background image

3

D

E

U

T

S

C

H

DEUTSCH

4.  Legen Sie nach Wahl Gargut auf die Bratplatte. In den 

Pfännchen können Sie z.B. Champignons oder kleine 
belegte Brote mit Käse überbacken. 

Überfüllen Sie die 

Pfännchen nicht. Achten Sie darauf, dass die Zutaten 
nicht in Kontakt mit dem Heizelement kommen. 

Um die 

Antihaft-Beschichtung nicht zu beschädigen, entnehmen 
oder wenden Sie das Gargut mit einem Holzspatel.

5.  Entfernen Sie zwischendurch gröbere Speisereste, wie z.B. 

angebackenen Käse, von der Bratplatte und den Pfännchen, 
damit diese nicht anbrennen. 

 

 Achtung! Oberfl äche ist heiß.

Nach dem Gebrauch

•  Möchten Sie den Betrieb beenden stellen Sie den Schalter 

auf 

0

 (Aus) und ziehen Sie dann den Stecker aus der 

Steckdose. Die Kontrollleuchte erlischt.

•  Lassen Sie das Gerät abkühlen und reinigen Sie es wie 

unter „Reinigung“ beschrieben.

Beachten Sie, dass die Grillfl äche noch eine geraume Zeit 
nachheizt bzw. heiß ist, daher bitte nicht berühren!

Reinigung

•  Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker und 

warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist. 

•  Das Gerät auf keinen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen.
•  Beseitigen Sie Speiserückstände noch im warmen Zustand 

mit einem feuchten Tuch oder einem Papiertuch.

•  Die Beschichtung mit einem weichen Schwamm und Seifen-

lauge abwaschen, mit klarem Wasser nachwischen und mit 
einem weichem Tuch gründlich abtrocknen. 

•  Reinigen Sie Pfännchen und Bratplatte in gewohnter Weise 

in einem Spülbad.

•  Verwenden Sie zur Reinigung keine spitzen Gegenstände. 

Die Antihaft-Beschichtung könnte dadurch beschädigt 
werden.

•  Das Gerät können Sie mit einem leicht feuchten Spültuch 

abwischen.

Technische Daten

Modell:............................................................................. RG 3198

Spannungsversorgung:.............................................230 V, 50 Hz

Leistungsaufnahme:............................................................ 400 W

Schutzklasse:...............................................................................

Ι

Nettogewicht:........................................................................0,8 kg

Technische Änderungen vorbehalten!

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma Clatronic International GmbH, dass sich 
das Gerät RG 3198 in Übereinstimmung mit den grundlegenden 
Anforderungen, der europäischen Richtlinie für elektromagneti-
sche Verträglichkeit (2004/108/EG) und der Niederspannungs-
richtlinie (93/68/EWG und 2006/95/EG) befi ndet.

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garan-
tie von 24 Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Män-
gel des Gerätes oder des Zubehörs, die auf Material- oder Her-
stellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem 
Ermessen, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder 
eine Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch ein 
Anspruch auf eine neue Garantie!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis 
kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur 
nicht erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das 

komplette 

Gerät in der 

Originalverpackung 

zusammen mit dem Kassenbon an Ihren 

Händler.

Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißtei-
len, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von 
Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb 
kostenpfl ichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpfl ich-
tig vom entsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice 
ausgeführt werden.

Service Anschrift

Clatronic International GmbH

Industriering Ost 40

D-47906 Kempen/Germany

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den 
Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgese-
henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die 
Sie nicht mehr benutzen werden. 

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche 
Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit 
zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum 
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- 
und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie 
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

05-RG 3198   3

22.08.2007, 16:23:21 Uhr

Содержание RG 3198

Страница 1: ...ntie Instrucciones de servicio Garant a Manual de instru es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruk...

Страница 2: ...orh nge etc l und Fettzubereitungen k nnen bei berhitzung brennen Achtung Brandgefahr Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmebest ndige Fl che Bei emp ndlichen Ober chen legen Sie bitte eine hitzeb...

Страница 3: ...g mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagneti sche Vertr glichkeit 2004 108 EG und der Niederspannungs richtlinie 93 68 EWG und 2006 95 EG be ndet Garantie Wir b...

