Bedienungsanleitung/Garantie
Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL
Four à micro-ondes et gril
Apparecchio microonde con grilll • Microwave Oven with Grill
MWG 777 U
Страница 1: ...dienungsanleitung Garantie Mode d emploi Istruzioni per l uso Instruction Manual MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL Four à micro ondes et gril Apparecchio microonde con grilll Microwave Oven with Grill MWG 777 U ...
Страница 2: ...s éléments de commande page 3 Mode d emploi page 13 Table des matières page 13 Données techniques page 21 Elimination page 21 ITALIANO Indice Elementi di comando pagina 3 Istruzioni per l uso pagina 22 Indice pagina 22 Dati tecnici pagina 29 Smaltimento pagina 29 ENGLISH Contents Overview of the Components page 3 Instruction Manual page 30 Table of Contents page 30 Technical Data page 37 Disposal ...
Страница 3: ... la porte CAUTION Do not remove any installed parts from inside the oven or anything from the inside of the door The foils on the inside of the door must not be removed ACHTUNG Entfernen Sie keine montierten Teile aus dem Garraum und von der Innenseite der Tür Entfernen Sie in keinem Fall Folien auf der Innenseite der Tür ATTENZIONE Non togliere pezzi montati nella camera di cottura e dal lato int...
Страница 4: ...en Bei feucht oder nass geworde nem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zubehörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt Sollten Sie den Raum verlassen schalten Sie das Gerät immer aus Ziehen Sie den ...
Страница 5: ...t gleichmäßig Dieser sogenannte Siedeverzug kann beim Entnehmen des Gefäßes durch leichte Erschütterung zu einer plötzlichen Dampfblasenbildung und damit zum Überkochen führen Verbrennungsgefahr Um ein gleichmä ßiges Sieden zu erreichen stellen Sie bitte einen Glasstab oder etwas Ähnliches nicht Metallisches in das Gefäß Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit re...
Страница 6: ...LOSURE THISAPPLIANCE IS EQUIPPED WITHAGROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTIONAGAINST POSSIB LE SHOCK HAZARDSAND SHOULD BE CONNECTED TOAPROPERLY GROUNDED OUTLET THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL Übersetzung Warnung Mikr...
Страница 7: ...ite der Zuleitung vorhanden ist Die Steckdose muss gut erreichbar sein so dass man im Notfall schnell den Netzstecker ziehen kann Wichtig Das Gerät erst nach der Montage anschließen Das Gerät kann nicht unter Oberschränke montiert werden die nach unten mit einer Lichtleiste abschließen Montage Zubehör Pos Bezeichnung Anzahl 1 Schrauben 4 2 Unterlegscheiben 4 3 Bohrschablone 1 Die Montageanleitung ...
Страница 8: ... Erwärmen Sie mit diesem Gerät nur Lebensmittel Das Gerät ist nicht zum Backen in schwimmendem Fett geeignet Erhitzen Sie nur 1 2 Portionen auf einmal Das Gerät verliert sonst an Effizienz Mikrowellen liefern sofort volle Energie Ein Vorheizen ist somit nicht erforderlich Betreiben Sie das Gerät im Mikrowellenbetrieb niemals leer Der Mikrowellenherd ersetzt nicht Ihren herkömmlichen Herd Er dient ...
Страница 9: ...elle angegebenen Erhitzungszeiten können nur Richtwerte sein da die Zeit sehr stark von derAusgangstemperatur und der Zusammensetzung der Speise abhängt Es empfiehlt sich deshalb ab und zu nachzusehen ob das Gericht schon heiß genug ist Tabelle Erwärmen Lebensmittel Speise Menge Leistung Watt Zeit ca Min Ab decken Flüssigkeiten Wasser 1 Tasse 150 g H 800 0 5 1 nein Wasser 0 5 l 500 g H 800 3 5 5 n...
Страница 10: ...ruhen lassen Lebensmittel Speise Menge Leistung Watt Zeit ca Min Ab decken Fisch Fischfilet 300 g M H 610 7 8 ja 400 g M H 610 8 9 ja Tipp Nach der Hälfte der Zeit wenden 3 5 Min nachgaren lassen Gemüse auftauen und garen Apfelrotkohl 450 g M H 610 14 16 ja Blattspinat 300 g M H 610 11 13 ja Blumenkohl 200 g M H 610 7 9 ja Brechbohnen 200 g M H 610 8 10 ja Brokkoli 300 g M H 610 8 9 ja Erbsen 300 ...
Страница 11: ...gt werden Den Drehring können Sie herausnehmen und von Hand spülen Hier können Sie mildes Reinigungsmittel oder Fens terreiniger benutzen Trocknen Sie gut nach Achten Sie darauf den Ring nachher wieder richtig einzusetzen Geruch Um unangenehme Gerüche aus der Mikrowelle zu beseitigen stel len Sie eine mit Wasser und Zitronensaft gefüllte mikrowellengeeig nete Schale in den Ofen und erhitzen Sie di...
Страница 12: ...LI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 de Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Ser viceportal www sli24 de an Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss derAnmeldung ein kostenloses Versandticket per E Mail übermittelt Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zurAbwick lung Ihrer Reklamation Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten die direkt nach IhrerAnmeldun...
Страница 13: ...s S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d alimentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans sur...
Страница 14: ...e liquide n arrive pas à ébullition régulièrement Ce décalage d ébullition peut lors du retrait du récipient entraîner une formation sou daine de bulles de vapeur en raison d une légère secousse et ainsi un débordement en bouillant Risque de brû lure Afin de parvenir à une ébullition régulière placez un bâton en verre ou un objet similaire non métallique dans le récipient Cet appareil peut être ut...
Страница 15: ...UIPPED WITHAGROUNDED PLUG FOR YOUR PROTECTIONAGAINST POS SIBLE SHOCK HAZARDSAND SHOULD BE CONNECTED TOAPROPERLY GROUNDED OUTLET THIS DEVICE IS TO BE SERVICED ONLY BY PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DISCONNECT POWER PLUG BEFORE SERVICING REMOVAL OF THE ENCLOSURE WITH PRODUCT ENERGIZED COULD EXPOSE SERVICEMEN TO HAZARDOUS HIGH VOLTAGE POTENTIAL Traduction Danger Micro ondes et haute tension à l...
Страница 16: ... existence d une prise électrique à proximité du conducteur d amenée La prise électrique doit être facile d accès pour permettre un débranchement rapide du câble en cas d urgence Important Ne brancher l appareil qu après le montage Ne pas monter l appareil sous des placards présentant une barre d éclairage sur la face inférieure Accessoires de montage Pos Désignation Nombre 1 Vis 4 2 Rondelle 4 3 ...
Страница 17: ...par rayonnement de micro ondes qui chauffent très rapidement les particules d eau dans les aliments Vous n avez ici pas de rayons de chaleur et donc pas de coloration brune Ne faites chauffer avec cet appareil que des aliments L appareil n est pas approprié pour la cuisson de graisse flottante Ne faites chauffer qu 1 ou 2 portions à la fois L appareil est autre ment moins efficient Les micro ondes...
Страница 18: ...sur du papier crêpé de cui sine qui absorbe l humidité seulement décongeler les pâtisseries délicates Aliments mets Quantité Puissance Watt Durée approx en min Durée de décon gélation ultérieure Produits laitiers Beurre 250 g M L 260 5 7 10 15 Fromage blanc 250 g M L 260 6 8 5 10 Crème 200 g M L 260 3 5 2 3 Conseil retirer le papier alu remuer à la mi temps fouetter la crème quand elle est encore ...
