where safe op...
Страница 13: ... The original warranty period will not be extended by repairs or replacements Any work performed by persons not authorised by us will make the guarantee null and void This guarantee does not cover any damage caused by improper use non observance of the operating instructions tampering by third parties or events of force majeure We do not accept any liability for consequential damage resulting ther...
