Clatronic RG 3198 Скачать руководство пользователя страница 5

5

NE

DE

RL

AN

DS

NEDERL

ANDS

Gebruik van het apparaat

1.  U snijdt alle ingrediënten in stukjes of schijfjes.
2.  U vet de bakplaat enigszins in. 
3.  Schakel het apparaat in met de 

I/O 

schakelaar. Het contro-

lelampje brandt. Laat het apparaat ongeveer 5-10 minuten 
lang heet worden.

4.  Leg het gewenste grillgoed op de grillplaat. In de pannetjes 

kunt u bijvoorbeeld champignons bakken of kleine sneetjes 
belegd brood met kaas gratineren. 

Maak de pannetjes niet 

te vol. Let op dat de ingrediënten niet in contact komen 
met het verwarmingselement. 

Verwijder het grillgoed 

met een houten spatel om de niet-hechtende laag niet te 
beschadigen.

5.  Verwijder tussendoor grove etensresten zoals aangebakken 

kaas van de braadplaat en de pannetjes, zodat deze niet 
aanbranden. 

 

 

Opgelet! Heet oppervlak!

Na gebruik

•  Om het apparaat uit te schakelen, zet u de schakelaar op 

0

 (Uit) en trekt vervolgens de netsteker uit de contactdoos.

 

Het controlelampje dooft. 

•  Laat het apparaat  afkoelen en reinig het zoals onder “Reini-

ging” beschreven staat.

Let op dat het grilvlak nog lang heet blijven, daarom niet 
aanraken!

Reiniging

•  Vóór de reiniging altijd eerst de stekker uit de contactdoos 

trekken en wachten tot het apparaat is afgekoeld.

•   Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water.
•   Verwijder de spijsresten nog in warme toestand met een 

vochtige doek of met keukenpapier. 

•  Reinig de coating van de pan met een zachte spons en een 

zeepsopje, spoel vervolgens na met schoon water en droog 
de pan zorgvuldig af met een zachte doek.

•  Reinig het pannetje en de stenen plaat zoals gewoonlijk in 

een sopje.

•  Gebruik geen spitse voorwerpen voor de reiniging. Daarmee 

zou u de niet-hechtende laag kunnen beschadigen.

•  U reinigt het apparaat met een enigszins vochtige doek.

Technische gegevens

Model:.............................................................................. RG 3198

Spanningstoevoer: ....................................................230 V, 50 Hz

Opgenomen vermogen: ...................................................... 400 W

Beschermingsklasse:...................................................................

Ι

Nettogewicht:........................................................................0,8 kg

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas-
sing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische 
compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon-
strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif-
ten.

Technische wijzigingen voorbehouden!

Garantie

Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie 
van 24 maanden vanaf koopdatum (kassabon).

Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren 
die zijn ontstaan door productie- of materiaalfouten verhelpen 
wij binnen deze periode kosteloos door middel van reparatie of, 
naar ons oordeel, door vervanging. Eventuele garantiegevallen 
verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie, noch begint 
daardoor een nieuwe garantieperiode!

Het koopbewijs geldt als garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan 
geen kosteloze  reparatie of vervanging plaatsvinden.

Geef in garantiegevallen het 

complete 

apparaat in de 

originele 

verpakking 

samen met de kassabon af bij uw handelaar.

Niet alleen defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende 
onderdelen, maar ook reiniging, onderhoud of de vervanging 
van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden 
altijd tegen berekening!

Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen.

Na de garantieperiode

Na afl oop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen bere-
kening worden uitgevoerd door de betreffende vakhandelaar of 
de technische dienst.

Betekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het 
huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van 
de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische 
apparaten af die u niet meer gebruikt. 

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een 
verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid 
kunnen hebben.

Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de 
recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische 
en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u 
contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

05-RG 3198   5

22.08.2007, 16:23:27 Uhr

Содержание RG 3198

Страница 1: ...ntie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruk...

Страница 2: ...orh nge etc l und Fettzubereitungen k nnen bei berhitzung brennen Achtung Brandgefahr Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmebest ndige Fl che Bei emp ndlichen Ober chen legen Sie bitte eine hitzeb...

Страница 3: ...g mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagneti sche Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungs richtlinie 93 68 EWG und 2006 95 EG be ndet Garantie Wir b...

Страница 4: ...Gevaar voor verbranding Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van licht ontvlambare voorwerpen zoals meubels gordijnen enz 30 cm Olie en vet kunnen bij oververhitting in brand raken Opgele...

Страница 5: ...e op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische...

Страница 6: ...oyez un espace de s curit suf sant l cart des objets facilement in ammables tels que les meubles les rideaux etc 30 cm Les pr parations base d huile et de graisse peuvent br ler en cas de surchauffe A...

Страница 7: ...oids net 0 8 kg Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet ap parei...

Страница 8: ...rse Mantenga su ciente distancia de seguridad contra objetos f cilmente in amables como muebles cortinas etc 30 cm Preparaciones en aceite o en grasa pueden quemarse Atenci n peligro de incendio Coloc...

Страница 9: ...o neto 0 8 kg Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido se...

Страница 10: ...lho a temperatura das superf cies em que se pode tocar poder ser muito alta Perigo de queimaduras Manter dist ncia su ciente de objectos facilmente in am veis como m veis cortinados etc 30 cm No caso...

Страница 11: ...a o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 400 W Categoria de protec o Peso l quido 0 8 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade ele...

Страница 12: ...apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO Quando l apparecchio in funzione la tempe ratura d...

Страница 13: ...a base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato cost...

Страница 14: ...tet n r det er i bruk Det m kun brukes egnede hjelpemidler for fjerne det som grilles fra grillplaten Pass p at str mkabelen ikke kommer i kontakt med varme deler p apparatet under bruk Bruk kun det m...

Страница 15: ...om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi oss en garanti p 24 m neder fr...

Страница 16: ...tions may burn if overheated Warning Danger of re Place the unit on a at and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resis tant board under the pan Never let any w...

Страница 17: ...compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by ou...

Страница 18: ...e nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom bawi si nim Specjalne wskaz wki zwi zane z bezpieczn obs ug tego urz dzenia OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w U...

Страница 19: ...jemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystk...

Страница 20: ...rosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjaln...

Страница 21: ...lmi vysok Nebezpe pop len Instalujte tento p stroj v dostate n vzd lenosti od snadno vzn tliv ch p edm t jako je nap n bytek z clony atd 30 cm Oleje a tuky se mohou v p pad p eh t vzn tit Pozor nebezp...

Страница 22: ...a a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m...

Страница 23: ...n t zet fog t rgyakt l pl b torokt l f gg ny kt l stb megfelel t vols gban tartand 30 cm T lhev l s eset n az olajos s zs ros k sz tm nyek meggyulladhatnak Vigy zat t zvesz ly S k h ll fel letre kell...

Страница 24: ...z Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz...

Страница 25: ...25 30 cm 5 t 05 RG 3198 25 22 08 2007 16 24 23 Uhr...

Страница 26: ...26 230 50 I O 1 2 3 I O 5 10 4 5 0 RG 3198 230 50 400 0 8 05 RG 3198 26 22 08 2007 16 24 26 Uhr...

Страница 27: ...05 RG 3198 27 22 08 2007 16 24 29 Uhr...

Страница 28: ...henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschr...

Отзывы: