manualshive.com logo in svg

Clatronic RG 3517, Инструкция по эксплуатации, Страница: 47 / 52

Поделиться
Скачать
Clatronic RG 3517 Скачать руководство пользователя страница 47

47

ةوبعلا تايوتحم غيرفت

.ةوبعلا نم زاهجلا لزأ  •

 كلسلا تاكسامو ءيلاملا ةدامو ةيطغلأا لثم ةئبعتلا داوم ةفاك لزأ  •

.نوتراكلاو

.اهلامتكا نم دكأتلل تايوتحملا صحفا  •

 عنمل لقنلا ءانثأ ثدح دق فلت يأ ىلع روثعلل زاهجلا صحفا  •

 .رطاخملا

 ليغشتب مقت لا ،هب فلت دوجو  وأ لماك ريغ زاهجلا ميلست ةلاح يف  •

.روفلا ىلع عزوملا ىلإ هدعأ .زاهجلا

 :ةظحلام 

 لصفلل اقفو هفيظنتب يصون اذل .اياقب وأ رابغ زاهجلا ىلع عمجتي دق

."فيظنتلا"

تاميلعتلا

!قاصتللال ةلباقلا ريغ ةنطبملا ةياوشلا حطسأ فلت بنجت :هيبنت 

.طقف نولفتلا وأ بشخلا نم قولم مدختسا  •

 حطس ىلع )ةكوشلا وأ ةنيكسلا لثم( ةداح ءايشأ مدختست لا  •

.ةاوشملا

 .اهراهصنا ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ةيكيتسلاب ةيعوأ مدختست لا  •

 قابطأ دادعإ نم قاصتللال ةلباقلا ريغ ةنطبملا ةياوشلا حطسأ نكمت  •

.نوهد نود تلاوكأملا

 ةجرد عافترلا ةلباق اهنأ نم دكأت تويز مادختسا يف بغرت تنك اذإ  •

 لثم تويز مدختست لاو ،سمشلا دابع تيز لثم ،ريبك لكشب اهترارح

 تاجرد يف ناخد ردصُت لعفلاب اهنأ ثيح ةدبزلا وأ نوتيزلا تيز

.ةضفخنملا ةرارحلا

عيمجتلا

.ماكحإب اهناكم يف اهتيبثت متي ىتح زاهجلا ىلع يوشلا ةينيص عض  •

.لفسلأاب ةريغصلا ةيعولأا عض  •

 يئابرهكلا ليصوتلا

.”

O

“ ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ طبض نم دكأتلا ىجرُي  •

 ذخأملا دهج قفاوت نم دكأت ،ةقاطلا سبقم يف ةقاطلا سباق ليصوت لبق  •

.مييقتلا ةعقر يف اذه نع تامولعم دجتس .زاهجلا دهج عم يسيئرلا

.مئلام بكرم ضرؤم سبقمب اهجلا لصو طقف  •

ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا

 .هليغشت فاقيإو زاهجلا ليغشتل ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ مدختسُت

.ليغشتلا ةيلمع مكحتلا ةادأ يف دوجوملا ءوضلا كل حضوي

ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا

:فدهتسملا ضرغلا بسح ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ طبضا

؛صيمحتلا وأ يوشلل )ىصقلأا دحلا(  

MAX

 دادعإ  •

.يهطلل وأ اًئفاد ماعطلا ظفحل طسوتم وأ ريغص دادعإ  •

لولأا مادختسلاا لبق

.ًلايلق يوشلا ةينيصو ةريغصلا ةيعولأا تييزتب مق  .1

.زاهجلا يف ءازجلأا عيمج عض  .

2

 تاقبطلا ةلازإ متت يكل ةقيقد 10 ةدمل ماعط عضو نود زاهجلا لِّغش  .3

 ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ طبض كيلع ،كلذ لمعل .ةيقاولا

.

MAX

 عضولا

 :ةظحلام 

 نم دكأت .ةريغص ناخد ةيمك جورخ ةيلمعلا هذه نع جتني ام ًةداع

.ةيفاك ةيوهت دوجو

 لصفا .”

O

“ عضولا ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ طبضا  .

4

.سبقملا نم يسيئرلا سباقلا

.اًمامت دربيل زاهجلا كرتا  .5

.ةيناث ماعطلا عم سملاتت يتلا ءازجلأا عيمج ف ِّظن  .

6

.مادختسلال اًدعم كزاهج نوكي كلذب

تيلكارلا يناوص عم ةيسملأ حئاصن

.ةريغص حئارش وأ عطق تانوكملا عيمج ع ِّطق  •

.ةقيقد 10 ةدمل اًقبسم نخسي زاهجلا كرتا  •

.يوشلا ةينيص يف هراتخت يذلا ماعطلا عض  •

 تاشتيودنسلا وأ مورشملا يهطل ةريغصلا ةيعولأا مادختسا كنكمي  •

.ةنبجلاب ةوشحملا ةحوتفملا ةريغصلا

.ةريغصلا ةيعولأا ءلم يف طرفت لا  •

.نيخستلا رصنع عم سملاتت لا تانوكملا نأ نم دكأت  •

 نم ةريغصلا ةيعولأاو  يوشلا ةينيص نم ةريبكلا ماعطلا اياقب لز أ  •

.قرتحت لا يكل ،رخلأ نيح

ليغشتلا ءاهنإ

 ءوضلا ئفطنيس .”

O

“ ىلع ةرارحلا ةجرد يف مكحتلا ةادأ طبضا  .1

.مكحتلا ةادأب دوجوملا

.هفيظنت لبق دربيل زاهجلا كرتا  .

2

فيظنتلا

:ريذحت 

.فيظنتلا لبق يئابرهكلا رايتلا نم زاهجلا لصفب مق  •

 ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دق .ءاملا يف زاهجلا سمغت لا  •

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك

!زاهجلل لئاس يأ لوخد مدع نم دكأت  •

:هيبنت 

.فيظنتلا يف ىرخأ ةطشاك تاودأ يأ وأ ةيكلس ةاشرف مدختست لا  •

.ةطشاكلا وأ ةداحلا فيظنتلا تاودأ مدختست لا  •

ريغص ءاعوو يوشلل ةينيص

 نوكت امدنع ةيقرو ليدانم وأ ةبطر ةفشنم مادختساب ماعطلا اياقب لزأ  .1

.ةئفاد ءازجلأا هذه

 ةلازإ كنكمي .ديلاب اهلسغ للاخ نم اًيودي ءازجلأا هذه ف ِّظن   .

2

.نولين ةاشرف مادختساب ىوقلأا تاثولملا

ءاطغلا

.لايلق ةبطر شامق ةعطقب مادختسلاا دعب ءاطغلا فظن

نيزختلا

.دربي نأ دعبو طقف ةفيظن ةلاح يف زاهجلا نزخ  •

 يف زاهجلا نيزختب ىصوُي ةليوطلا مادختسلاا مدع تارتف للاخ  •

.ةيلصلأا هتوبع

 لوانتم نع اديعب فاجو ةيوهتلا ديج ةلاح يف امئاد زاهجلا نزخ  •

.لافطلأا

Содержание RG 3517

Страница 1: ...emploi Instrucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s RG 3517 RACLETTE GRILL Raclette Grill Raclette Grill Parrilla de Raclette Gril...

Страница 2: ...nicht mit Folie spielen Es besteht Erstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Be...

Страница 3: ...t in Kontakt mit hei en Teilen des Ger tes kommt Ber hren Sie nicht die hei en Teile des Ger tes Betreiben Sie das Ger t nicht an einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Repar...

Страница 4: ...nur Spatel oder Wender aus Holz oder Teflon Arbeiten Sie nicht mit spitzen Gegenst nden z B Mes ser Gabel auf der Grillfl che Verwenden Sie keine Utensilien aus Kunststoff Sie k nnen schmelzen Die an...

Страница 5: ...Fl ssigkeit in das Innere des Ger tes gelangt ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheuernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini gungsmittel Grillplatte und...

Страница 6: ...herf llung R cktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht ber hrt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Ger t innerhalb der Garant...

Страница 7: ...ger te ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellenAuswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren B...

Страница 8: ...G Laat kleine kinderen niet met de folie spelen Er bestaat gevaar voor verstikking Gebruiksaanwijzing Dank u voor uw keuze van dit product We hopen dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze b...

Страница 9: ...t niet aan Gebruik het apparaat niet met een externe timer of afzonderlijk afstandsbedieningsysteem Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geauto riseerde vakman Voorkom gevaren en l...

Страница 10: ...age temperaturen rook beginnen af te geven Montage Plaats de grillplaat op het apparaat zodanig dat het stevig op zijn plaats wordt gehouden Plaats de kleine pannetjes eronder Electrische aansluiting...

Страница 11: ...or langere tijd niet gebruikt Berg het apparaat altijd op een goed geventileerde en droge plek op buiten bereik van kinderen Probleemoplossing Het apparaat werkt niet Mogelijke oorzaak Het apparaat is...

Страница 12: ...r les jeunes enfants jouer avec le film Il y a risque d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi L...

Страница 13: ...isation Ne touchez pas les parties chaudes de l appareil N utilisez pas l appareil avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance s par Ne r parez pas l appareil vous m me Contactez plut...

Страница 14: ...peuvent fondre Les surfaces antiadh sives permettent de pr parer des plats sans utiliser de graisse En cas d utilisation d huile veillez ce qu elle r siste la chaleur comme l huile de tournesol N util...

Страница 15: ...rasifs pour le nettoyage N utilisez pas de produits de nettoyages agressifs ou abrasifs Plaque de gril et petite po le 1 Lorsque la surface est encore chaude retirez les r sidus d aliments avec un tor...

Страница 16: ...triques obsol tes ou d fectueux dans les centres de r cup ration municipaux Aider viter les impacts potentiels sur l environnement et la sant en luttant contre les d chets sauvages Vous contribuerez a...