Страница 4: ...Gevaar voor verbranding Houdt u voldoende veiligheidsafstand ten opzichte van licht ontvlambare voorwerpen zoals meubels gordijnen enz 30 cm Olie en vet kunnen bij oververhitting in brand raken Opgele...

Страница 5: ...e op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische...

Страница 6: ...oyez un espace de s curit suf sant l cart des objets facilement in ammables tels que les meubles les rideaux etc 30 cm Les pr parations base d huile et de graisse peuvent br ler en cas de surchauffe A...

Страница 7: ...oids net 0 8 kg Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse tension Cet ap parei...

Страница 8: ...rse Mantenga su ciente distancia de seguridad contra objetos f cilmente in amables como muebles cortinas etc 30 cm Preparaciones en aceite o en grasa pueden quemarse Atenci n peligro de incendio Coloc...

Страница 9: ...o neto 0 8 kg Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido se...

Страница 10: ...lho a temperatura das superf cies em que se pode tocar poder ser muito alta Perigo de queimaduras Manter dist ncia su ciente de objectos facilmente in am veis como m veis cortinados etc 30 cm No caso...

Страница 11: ...a o da corrente 230 V 50 Hz Consumo de energia 400 W Categoria de protec o Peso l quido 0 8 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade ele...

Страница 12: ...apparecchio non un giocattolo Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio AVVISO Quando l apparecchio in funzione la tempe ratura d...

Страница 13: ...a base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato cost...

Страница 14: ...tet n r det er i bruk Det m kun brukes egnede hjelpemidler for fjerne det som grilles fra grillplaten Pass p at str mkabelen ikke kommer i kontakt med varme deler p apparatet under bruk Bruk kun det m...

Страница 15: ...om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekniske endringer Garanti For apparat som vi har solgt p tar vi oss en garanti p 24 m neder fr...

Страница 16: ...tions may burn if overheated Warning Danger of re Place the unit on a at and heat resistant surface In the case of sensitive surfaces please place a heat resis tant board under the pan Never let any w...

Страница 17: ...compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by ou...

Страница 18: ...e nie jest zabawk Nie pozw l dzieciom bawi si nim Specjalne wskaz wki zwi zane z bezpieczn obs ug tego urz dzenia OSTRZE ENIE Wskazuje na potencjalne zagro enia dla urz dzenia lub innych przedmiot w U...

Страница 19: ...jemy 24 miesi ce gwarancji na produkt licz c od daty zakupu W tym okresie b dziemy bezp atnie usuwa w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystk...

Страница 20: ...rosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycznego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b d Pa stwo u ywa Tym sposobem pomagaj Pa stwo unika potencjaln...

Страница 21: ...lmi vysok Nebezpe pop len Instalujte tento p stroj v dostate n vzd lenosti od snadno vzn tliv ch p edm t jako je nap n bytek z clony atd 30 cm Oleje a tuky se mohou v p pad p eh t vzn tit Pozor nebezp...

Страница 22: ...a a direktiva o n zkonap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m...

Страница 23: ...n t zet fog t rgyakt l pl b torokt l f gg ny kt l stb megfelel t vols gban tartand 30 cm T lhev l s eset n az olajos s zs ros k sz tm nyek meggyulladhatnak Vigy zat t zvesz ly S k h ll fel letre kell...

Страница 24: ...z Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pess g ellen rizt k s a leg jabb biztons gtechnikai el r sok szerint k sz...

Страница 25: ...25 30 cm 5 t 05 RG 3198 25 22 08 2007 16 24 23 Uhr...

Страница 26: ...26 230 50 I O 1 2 3 I O 5 10 4 5 0 RG 3198 230 50 400 0 8 05 RG 3198 26 22 08 2007 16 24 26 Uhr...

Страница 27: ...05 RG 3198 27 22 08 2007 16 24 29 Uhr...

Страница 28: ...henhold til garantierkl ring 24 miesi ce gwarancji na podstawie karty gwarancyjnej Z ruka 24 m s c podle prohl en o z ruce A garanci t l sd a haszn lati utas t sban Kaufdatum H ndlerstempel Unterschr...

Отзывы: