Clatronic PW 2743 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 37

PW 2743

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Personenwaage

Personenweegschaal • Balance pour personnes

Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Bathroom scales

Waga osobowa •

Osobní váha

Személymérleg

•

Cântar de persoane

Персональные весы

4....-05-PW 2743 28.06.2002 9:40 Uhr Seite 1

Содержание PW 2743

Страница 1: ...per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Personenwaage Personenweegschaal Balance...

Страница 2: ...Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Ger t nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gef hrdungen zu ve...

Страница 3: ...rs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch beginnt dadurc...

Страница 4: ...06 888 Service f r unsere Unterhaltungselektronik Verschlei teile und Ersatzteile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienunge...

Страница 5: ...oont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen...

Страница 6: ...arantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door producti...

Страница 7: ...ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit gevoerd door de betreffende vakhandelaa...

Страница 8: ...rot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l app...

Страница 9: ...s de produits corrosifs ou abrasifs Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilit lectromagn tique et la basse t...

Страница 10: ...rbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont...

Страница 11: ...ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimien...

Страница 12: ...ensi n y se ha construido seg n las m s nuevas especificaciones en raz n de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modificaciones t cnicas Garant a Para el aparato comercializado por nosotr...

Страница 13: ...uesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no recaen en la garant a e ir n al cargo del cliente En caso de int...

Страница 14: ...s el ctricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um ap...

Страница 15: ...s directivas da CEE aplic veis tais como inocuidade electromagn tica e directiva sobre baixa tens o e fabricado de acordo com as mais novas prescri es da seguran a t cnica Reserva se o direito de alte...

Страница 16: ...telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a manu ten o ou a substitui o de pe as que se desgastem devendo tais despesas ser reembolsadas A garantia terminar sempre que tenha hav...

Страница 17: ...oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli ap...

Страница 18: ...nno leggermente inumi dito Non usate detersivi forti o abrasivi Questo apparecchio stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normat...

Страница 19: ...cursori ganci impa statori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggett...

Страница 20: ...Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avo...

Страница 21: ...Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories asc...

Страница 22: ...hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repai...

Страница 23: ...i wyj wtyczk z gniazdka prosz poci gn za wtyczk nie za za przew d zasilaj cy Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz...

Страница 24: ...nym korzystaniu z urz dzenia mog wyst pi nie cis o ci Prosz ostro nie obchodzi si z wag poniewa jest to instrument pomi arowy Prosz nie upu ci jej i nie wskakiwa na ni Czyszczenie Zewn trzn cz urz dze...

Страница 25: ...u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w techn...

Страница 26: ...evisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj vykazuje n jakou z vadu neuv d jte jej do provozu Neopravujte p stroj vlastn mi...

Страница 27: ...stroj poskytujeme z ruku v trv n 24 m s c od data prode je pokladn doklad B hem z ru n lh ty odstran me bezplatn v echny vady p stroje nebo p slu enstv kter vzniknou v d sledku vad materi lu nebo v r...

Страница 28: ...tahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou Po uplynut z ruky Po uplynut z ru n doby je mo no za platu prov st opravy v p slu n m odborn m obchod ne...

Страница 29: ...l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k sz l ket soha ne helyezzen zembe A kock zatok elker l se v gett ne maga jav t...

Страница 30: ...ranci lis ig nyeivel forduljon k rem a szerz d ses keresked j hez A garancia igazol s ra a p nzt ri nyugta szolg l E n lk l az igazol s n lk l sem d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Gar...

Страница 31: ...rile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defec iunilor Nu folosi i aparate defecte Pentru repararea aparatului contacta i un specialist autorizat Pentru nlocuirea unu...

Страница 32: ...ran ie de 24 de luni ncep nd cu data achizi ion rii bon de cas Pe durata perioadei de garan ie remediem gratuit defec iunile aparatului sau ale accesoriilor rezultate ca urmare a unor defec iuni din f...

Страница 33: ...or care se uzeaz nu untr sub inciden a garan iei i de aceea trebuie pl tite Garan ia dispare n cazul interven iei str ine Post garan ie Dup scurgerea teremenului de garan ie repara iile pot fi efectua...

Страница 34: ...120 34 RUS 4 05 PW 2743 28 06 2002 9 40 Uhr Seite 34...

Страница 35: ...0 0 35 RUS 4 05 PW 2743 28 06 2002 9 40 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...36 RUS 4 05 PW 2743 28 06 2002 9 40 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Tech...

Результаты поиска

Содержание PW 2743

Отзывы:

Похожие инструкции для PW 2743

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic PW 2743, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание PW 2743

Отзывы:

Похожие инструкции для PW 2743

Бренды по названию

Популярные бренды