Clatronic WKS 3692 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual •

Instrukcja obsługi / Gwarancja

Használati utasítás •

Руководство по эксплуатации

•

asserkocher

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua

Bollitore • Kettle • Czajnik elektryczny • Vízforraló

Чайник воды •

WKS 3692

WKS3692_IM

27.07.17

Содержание WKS 3692

Страница 1: ...mploi Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Wasserkocher Waterkoker Bouilloire lectrique Hervidor de agua Bollitore Kettle Cz...

Страница 2: ...t feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel...

Страница 3: ...n haben Reinigung und die Wartung durch den Benutzer d rfen nicht durch Kinder vorgenommen werden es sei denn sie sind 8 Jahre oder lter und werden beaufsichtigt Das Ger t und seineAnschlussleitung si...

Страница 4: ...r ersten Verwendung kochen Sie das Ger t 3x mit frischem Wasser aus Benutzen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel Netzkabel Wickeln Sie das ben tigte Netzkabel komplett vom Bodenteil der Basis ab A...

Страница 5: ...n Sie es nicht und lassen Sie das Ger t vor dem Wegr umen abk hlen Ziehen Sie den Netzstecker Entleeren Sie den Wasserbeh lter Aufwickelvorrichtung f r Netzkabel Das Netzkabel k nnen Sie am Bodenteil...

Страница 6: ...zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger t auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung f r unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Ger ts in Deutschland bei einem unserer Vertragsh ndler sowi...

Страница 7: ...et Ihnen weitere Leistungen an Downloadbereich f r Bedienungsanleitungen Downloadbereich f r Firmwareupdates FAQ s die Ihnen Probleml sungen anbieten Kontaktformular Zugang zu unseren Zubeh r und Ersa...

Страница 8: ...onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storinge...

Страница 9: ...ebruiker mogen niet door kinderen worden verricht tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en begeleid worden Houd het apparaat en het snoer buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen niet met...

Страница 10: ...t een zekering via een 16A veiligheidsschakelaar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Wanneer u verlengsnoeren gebruikt moeten deze minimaal een diameter van 1 5mm hebben Gebruik g n meervo...

Страница 11: ...eidsgraad van het water en van de gebruiksfre quentie Schakelt het apparaat uit voordat het water kookt dan is het noodzakelijk het apparaat eerder te ontkalken Gebruik a u b geen azijn maar een in de...

Страница 12: ...eiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten ho ren niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische app...

Страница 13: ...s dans l eau et des objets tranchants N utilisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr...

Страница 14: ...d eau en contact avec la source d ali mentation de l appareil Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans sils sont surveill s ou ont t inform s de la bonne utilisation de l appa re...

Страница 15: ...gez pas l appareil dans l eau pour le nettoyer Veuillez suivre les consignes comme indiqu au chapitre Nettoyage Notes d utilisation Pr paration Laissez l appareil fonctionner 3x avec de l eau fra che...

Страница 16: ...maintenez le couvercle ferm Les parois de l appareil deviennent br lantes en cours de fonctionnement Ne les touchez pas et laissez l ap pareil refroidir avant de le ranger D branchez le cordon d alim...

Страница 17: ...Poids net environ 0 8kg Nous nous r servons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appare...

Страница 18: ...l aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable cua...

Страница 19: ...mpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os menores de 8 a os y en este caso con supervisi n Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Los...

Страница 20: ...on una protecci n por medio de un conmutador 16A ATENCI N Sobrecarga Si utiliza cables alargadores deber an tener un di me tro de al menos 1 5mm No utilice enchufes m ltiples como este equipo es demas...

Страница 21: ...cia del uso Si el aparato se apaga antes de que el agua hierva debe efectuarse antes del tiempo recomendado la descalcifi caci n Favor no utilizar vinagre sino agentes desenleificantes comerciales a b...

Страница 22: ...aciones en raz n de la seguridad Eliminaci n Significado del s mbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos el c tricos no forman parte de la basura dom stica Haga uso de los centros d...

Страница 23: ...arecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo i...

Страница 24: ...ericoli a esso associati La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di et superiore agli 8 anni e non siano controllati Tenere il dispositivo e il cavo fuori...

Страница 25: ...tatore di 16A ATTENZIONE Sovraccarico Se si usano prolunghe queste devono avere una sezione trasversale di minimo 1 5mm Non utilizzare prese multiple perch questo apparec chio troppo potente Accendere...

Страница 26: ...a frequenza dell uso Se l apparecchio si spegne prima che l acqua bolla necessario procedere ad una decalcificazione prima Per cortesia non utilizzate aceto ma piuttosto una delle sostanze decalcifica...

Страница 27: ...nte alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degl...

Страница 28: ...nce is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is n...

Страница 29: ...children less than 8 years Children shall not play with the appliance Appliances can be used by persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the...

Страница 30: ...On Off Switching on Press the toggle switch downwards The indicator light in the switch lights up Switching off Press the toggle switch upwards The indicator light in the switch goes off Use NOTE Alwa...

Страница 31: ...leshooting Problem Possible Cause Remedy It is not possible to switch the appliance on The appliance has no power supply Check the socket with another appliance Plug in the mains plug correctly Check...

Страница 32: ...you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to th...

Страница 33: ...s onecznego wilgoci w adnym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wil gotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychm...

Страница 34: ...y wy czy przed zdj ciem go z podstawy Podstawa i strona zewn trzna urz dzenia nie mog zamokn Zwr uwag aby zasilacz urz dzenia nie wchodzi w kontakt z wod Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci od...

Страница 35: ...Przez go ci w hotelach motelach i innych miejscach gdzie przyj mowani s go cie Nie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwach agrotury stycznych oraz miejscach typu nocleg ze niadaniem Poni sze...

Страница 36: ...e wy cza urz dzenie przed zdj ciem go z podstawy Sprawdzi r wnie czy jest wy czone kiedy wstawiamy je z powrotem na podstaw OSTRZE ENIE Niebezpiecze stwo poparzenia Podczas wylewania pokrywa powinna b...

Страница 37: ...Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urz dzenia Za uszkodzone urz dzenie uwa a si takie kt re nie spe nia funkcji okre lonych w instrukcji obs ugi a przyczyn takiego stanu jest wewn trzna wada fabryczna...

Страница 38: ...l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a veze t...

Страница 39: ...sn l id sebbek s a m velet k zben fel gyelik ket Tartsa a k sz l ket s t pk bel t a 8 vesn l fiatalabb gyerekekt l t vol Gyerekek ne j tsszanak a k sz l kkel Ak sz l keket cs kkent fizikai rz kszervi...

Страница 40: ...amely egy 16A es h ztart si v d kapcsol n kereszt l van biztos tva VIGY ZAT T lterhel s Ha hosszabb t t haszn l ennek legal bb 1 5mm vezet k tm r je legyen Ne haszn ljon eloszt t mivel ez a k sz l k...

Страница 41: ...a v z kem nys gi fok t l s a haszn lat gyakoris g t l Ha a k sz l k el bb kapcsol ki mint ahogy a v z felforrt el bb van sz ks g v zk mentes t sre Ne haszn ljon ecetet hanem valamilyen a kereskede lem...

Страница 42: ...kezel s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tbe val k Haszn lja az elektromos k sz l kek rtalmatla n t s ra kijel lt gy jt helyeket ott adj...

Страница 43: ...43 WKS3692_IM 27 07 17...

Страница 44: ...44 WKS3692_IM 27 07 17 MAX MIN MAX 8 8 8...

Страница 45: ...45 WKS3692_IM 27 07 17 3 2200 16 1 5...

Страница 46: ...46 WKS3692_IM 27 07 17 1 2 3 1 5 4 5 6 7 1 2...

Страница 47: ...47 WKS3692_IM 27 07 17 3 4 15 WKS 3692 220 240 50 1850 2200 1 5 0 8...

Страница 48: ...48 WKS3692_IM 27 07 17 WKS 3692 50 240 220 2200 1850 1 5 0 8 CE...

Страница 49: ...49 WKS3692_IM 27 07 17 1 1 2 2 3 3 1 5 4 4 5 5 6 6 7 7 1 1 2 2 4 3 15...

Страница 50: ...50 WKS3692_IM 27 07 17 2200 16 1 5 8 8 8...

Страница 51: ...51 WKS3692_IM 27 07 17 MAX MIN MAX...

Страница 52: ...WKS3692_IM 27 07 17 Stand 07 2017 WKS 3692 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание WKS 3692

Отзывы:

Похожие инструкции для WKS 3692

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic WKS 3692, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WKS 3692

Отзывы:

Похожие инструкции для WKS 3692

Бренды по названию

Популярные бренды