Страница 17: ...con la l mina Existe peligro de asfixia Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones A...

Страница 18: ...s calientes del aparato No utilice el aparato con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para...

Страница 19: ...aje Coloque la parrilla sobre el aparato de forma que quede firme Coloque los recipientes debajo Conexi n el ctrica Compruebe que el control de temperatura est en la posici n O Antes de enchufar en la...

Страница 20: ...del alcance de los ni os Resoluci n de problemas El aparato no funciona Posible causa El aparato no est conectado al suministro el ctrico Soluci n Compruebe la toma el ctrica con otro aparato Inserte...

Страница 21: ...alla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambini piccoli con la pellicola Pericolo di soffocamento Istruzioni per l uso Grazie per aver scelto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon util...

Страница 22: ...apparecchio quando l apparecchio in funzione Non toccare parti calde dell apparecchio Non far funzionare l apparecchio con un timer esterno o un teleco mando separato Non tentare di riparare l apparec...

Страница 23: ...lla griglia permettono di cucinare senza aggiungere grassi Se si utilizza olio controllare che sia di tipo a elevato riscal damento come olio di semi di girasole Non utilizzare olio d oliva o burro ch...

Страница 24: ...i difficili con una spazzola di nylon Alloggiamento Pulire l alloggiamento con un panno umido Conservazione Rimessare l apparecchio dopo averlo lasciato raffreddare e averlo pulito Se non si utilizza...

Страница 25: ...nk you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is specially marked It is essential to comply wit...

Страница 26: ...appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have faulty cable be replaced only by the manufacturer by our cus tomer service or by qualified pe...

Страница 27: ...the temperature control is set to position O Before you plug the power plug into the power outlet ensure that the mains voltage corresponds with that of the appliance You can find information about th...

Страница 28: ...Remedy Check the wall outlet with a different appliance Insert the plug properly in the wall outlet Check the fuse Possible cause The appliance is defective Remedy Contact our service or a repair cen...

Страница 29: ...a obs ugi Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzystanie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej instrukcji obs ugi Wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika...

Страница 30: ...ami w czonego urz dzenia Nie nale y dotyka gor cych element w urz dzenia Urz dzenia nie nale y obs ugiwa za pomoc zewn trznego regu latora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania W razie...

Страница 31: ...ymi ostro zako czonymi przedmiotami np no em widelcem Nie nale y u ywa plastikowych przybor w kuchennych Mog ulec stopieniu Nieprzywieraj ca pow oka p yt grillowych umo liwia przygo towywanie potraw b...

Страница 32: ...jedzenia za pomoc wilgotnego lub papierowego r cznika 2 Wyczy ci te cz ci r cznie w czystej wodzie Za pomoc nylonowej szczotki mo na pozby si silniejszych zanie czyszcze Obudowa Umyj obudow po ka dym...

Страница 33: ...lepu data sprzeda y urz dze nia Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polskiej Niniejsza gwarancja nie wy cza nie ogranicza ani nie zawie sza uprawnie Nabywcy wyni...

Страница 34: ...nn Haszn lati utas t s K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket A haszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz utas t sok kif...

Страница 35: ...t Ne m k dtesse a k sz l ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vir ny t rendszerrel Akock zatok elker l se v gett ne maga jav tsa a k sz l ket ha nem keressen fel egy erre kik pzett szakembert Ha hib s...

Страница 36: ...rs kleten is f st lnek sszeszerel s Helyezze a grillez lapot a k sz l kre hogy er sen a hely re r gz lj n Helyezze be alulra a kism ret serpeny ket Elektromos csatlakoztat s gyeljen arra hogy a h m r...

Страница 37: ...etett s sz raz gyerekek ltal nem el rhet helyis gben t rolja a k sz l ket Hibaelh r t s A k sz l k nem m k dik Lehets ges ok Ak sz l k nincs csatlakoztatva a h l zatba Megold s Ellen rizze a fali csat...

Страница 38: ...38 30...

Страница 39: ...39 8 8...

Страница 40: ...40 1 1 8 8 O MAX 1 2 3 10 MAX 4 O 5 6 8...

Страница 41: ...41 10 1 O 2 1 2 T RG 3517 220 240 50 60 1200 1400 I 2 35...

Страница 42: ...42 30...

Страница 43: ...43 8...

Страница 44: ...44 1 1 8 8 O MAX 8 8...

Страница 45: ...45 1 2 3 10 MAX 4 O 5 6 10 1 O 2 1 2 RG 3517 220 240 50 60 1200 1400 I 2 35 CE...

Страница 46: ...46 RG 3517 60 50 240 220 1400 1200 I 2 35...

Страница 47: ...47 O MAX 1 2 10 3 MAX O 4 5 6 10 O 1 2 1 2...

Страница 48: ...48 8 8 8 1 1 8 8...

Страница 49: ...49 30...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...Stand 07 13 RG 3517...

Отзывы:

Нет отзывов