manualshive.com logo in svg

Clatronic RG2760, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 1 / 38

Поделиться
Скачать
Clatronic RG2760 Скачать руководство пользователя страница 1

R

RG 2760

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia  

Istruzioni per l’uso/Garanzia • 

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

• 

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia • 

Mod de întrebuinflare/Garanflie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Raclette-Grill

Raclette • Raclette-Grill

Grill Raclette • Parrilla para hacer raclette

Grelhador de raclette • Raclette Grill

Raclette-grill

• 

Raclette-Grill

Raklett (sajtsütő) grill

• 

Raclette-Grill

Раклет-гриль

4....-05-RG 2760  16.07.2002 8:46 Uhr  Seite 1

Содержание RG2760

Страница 1: ...aranzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Raclette Grill Raclette Raclette Grill Grill Raclett...

Страница 2: ...t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gef hrdungen...

Страница 3: ...s das Ger t abgek hlt ist Reinigen Sie Pf nnchen und Bratplatte in gewohnter Weise in einem Sp lbad Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzen Gegenst nde Die Antihaft Beschichtung k nnte dadurch besch...

Страница 4: ...achmann ausgewechselt werden m ssen Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeutel usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service f r unsere Unterha...

Страница 5: ...nt Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen d...

Страница 6: ...t apparaat afkoelen en reinig het zoals onder Reiniging beschreven staat Warmhoudfunctie Schakel de temperatuur terug naar de laagste stand Nu fungeert de racletteplaat als warmhoudplaat Reiniging V r...

Страница 7: ...samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie van...

Страница 8: ...fonctionner sans surveillance Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des...

Страница 9: ...coupelles Pour vi ter d endommager le rev tement antiadh sif ne retirez ni ne tournez les ali ments qu avec des ustensiles en bois 6 Tournez apr s utilisation le bouton Marche Arr t sur la position 0...

Страница 10: ...omplet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justifient pas automatique ment l change gratuit de l appareil compl...

Страница 11: ...a evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuel gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable...

Страница 12: ...ra no estropear la capa antiadherente saque los alimentos siempre con una esp tula de madera 6 Despu s del uso ponga el conector desconector en posici n 0 Deje enfr ar el aparato y limp elo como indic...

Страница 13: ...tura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al...

Страница 14: ...elacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca...

Страница 15: ...p o Para n o danificar o revestimento anti aderente retire ou vire os alimentos com uma esp tula de madeira 6 No fim coloque o interruptor de ligar desligar na posi o 0 Deixe o aparelho arrefecer e li...

Страница 16: ...mo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de pe a...

Страница 17: ...i accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono deriva...

Страница 18: ...iccole fette di pane e formaggio Per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente togliete il cibo con una spatola in legno 6 Dopo l uso spostate l interruttore On Off alla posizione 0 Lasciate...

Страница 19: ...le unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Dan...

Страница 20: ...damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a...

Страница 21: ...ng plate in a rinsing bath in the usual way Do not use sharp objects to clean the appliance Otherwise the non stick coa ting may be damaged Use a slightly damp cloth to clean the unit This device has...

Страница 22: ...ects to consumables or parts subject to wearing e g motor pistons kneading blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement...

Страница 23: ...niazdka prosz poci gn za wtyczk nie za za przew d zasilaj cy Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz...

Страница 24: ...astaw 5 Prosz umie ci jedzenie w brytfannie W ma ych patelniach zapieka mo na np pieczarki lub ma e kanapeczki z tym serem Aby nie uszkod zi pow oki antyadhezyjnej prosz zdejmowa lub obraca mi so u yw...

Страница 25: ...ilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci napi cia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznur w po czeniowych sieciowych ar wek baterii akumulator w...

Страница 26: ...bel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neopravujte p stroj vlas...

Страница 27: ...pou it p epn te p ep na Zapnuto Vypnuto do polohy 0 Nechte p stroj vychladnout a pot jej vy ist te tak jak je pops no v kapitole i t n Funkce udr ov n teploty pokrmu Regul tor teploty p epn te na nejn...

Страница 28: ...u spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp...

Страница 29: ...gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zato...

Страница 30: ...sa a be kikapcsol t 0 ll sba Hagyja a k sz l ket leh lni majd tiszt tsa meg gy ahogy a Tiszt t s c msz alatt olvashatja Melegentart funkci A h m rs kletszab lyoz t ford tsa a legalacsonyabb ll sba Ily...

Страница 31: ...t ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab lyban el rt szavatoss gi k telezetts g 6 h nap hat lya al tartoznak s nem vezetnek az eg sz k sz l k d jtalan cser j re Ilyen esetbe...

Страница 32: ...e s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i aparate defecte Pentru repararea aparatului contacta i un specialist autorizat Pentru nlocuirea unuiui...

Страница 33: ...ului Cur a i tig ile i tava de coacere n mod obi nuit n chiuvet Pentru cur are nu folosi i obiecte ascu ite Stratul anti aderen ar putea fi deteriorat Pute i terge aparatul cu o c rp umezit Acest apar...

Страница 34: ...ic trebuie pl tite At t defectele de la accesoriile func ionale resp componetele care se uzeaz de ex paleta de fr m ntat curea de distribu ie telecomand de rezerv periu e de din i de rezerv p nza de f...

Страница 35: ...35 RUS 4 05 RG 2760 16 07 2002 8 46 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...5 1 2 3 230 V 50 Hz 4 5 6 0 36 RUS 4 05 RG 2760 16 07 2002 8 46 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...37 RUS 4 05 RG 2760 16 07 2002 8 46 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...hutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitste...

Отзывы:

Нет отзывов