Clatronic THS 3541 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 50

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati útmutató • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

errassen

-H

eizsTraHler

Terrasverwarmer • Radiateur de terrasse • Calefactor de patio • Stufa da esterno

Patio heater • Ogrzewacz ogrodowy • Udvari fűtőtest • Теплова парасолька •Тепловой зонтик

تاحاسلا ناخس

THS 3541

Содержание THS 3541

Страница 1: ...trucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati tmutat Terrassen Heizstrahler Terrasverwarmer Radiateur de terrasse Calefactor de patio Stufa da...

Страница 2: ...tos de manejo P gina 3 Instrucciones de servicio P gina 17 Datos t cnicos P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Contenuto Elementi di comando Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 21 Dati tecnici Pa...

Страница 3: ...ente Overzicht van de bedieningselementen Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi Akeze...

Страница 4: ...spielen Es besteht Ersti ckungsgefahr Spezielle Sicherheitshinweise f r dieses Ger t WARNUNG Einige Teile des Produktes k nnen sehr hei werden und Verbrennungen verursachen Besondere Vorsicht ist gebo...

Страница 5: ...e Steckdose stecken das Ger t nicht regulieren das Ger t nicht reinigen und oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchf hren Dieses Ger t ist nicht dazu bestimmt bei der Reinigung in Wasser einge...

Страница 6: ...von 2000 W aufnehmen Bei diesemAnschlusswert empfiehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer Absicherung ber einen 16AHaushaltsschutzschalter ACHTUNG berlastung Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdose...

Страница 7: ...angezeigt werden Besteht der Garantie anspruch zu Recht entscheiden wir auf welcheArt der Schaden Mangel behoben werden soll ob durch Reparatur oder durchAus tausch eines gleichwertigen Ger ts 4 Gara...

Страница 8: ...damit erhebliche Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols M lltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektroger te geh ren nicht in den Haus m ll Nutzen Sie die f r die Entsorgung von Elektroge...

Страница 9: ...nstructies voor dit toestel WAARSCHUWING Sommige onderdelen van het product kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken U moet bijzonder voorzichtig zijn wanneer kinderen en kwetsbare personen...

Страница 10: ...e worden ondergedompeld tijdens het reinigen Volg de instructies die staan vermeld in het hoofdstuk Reiniging Beoogd gebruik Dit toestel biedt verwarming of bijverwarming voor droge kamers in priv won...

Страница 11: ...laar voor huishoudelijk gebruik LET OP Overbelasting Gebruik geen meervoudige contactdozen omdat dit apparaat te veel vermogen heeft Sluit geen andere apparaten met hoog vermogen aan op dezelfde groep...

Страница 12: ...en te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetis...

Страница 13: ...eunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Conseils de s curit sp cifiques cet appareil AVERTISSEMENT Certaines pi ces du produit peuvent tre tr s chaudes et causer des br lures Soyez...

Страница 14: ...con u pour tre plong dans l eau pendant le nettoyage Veuillez suivre les instructions fournies au chapitre Entretien Usage pr vu L appareil est con u pour un usage domestique et dans des utilisations...

Страница 15: ...N utilisez pas de prises multiples tant donn que le pr sent appareil est trop puissant Ne branchez pas d autres appareils de haute puissance sur le m me circuit Interrupteur de s curit Votre radiateu...

Страница 16: ...duits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet appareil a t fabriq...

Страница 17: ...ad para este aparato AVISO Algunas partes del producto se pueden poner muy calientes y causar quemaduras Deber tener especial cuidado cuando haya ni os y personas vulnerables presentes No toque el cal...

Страница 18: ...iga las instrucciones especifica das en el cap tulo Limpieza Uso previsto El aparato est pensado para uso dom stico y en reas similares de aplicaci n El aparato se puede colocar en cualquier sitio de...

Страница 19: ...otente No conecte otros aparatos el ctricos en el mismo circuito Interruptor de seguridad Su aparato de calefacci n dispone sobre un interruptor de seguridad que corta la corriente en caso de que el a...

Страница 20: ...st reservado Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigen tes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido seg...

Страница 21: ...llicola Pericolo di soffocamento Speciali norme di sicurezza relative a questo apparecchio AVVISO Alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni Fare particolare attenzione...

Страница 22: ...adatto per tirare o mantenere animali Pu essere utilizzato come descritto nel presente manuale istruzioni L apparecchio non destinato all utilizzo commerciale Tutti gli altri usi sono vietati e posso...

Страница 23: ...Rischio di ustioni Durante l uso il riscaldamento raggiunge una temperature molto alta Attendere che la testa del riscaldamento si sia completamente raffreddata 2 Controllare se il dispositivo present...

Страница 24: ...di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito confor memente alle norme di sicurezza pi moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salv...

Страница 25: ...Device WARNING Some parts of the product can become very hot and cause burns You must be particularly careful when children and vulnerable persons are present Do not touch the heater head during use D...

Страница 26: ...to be immersed in water during cleaning Please follow the instructions provided in the chapter Cleaning Intended Use The appliance is intended for domestic use and in similar areas of ap plication Th...

Страница 27: ...rcuit Safety Switch Your radiator has a safety switch which turns off the electricity as soon as the device falls over CAUTION Always place the device in an upright position in order that it is stable...

Страница 28: ...ant current CE guide lines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regula tions Disposal Meaning of the Dustbin S...

Страница 29: ...ciom bawi si foli Niebezpiecze stwo uduszenia Specjalne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia OSTRZE ENIE Niekt re elementy produktu mog bardzo si nagrza i powoduj powstanie oparze N...

Страница 30: ...dzenia nie powinno si zanurza w wodzie podczas czyszczenia Prosz post powa zgodnie ze wskaz wkami zawartymi w rozdziale Czyszczenie U ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest do...

Страница 31: ...a du moc urz dzenia Nie pod cza do tego samego obwodu innych urz dze o wyso kiej mocy Wy cznik bezpiecze stwa Grzejnik jest wyposa ony w wy cznik bezpiecze stwa kt ry w razie przewr cenia urz dzenia o...

Страница 32: ...a zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasi lanie z nieodpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulat...

Страница 33: ...gedjen a f li val j tszani Fullad s vesz lye llhat fenn A k sz l kre vonatkoz speci lis biztons gi szab lyok FIGYElMEZTET S Aterm k bizonyos alkatr szei nagyon felforr sodhat s g si s r l st okozhat G...

Страница 34: ...em alkalmas h zi llatok mellett t rt n haszn latra Csak a jelen haszn lati tmutat ban le rt m don haszn lhat Ak sz l k nem haszn lhat kereskedelmi c lokra Minden m s haszn lat nem rendeltet sszer nek...

Страница 35: ...konnektorb l ll tsa mindk t f kapcso l t a O poz ci ba FIGYELMEZTET S g svesz ly Haszn lat k zben a f t fej nagyon felforr sodik V rja meg am g a f t fej teljesen leh lt 2 Ellen rizze hogy s r lt e a...

Страница 36: ...visel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz lt Hullad kkezel s A kuka piktogram jelent se K m lje k rnyezet nket az elektromos k sz l kek nem a h ztart si szem tb...

Страница 37: ...37 FI RCD 30 1 80 1 30...

Страница 38: ...38 8 3 3 8 3 8 1 1 2 1 1 1 6 M 6 x 10 2 M 4 x 10 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 39: ...39 3 1 6 2 3 4 5 6 7 8 2 9 2 10 11 1 80 12 13 A 2 14 1 2 O 3 2000 16 1 O 2 3 I O 1000 2000 1 O 2 2 O...

Страница 40: ...40 THS 3541 220 240 V 50 Hz 2000 IP34 13...

Страница 41: ...41 FI RCD 30 1 80 1 30...

Страница 42: ...42 8 3 3 8 3 8 1 1 2 1 1 1 6 M 6 x 10 2 M 4 x 10 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 43: ...43 3 1 6 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 1 80 12 13 2 14 1 2 O 3 2000 16 1 O 2 3 I O 1000 2000 1 O 2 2 O...

Страница 44: ...44 THS 3541 220 240 50 2000 IP34 13...

Страница 45: ...45 2000 16 1 O 2 3 I O 1000 2000 O 1 2 2 O THS 3541 50 240 220 2000 IP34 13 CE...

Страница 46: ...46 8 8 3 8 3 1 1 2 1 1 1 10 6 6 10 4 2 1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 3 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 1 80 12 13 2 14 1 O 2 3...

Страница 47: ...47 30 FI RCD 1 80 30...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...s c podle prohl en o z ruce 24 mjese no jamstvo u skladu s jamstvenom deklaracijom 24 luni garan ie conform declara iei de garan ie 24 24 mesa n z ruka pod a vyhl senia o z ruke 24 mese na garancija...

Результаты поиска

Содержание THS 3541

Отзывы:

Похожие инструкции для THS 3541

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic THS 3541, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание THS 3541

Отзывы:

Похожие инструкции для THS 3541

Бренды по названию

Популярные бренды