Clatronic WKS 3576 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 61

WKS 3576

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás •

•

ASSERKOCHER

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle

Czajnik elektryczny • Vízforraló •

•

Содержание WKS 3576

Страница 1: ...anwijzing Mode d emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s WASSERKOCHER Waterkoker Bouilloire lectrique Hervidor de agua...

Страница 2: ...Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise f r Ihre Sicherhe...

Страница 3: ...lter und werden beaufsichtigt Das Ger t und seineAnschlussleitung sind von Kindern j nger als 8 Jahre fernzuhalten Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Ger te k nnen von Personen mit reduzierten...

Страница 4: ...gerungsleitungen benutzen sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1 5 mm haben Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Ger t zu leistungsstark ist Ein Ausschalten Einschalten D...

Страница 5: ...p len Sie ihn unter lie endem Wasser aus Reinigen Sie ihn ggf mit einer Nylonb rste Setzen Sie den Filter wieder ein Achten Sie dabei auf die F hrung im Innenraum des Wasserkochers Entkalkung DieAbst...

Страница 6: ...t f r M ngel erbracht die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung unsachgem er Behandlung oder normalerAbnutzung des Ger ts beruhen Garantieanspr che sind ferner ausge schlossen f r leicht zerbr...

Страница 7: ...n damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Hausm ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge...

Страница 8: ...k u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal ge kenmerkt Neem deze aanw...

Страница 9: ...nderen mogen niet met het apparaat spelen Apparaten kunnen worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij on...

Страница 10: ...te veel vermogen heeft In uitschakelen Inschakelen Druk de tuimelschakelaar naar beneden Het controlelampje in de schakelaar brandt Uitschakelen Druk de tuimelschakelaar naar boven Het controlelampje...

Страница 11: ...het water en van de gebruiksfre quentie Schakelt het apparaat uit voordat het water kookt dan is het noodzakelijk het apparaat eerder te ontkalken Gebruik a u b geen azijn maar een in de handel gebru...

Страница 12: ...gheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparate...

Страница 13: ...que d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez proiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont...

Страница 14: ...s jouer avec l appareil Les appareils peuvent tre utilis s par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissanc...

Страница 15: ...uyez sur l interrupteur bascule vers le bas Le voyant de contr le de l interrupteur s allume Arr ter Appuyez sur l interrupteur bascule vers le haut Le voyant de contr le de l interrupteur s teint Uti...

Страница 16: ...s le d tartrage ain d liminer les d p ts Ne consommez pas cette eau En cas de dysfonctionnements Impossible de mettre l appareil en marche Cause possible L appareil ne re oit pas d alimentation lectr...

Страница 17: ...les ordures m nag res Utilisez pour l limination de vos appareils lectriques les bornes de collecte pr vues cet effet o vous pouvez vous d barrasser des appareils que vous n utilisez plus Vous contri...

Страница 18: ...l mina Existe peligro de asixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la conianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencia...

Страница 19: ...con supervisi n Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os Los ni os no deben jugar con el aparato Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad f...

Страница 20: ...e apagar la luz de control del interruptor Manejo NOTA Siempre utilice agua fresca No consuma agua que haya estado en la hervidora m s de una hora NOTA No vuelva a calentar repetidamente agua que se h...

Страница 21: ...que l mpie el equipo siempre lo apague y desconecte el enchufe Espere hasta que el equipo se haya enfriado No sumerja ni el aparato ni la base en agua o en otros l quidos ATENCI N No utilice ning n c...

Страница 22: ...egue all sus aparatos el ctricos que no vaya a utilizar m s Ayudar en evitar las potenciales consecuencias a causa de una erron a eliminaci n de desechos para el medio ambiente y la salud humana Con e...

Страница 23: ...AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simb...

Страница 24: ...di et inferiore agli 8 anni II bambini non devono giocare con l apparecchio Gli apparecchi possono essere utilizzato da persone con ridotte capacit isiche sensoriali o mentali e mancanza di esperienz...

Страница 25: ...fresca Non consumare l acqua se stata nel bollitore per pi di un ora Inoltre non riscaldare di continuo l acqua raffreddata Versare via sempre l acqua stagnante 1 Mettete l apparecchio su una superic...

Страница 26: ...ncipale Possibile causa L apparecchio risulta difettoso Rimedio Contattare il centro assistenza e un tecnico Possibile causa Dopo un funzionamento senza o con troppo poca acqua l apparecchio non ancor...

Страница 27: ...egli elettrodomestici che non sono pi in uso Si contribuisce cos ad evitare un effetto potenziale sull ambiente e sulla salute dovuto magari ad una eliminazione sbagliata Questo signiica un contributo...

Страница 28: ...u will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply with these instructions in order to avoid acc...

Страница 29: ...ities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards in volved Do not try to re...

Страница 30: ...o not constantly reheat cooled water Always pour out stagnant water 1 Place the machine on a lat surface 2 Open the water kettle using the recessed handle in the lid 3 Then ill in the water max 1 5 Li...

Страница 31: ...ug correctly Check the main circuit breaker Possible Cause The appliance is faulty Remedy Contact our service center or a specialist Possible Cause After being used without or with too little water th...

Страница 32: ...no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health This will contribute to the recycli...

Страница 33: ...opakowania torby plastikowe kartony styropian itp OSTRZE ENIE Nie pozwalaj dzieciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korz...

Страница 34: ...dno nie u yt kowania urz dzenia w bezpieczny spos b i rozumiej zwi zane z tym ryzyko Dzieci nie mog zajmowa si czyszczeniem ani konserwacj urz dzenia chyba e uko czy y 8 lat i s nadzorowane Trzyma urz...

Страница 35: ...d bez dodatk w Kabel sieciowy Odwi potrzebn d ugo kabla sieciowego z dolnej cz ci bazy Zwr uwag na prawid owe u o enie kabla sieciowego Pod czenie elektryczne Nale y sprawdzi czy napi cie sieci kt re...

Страница 36: ...wody ze zbiornika Zwijak do kabla sieciowego Kabel sieciowy mo na zwin na dolnej cz ci urz dzenia Czyszczenie OSTRZE ENIE Przed czyszczeniem wy czaj zawsze urz dzenie i wyci gaj wtycz k sieciow Poczek...

Страница 37: ...lektromagnetycznej Og lne warunki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zaku pione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone...

Страница 38: ...rz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjalnych nast pstw niew a ciwego usuwania odpad w maj cych wp yw na rodowisko i zdrowie ludzi T drog przyczyni...

Страница 39: ...k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kifejezetten meg vannak k l nb ztetve K rj k mindenk ppen gyeljen ezekre a...

Страница 40: ...t izikai rz kszervi vagy rtelmi k pess g szem lyek illetve akiknek nincs meg a kell tapasztalatuk s tud suk ehhez csak akkor haszn lhatj k ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn l...

Страница 41: ...MEGJEGYZ S Mindig friss vizet haszn ljon Ne igyon a v zb l ha az egy r n l hosszabb ideig volt a forral ban Ne meleg tse jra t bbsz r a m r leh lt vizet Mindig ntse ki az llott vizet a forral b l 1 He...

Страница 42: ...rizze az ramk r megszak t t Lehets ges ok Ak sz l k meghib sodott Megold s L pjen kapcsolatba a szervizk zpontunkkal vagy egy szakemberrel Lehets ges ok T l sok vagy t l kev s v zzel val zemeltet s ut...

Страница 43: ...ket t bb m r nem k v n haszn lni Ezzel seg ts get ny jt ahhoz hogy elker lhet k legyenek azok a hat sok amelyeket a helytelen szem tre dob s gyakorolhat a k rnyezetre s az emberi eg szs gre Ezzel hozz...

Страница 44: ...44 MAX...

Страница 45: ...45 MIN MAX 8 8 8...

Страница 46: ...46 2200 16A 1 5 1 2 3 1 5...

Страница 47: ...47 4 5 6 7 3 4...

Страница 48: ...48 15 WKS 3576 220 240 50 60 1850 2200 I 1 5 0 89...

Страница 49: ...49 MAX...

Страница 50: ...50 MIN MAX 8 8 8...

Страница 51: ...51 3 2200 16 1 5 2...

Страница 52: ...52 1 2 3 1 5 4 5 6 7 3 4...

Страница 53: ...53 15 WKS 3576 220 240 50 60 1850 2200 I 1 5 0 89...

Страница 54: ...54 4 3 15 WKS 3576 60 50 240 220 2200 1850 I 1 5 0 89 CE...

Страница 55: ...55 2200 16 1 5 1 2 1 5 3 4 5 6 7...

Страница 56: ...56 8 8 8...

Страница 57: ...57 MAX MIN MAX...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...Stand 03 14 WKS 3576...

Страница 61: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Результаты поиска

Содержание WKS 3576

Отзывы:

Похожие инструкции для WKS 3576

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic WKS 3576, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WKS 3576

Отзывы:

Похожие инструкции для WKS 3576

Бренды по названию

Популярные бренды