Clatronic ProfiCook UM 2963 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

UM 2963

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti

Instruction Manual/Guarantee •

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Universalmixer

Universele mixer • Mixeur multifonctions

Batidora multifunción • Batedeira universal

Frullatore universale • Universalmikser

Universal Mixer •

Mikser uniwersalny

Univerzální mixér • Univerzális mixer

Универсальный миксер

6....-05-UM 2963 PC_Inox 1

14.02.2005, 14:08:32 Uhr

Содержание ProfiCook UM 2963

Страница 1: ...ruksanvisning Garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s Garancia Universalmixer Universele mixer Mixeur multifonctions Batidora mult...

Страница 2: ...l dos elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 20 Garant a P gina 23 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 24 Garanzia Pagina 27 N Oversikt over betjening...

Страница 3: ...l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Descri o dos elementos Elementi di comando Oversikt over betjeningselementene Overview of the Components Przegl d element w ob sugi P ehled o...

Страница 4: ...m Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regel...

Страница 5: ...itsring auf den Sicherheitsschalter 8 trifft 5 Schlie en Sie das Netzkabel an eine vorschriftsm ig installierte Schutzkon takt Steckdose 230 V 50 Hz an 6 Schneiden Sie das Mixgut in kleine St cke 7 Ge...

Страница 6: ...ie Au enseite des Mixer Sockels mit einem feuchten Tuch ab Wichtiger Hinweis zum Sicherheitsschalter Der Universalmixer ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet der verhin dern soll dass der Mot...

Страница 7: ...rter Kunde ca 95 aller Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zur ck zu f hren und k nnten ohne Probleme behoben werden wenn Sie sich telefonisch oder ber E mail mit unserer f r Sie eingericht...

Страница 8: ...en tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha di...

Страница 9: ...oet zodanig worden geplaatst dat de veiligheidsring de veiligheidsschakelaar 8 raakt 5 Sluit de netsteker aan op een correct ge nstalleerde en geaarde contactdoos 230 V 50 Hz 6 Snij het menggoed in kl...

Страница 10: ...e Overzicht van de bedieningselementen V r ieder gebruik moet u het messenblok vast en veilig aan de mixbeker vastschroeven Veeg de buitenzijde van de mixersokkel af met een vochtige doek Belangrijke...

Страница 11: ...g samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op met onze hotline De reparatie v...

Страница 12: ...vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfant...

Страница 13: ...curit 8 5 Branchez l appareil dans une prise de courant en bon tat de fonctionnement de 230 V 50 Hz 6 Coupez les aliments en petits morceaux 7 Versez les ingr dients dans le r cipient et posez le cou...

Страница 14: ...e des l ments de commande Le bloc couteau doit tre fermement viss la carafe avant toute utilisation Essuyez l ext rieur du socle du mixer avec un torchon humide Remarque importante sur l interrupteur...

Страница 15: ...complet dans son emballage d origine accompagn de votre preuve d achat votre revendeur Les endommagements de pi ces d accessoires ne justi ent pas automati quement l change gratuit de l appareil comp...

Страница 16: ...e Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el ca...

Страница 17: ...de seguridad se encuentre con el interruptor de seguridad 8 5 Conecte el cable a una caja de enchufe de contacto de protecci n e instalada por la norma 230 V 50 Hz 6 Corte los alimentos en pedazos peq...

Страница 18: ...caci n de los elementos de manejo Antes de cada uso se debe entornillar rmemente y seguro la cuchilla en la garrafa Limpie la parte exterior de la base del batidor con un pa o h medo Indicaci n import...

Страница 19: ...actura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no signi can autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al...

Страница 20: ...oteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os os pendurados e atente em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Veri que regularmente se o aparelho ou...

Страница 21: ...e contr rio a garrafa n o car vedada 4 Coloque o jarro sobre a carca a do motor 9 A garrafa dever ser colocada de forma a que o anel de seguran a que em contacto com o interruptor de seguran a 8 5 Int...

Страница 22: ...inas e o jarro Consultar a rubrica Elementos do aparelho Antes de cada utiliza o o bloco das l minas ter de ser enroscado no jarro de forma a car bem xo e seguro Limpar a parte exterior da base do apa...

Страница 23: ...smo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotline Danos causados por quebras de pe a...

Страница 24: ...one l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse as sentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere...

Страница 25: ...a base con il motore 9 La caraffa deve essere posizio nata in modo che l anello di sicurezza poggi sull interruttore di sicurezza 8 5 Collegare il cavo rete ad una presa con contatto di terra regolarm...

Страница 26: ...il blocco lame e la caraffa V Elenco degli elementi di comando Prima di ogni uso il blocco lame deve essere avvitato bene e stabilmente alla caraffa Pulire l esterno della base del frullatore con un...

Страница 27: ...inale unitamente allo scontrino Danni agli accessori non giusti cano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefonica Da...

Страница 28: ...gen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader...

Страница 29: ...erhetsrin gen treffer sikkerhetsbryteren 8 5 Koble apparatet til en forskriftsmessig installert jordet kontakt 230 V 50 Hz 6 Skj r matvarene opp i sm biter 7 Hell ingrediensene i karaffelen og sett p...

Страница 30: ...ver betjeningselementene F r bruk m knivblokken alltid skrus ordentlig fast p karaffelen T rk av utsiden av miksersokkelen med en fuktig klut Viktige instruksjoner ang ende sikkerhetsbryteren Universa...

Страница 31: ...paratet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om henvend...

Страница 32: ...otect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damag...

Страница 33: ...such a way that the safety ring is in contact with the safety switch 8 5 Connect the mains lead to a properly installed 230 V 50 Hz safety power socket 6 Cut the food to be mixed into small pieces 7...

Страница 34: ...ter See Overview of Components Before using each time the blade block must be screwed securely onto the decanter Dry the external surface of the mixer base with a moist cloth Important notice on the s...

Страница 35: ...please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases p...

Страница 36: ...z dzenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy...

Страница 37: ...wczas nieszczelna 4 Prosz ustawi karafk na obudowie silnika 9 Karafka musi by za o ona tak aby pier cie zabezpieczaj cy pokrywa si z wy cznikiem bezpiecze stwa 8 5 Pod czaj c kabel do sieci prosz pod...

Страница 38: ...karafk w taki spos b aby uszczelka znajdowa a si pomi dzy blokiem z no ami a karafk Patrz Przegl d element w obs ugi Przed ka dym u yciem blok z no ami nale y mocno przykr ci do karafki Zewn trzn str...

Страница 39: ...ywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy adowania atmosferyczne zmiana napi cia zasilania i innych zdarze losowych nieprawid owego ustawienia warto ci na...

Страница 40: ...ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wy cza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie kupuj cego wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow Gwa...

Страница 41: ...za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hledis...

Страница 42: ...t nasazena tak aby bezpe nostn krou ek p il hal k bezpe nostn mu sp na i 8 5 Zastr te z str ku do p edpisov instalovan z suvky s ochrann m kol kem 230 V 50 Hz 6 Nakr jejte mixovanou surovinu na mal ko...

Страница 43: ...ed ka d m pou it m mus b t no ov blok pevn a bezpe n p i roubov n k mixovac n dob Vn j povrch podstavce mix ru ist te vlhk m had kem D le it upozorn n k bezpe nostn mu sp na i Univerz ln mix r je vyba...

Страница 44: ...alu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n res...

Страница 45: ...hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ell...

Страница 46: ...gi gy r a biztons gi kapcsol val 8 szemben legyen 5 Dugja a h l zati csatlakoz k bel dugasz t el r sszer en szerelt 230 V 50 Hz es f ldelt konnektorba 6 V gja a mixelend anyagot apr ra 7 Tegye bele az...

Страница 47: ...zt Az apr t blokkot minden haszn lat el tt szorosan s biztons gosan r kell csa varozni a tart lyra A mixel g p talp nak k ls fel t nedves ruh val t r lje le Fontos figyelmeztet s a biztons gi kapcsol...

Страница 48: ...setekben forduljon forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag alkatr szek t r s b l ered hib k megsz ntet se mindenkor t r t sk teles Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz n...

Страница 49: ...RUS 49 C 60 6 05 UM 2963 PC_Inox 49 14 02 2005 14 08 59 Uhr...

Страница 50: ...RUS 50 1 6 2 7 3 8 4 9 5 10 1 2 10 0 3 7 6 5 4 7 4 c 4 4 9 8 5 230 50 6 7 8 1 2 1 2 0 9 0 6 05 UM 2963 PC_Inox 50 14 02 2005 14 09 00 Uhr...

Страница 51: ...RUS 51 M 0 1 1 3 M 6 05 UM 2963 PC_Inox 51 14 02 2005 14 09 00 Uhr...

Страница 52: ...RUS 52 6 05 UM 2963 PC_Inox 52 14 02 2005 14 09 01 Uhr...

Страница 53: ...6 05 UM 2963 PC_Inox 53 14 02 2005 14 09 01 Uhr...

Страница 54: ...chutzklasse F llmenge 1250 ml Dieses Ger t wurde nach allen zutreffen den aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den ne...

Результаты поиска

Содержание ProfiCook UM 2963

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiCook UM 2963

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic ProfiCook UM 2963, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание ProfiCook UM 2963

Отзывы:

Похожие инструкции для ProfiCook UM 2963

Бренды по названию

Популярные бренды