Clatronic RG 3678 страница 49 Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 50

تاميلعتلا ليلد

.زاهجلا مادختساب عتمتست نأ لمأن .انتاجتنم مكرايتخلا مكل اركش

تاميلعتلاب ةدراولا زومرلا مادختسا

.ا ًصيصخ كتملاسب ةصاخلا ةمهملا ةملاسلا تامولعم ديدحت مت

فلت عنمو ثداوحلا بنجتل تاميلعتلا هذهل لاثتملاا يرورضلا نم

:ةنيكاملا

:ريذحت

رطاخم ىلإ ريشُيو كتحص ىلع راطخلأا نم زمرلا اذه كرذحي

.ةلمتحملا ةباصلإا

:هيبنت

وأ زاهجلا اهل ضرعتي دق ةلمتحم رطاخم دوجو ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ىرخأ ءايشأ

:ةظحلام

.تامولعملاو حئاصنلا زيمي اذه

تايوتحملا

تاميلعتلاب ظفتحاو زاهجلا ليغشت لبق ةيانعب ليغشتلا تاميلعت أرقا

نإ يلخادلا فيلغتلا عم قودنصلاو ،لاصيلإاو نامضلا لمشت يتلا

اًضيأ مهؤاطعإ ىجرُي ،نيرخآ صاخشلأ زاهجلا اذه تيطعأ اذإ .نكمأ

.ليغشتلا تاميلعت

عنص يذلا ضرغللو صاخلا مادختسلال ا ًصيصخ ممصُم زاهجلا •

.يراجتلا مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا .هلجأ نم

هيلع ظافحلا بجيو .جراخلا يف مادختسلال زاهجلا اذه حلصي لا •

،ةبوطرلاو ،ةرشابملا سمشلا ةعشأو ،ةرارحلا رداصم نع ًاديعب

مدختست لا .)ةلئاس داوم يأ يف هسمغ رظحُيو( ةداحلا تاودلأاو

هلصف بجي ًابطر وأ ًلاتبم دقوملا ناك اذإو .نيتللبم نيديب زاهجلا

.روفلا ىلع

سبقملا نم سباقلا بحسو زاهجلا ليغشت فاقيإ اًمئاد بجي •

مدختسم ريغ زاهجلا ناك اذإ )لبكلا سيلو هسفن سبقملا بحس(

.هظفحو هفيظنت دنع هب ةلصتملا تاقحلملا ةلازإو

،ةفرغلا ةرداغم دنع .ةبقارملا تحت نوكي نأ نود دقوملا لّغشت

لا

•

.سبقملا نم سباقلا لزأ .زاهجلا ليغشت فاقيإ اًمئاد كيلع نيعتي

ماظتناب ةيسيئرلا تلاصوملا كلاسأو زاهجلا صحف بجي •

بجي فلت يأ فاشتكا دنعو .فلتلل تاملاع ةيأ دوجو فاشتكلا

.زاهجلا مادختسا نع فقوتلا

.ةيلصلأا رايغلا عطق طقف مدختسا •

،ةيكيتسلاب سايكأ( ةئبعتلا تانوكم عيمجب ظافتحلاا يجري •

لافطلأا لوانتم نع اًديعب )كلذ ىلإ امو ،نيرتسيلوبو ،قيدانصو

.مهتملاس ىلع ظافحلل

:ريذحت

رطخ ةيشخ

ةيندعملا قئاقرلاب نوثبعي راغصلا لافطلأا عدت لا

!قانتخلاا

زاهجلا اذهب ةصاخلا ةملاسلا تاطايتحا

!نخاسلا حطسلا :ريذحت

!قارتحلال ضرعتلا رطخ

ةعفترم ليغشتلا ءانثأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا حطسلأا ةرارح ةجرد نوكت دق

.ةرارحلا يف مكحتلا حيتافمو ةفوجملا ضباقملا لاإ سملت لا ،يلاتلابو .ادج

!ران بوشن رطخ :هيبنت

بجي اذل .اهل دئازلا نيخستلا دنع قارتحلال نوهدلاو تويزلا ضرعتت دق

لثم لاعتشلال ةلباقلا ءايشلأا نع اديعب (مس 30 ) ةيفاك ةنمآ ةفاسمب ظافتحلاا

.خلإ رئاتسلاو ثاثلأا

:هيبنت

يف ةدراولا تاميلعتلا ةعجارم ءاجرلا .هفيظنتل ءاملا يف زاهجلا رمغ مدع بجي

.فيظنتلا لصفلا

لهس حطسلا فيظنت .ةرارحلاو ءاملل مواقمو يوتسم حطس ىلع زاهجلا عض •

Содержание RG 3678

Страница 1: ...i Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s Raclette Grill Raclette Gril Machine raclette Parrilla de raclette Grill Raclette R...

Страница 2: ...nstrucciones de servicio P gina 19 Datos t cnicos P gina 22 Eliminaci n P gina 22 ITALIANO Indice Istruzioni per l uso Pagina 23 Dati tecnici Pagina 26 Smaltimento Pagina 26 ENGLISH Contents Instructi...

Страница 3: ...scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker...

Страница 4: ...en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Reparieren Sie das Ger t...

Страница 5: ...ftbeschichteten Grillfl chen Benutzen Sie nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Mes ser Gabel auf der Grillfl che Verwenden Sie keine Utensilien a...

Страница 6: ...zeit des hei en Steins betr gt ca 25 30 Minuten Legen Sie nach Wahl Gargut auf die Wendegussplatte und den Naturstein In den Pf nnchen k nnen Sie z B Champignons oder kleine belegte Brote mit K se ber...

Страница 7: ...eispiel Glas oder Kunststoff Schlie lich sind Garan tieanspr che ausgeschlossen wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Ger t vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit...

Страница 8: ...2012 Entsorgung Bedeutung des M lltonne Symbols Achte auf unsere Umwelt keine Elektroger te ber den Haus m ll entsorgen Veraltete oder defekte Elektroger te ber kommunale Sammel stellen entsorgen Bitt...

Страница 9: ...d dompel het nooit onder in vloeistof en scherpe randen Gebruik het apparaat niet met natte handen Als het apparaat vochtig of nat wordt haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Schakel he...

Страница 10: ...niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren en la...

Страница 11: ...ndien u olie wilt gebruiken zorg er dan voor dat het tegen hoge temperaturen kan zoals zonnebloemolie Gebruik geen olijfolie of boter omdat deze al op lage temperaturen rook beginnen af te geven Monta...

Страница 12: ...apparaat binnendringen LET OP Gebruik geen draadborstel of andere schurende midde len om het apparaat schoon te maken Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmid delen Gegoten aluminium plaat h...

Страница 13: ...of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten Daardoor helpt u de potenti le effecten te voorkomen die een verkeerde invloed op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebbe...

Страница 14: ...l appareil avec les mains mouil l es D branchez l appareil imm diatement si ce dernier est humide ou mouill Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en...

Страница 15: ...areil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut t un techni cien qualifi Pour viter toute mise en danger ne faites remplacer...

Страница 16: ...us souhaitez utiliser de l huile veillez utiliser une huile r sistante la chaleur comme l huile de tournesol Ne pas utiliser d huile d olive ou de beurre car ces derniers produisent de la fum e relati...

Страница 17: ...z vous qu aucun liquide ne p n tre dans l appareil ATTENTION N utilisez pas de brosse m tallique ou d autres ustensiles abrasifs pour le nettoyage Ne pas utiliser de d tergents agressifs ou abrasifs P...

Страница 18: ...eils lectriques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aidez limiter l impact potentiel sur l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribu...

Страница 19: ...o Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defect...

Страница 20: ...n cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada Este aparato puede ser usado por ni os de 8 o m s a os de edad y p...

Страница 21: ...sobre la estructura elija el lado plano o el lado de parrilla o use la piedra natural Ambas estructuras podr n girarse hasta un ngulo de 180 Ponga debajo las peque as sartenes Las dos estructuras pue...

Страница 22: ...utilizar el aparato durante largos per o dos de tiempo se recomienda almacenarlo en su embalaje original Mantenga siempre el aparato en un lugar seco y bien ventilado y fuera del alcance de los ni os...

Страница 23: ...accare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorch non si utilizza l apparecchio quando si...

Страница 24: ...riparare l apparecchio bens rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine di evitare l insorgere di situazioni di pericolo si raccomanda di contattare il costruttore il nostro servizio di assisten za te...

Страница 25: ...bassa Assemblaggio Non attaccare l apparecchio all alimentazione per assem blarlo Posizionare la stazione di espansione su una superficie piana e stabile Posizionare l altra met del telaio sul punto d...

Страница 26: ...gressive o abrasivi Pietra naturale ollare piastra in alluminio pressofuso e padelline 1 Rimuovere i residui di alimenti con un panno umido o della carta mentre sono ancora caldi 2 Pulire queste parti...

Страница 27: ...di raccolta locali Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto Voi contribuite al riciclaggio e altre forme di utilizzo di dispositivi...

Страница 28: ...et hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead...

Страница 29: ...appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our cus tomer service or by qualified pe...

Страница 30: ...f of the frame on the contact point of the docking station Push the two docking points together gently Place the aluminium die cast plate on the frame choose the flat side or grill side or use the nat...

Страница 31: ...Storage Only store the appliance after it has cooled completely During longer periods of non use we recommend storing the appliance in the original packaging Always store the appliance in a well vent...

Страница 32: ...aw dzi Nie dotykaj urz dzenia mokrymi r kami Je li urz dzenie jest wilgotne lub mokre natychmiast od cz je od pr du Podczas czyszczenia lub chowania urz dzenia wy cz je i wyci gnij wtyczk z kontaktu p...

Страница 33: ...go systemu zdalnego sterowania W razie awarii prosz nie naprawia urz dzenia samemu lecz skorzysta z pomocy autoryzowanego specjalisty Je eli przew d zasilaj cy nieod czalny ulegnie uszkodzeniu to powi...

Страница 34: ...zyk ad olej s onecz nikowy Nie u ywaj oliwy z oliwek ani mas a poniewa zaczynaj one dymi w niskiej temperaturze Monta Nie pod czaj urz dzenia aby go zmontowa Ustaw stacj dokuj c na p askiej i stabilne...

Страница 35: ...ilniejsze zanieczyszczenia nylonow szczoteczk Obudowa Umyj obudow po ka dym u yciu nieznacznie wilgotn szmat k Przechowywanie Urz dzenie mo na schowa dopiero po jego wyczyszcze niu i ca kowitym ostygn...

Страница 36: ...na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnie Nabywcy wynikaj cych z przepis w Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r o szczeg lnych warunkach spr...

Страница 37: ...ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csat lakoz t a dugaszol aljzatb l a csatlakoz t ne pedig a vezet ke...

Страница 38: ...k m sik k belt Ak sz l ket nem haszn lhatj k 8 vesn l fiatalabb gyerekek vala mint cs kkent fizikai rz kel si vagy rtelmi k pess g szem lyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk s tud suk ehhez kiv...

Страница 39: ...t keret elforgathat 180 os sz gben Helyezze be alulra a kism ret serpeny ket Ak t keret haszn lhat egyszerre vagy k l n a kereten tal lhat k t ON OFF kapcsol seg ts g vel VIGY ZAT S t s grillez s sor...

Страница 40: ...g nem haszn lja javasolt az eredeti csomagol sba tenni Mindig egy j l szell ztetett s sz raz gyerekek ltal nem el rhet helyis gben t rolja a k sz l ket Hibaelh r t s A k sz l k nem m k dik Lehets ges...

Страница 41: ...41 30...

Страница 42: ...42 8...

Страница 43: ...43 8 8 2 1 1 8 8 180 ON OFF 4...

Страница 44: ...44 ON OFF O ON OFF O OFF I ON 1 2 3 15 ON I 4 OFF O 5 6 ON OFF 15 25 30 1 2...

Страница 45: ...45 RG 3678 220 240 50 60 1200 5...

Страница 46: ...46 RG3678 60 50 240 220 1200 5 CE...

Страница 47: ...47 180 ON OFF 4 O ON OFF ON OFF OFF O ON I 1 2 15 3 ON OFF 4 5 6 ON OFF 15 30 25 1 2...

Страница 48: ...48 8 8 8 2 1 1 8 8...

Страница 49: ...49 30...

Страница 50: ...www clatronic germany de RG 3678 Internet www clatronic germany de Stand 04 2017 Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание RG 3678

Отзывы:

Похожие инструкции для RG 3678

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic RG 3678, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RG 3678

Отзывы:

Похожие инструкции для RG 3678

Бренды по названию

Популярные бренды