Страница 19: ...M H 610 8 11 oui Haricots verts 300 g M H 610 13 15 oui Pommes de terre 500 g M H 610 9 12 oui Chou rave 500 g M H 610 8 10 oui Poireau 500 g M H 610 7 9 oui Epis de maïs 250 g M H 610 7 9 oui Carottes 500 g M H 610 8 10 oui Aliments mets Quantité Puissance Watt Durée approx en min Recou vrir Poivrons 500 g M H 610 6 9 oui Choux de Bruxelles 300 g M H 610 7 10 oui Asperges 300 g M H 610 6 9 oui To...
Страница 20: ...hez la fiche du secteur ATTENTION N utilisez jamais de brosse métallique ni d ustensile abrasif N utilisez jamais de détergent abrasif N utilisez pas un grattoir métallique pour nettoyer la fenêtre d observation La surface pourrait se rayer et la vitre pourrait éven tuellement se briser Espace intérieur Maintenez l intérieur du four propre Les éclaboussures et les liquides ayant débordé sur les pa...
Страница 21: ...er des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développe ment continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus réc...
Страница 22: ...tamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Spegne re sempre l apparecchio se si desidera uscire dal...
Страница 23: ...iquido può traboccare Pericolo di ustione Per ottenere un ebollizione uniforme mettere nel recipiente una barra di vetro o qualcosa di simile ma non metal lo Questo dispositivo può essere usato da bambini di età dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisi che sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controlla no e sanno usare il dis...
Страница 24: ...ili scosse questo apparecchio è dotato di una spina collegata a massa ed è stato concepito per il collegamento ad una presa regolarmente collegata a massa Questo apparecchio può essere sottoposto a manutenzione solo da personale di servizio qualificato Estrarre la spina di alimentazione dalla presa prima di ogni lavoro di manutenzione Quando si toglie la custodia finché l apparecchio è collegato a...
Страница 25: ... dunque solo stoviglie resistenti Nella funzione solo grill si possono usare anche stoviglie in metallo o alluminio ma non nella funzione combinata o microonde ver tabela Utensílios utilizados com o microondas adequados Per i livelli di cottura combinata C1 C2 e C3 si presta solo la grata Non appoggiare nulla sul piano superiore della custodia Diventa molto caldo Lasciare sempre libere le fessure ...
Страница 26: ... H Alto 100 Riscaldare rapida mente C1 Grill Microonde 80 20 Far scongelare e cuocere al grill Scritta Valore Potenza grill in Potenza microonde in Campo di applica zione C2 Grill Microonde 70 30 Far cuocere e dorare C3 Grill Microonde 60 40 Far cuocere e dorare G Grill 100 Far cuocere al grill e gratinare 100 H 800 W 4 Servendosi del timer impostare la durata di cottura La durata di cottura dipen...
Страница 27: ...tari Cibo Quantità Potenza Watt Tempo ca min Coprire Carne Cotolette 200 g H 800 1 2 no Polpette 4 pz 500 g H 800 3 4 no Arrosto un pezzo 250 g H 800 2 3 no Consiglio spennellare con olio affinché la panata o la crosta non si ammorbidiscano Volatili 1 2 pollo 450 g H 800 3 5 5 no Fricassea di pollo 400 g H 800 3 4 5 sì Consiglio spennellare con olio ogni tanto girare Contorni Pasta riso 1 porzione...
Страница 28: ...ntointantogirareodivi dereconcautela lasciarcuocerealtri2 3min insaporireprimadiservire Generi alimentari Cibo Quantità Potenza Watt Tempo ca min Coprire Minestre Piatti unici Piatto unico 500 g M H 610 13 15 sì Minestra con pastina o simili 300 g M H 610 7 8 sì Vellutata 500 g M H 610 13 15 sì Consiglio di tanto in tanto mescolare lasciar cuocere altri 3 5 min Alimenti precotti Grigliare G Per gr...
Страница 29: ...to del microon de I campi elettromagneti ci di questo dispositivo possono interferire con le immagini e il suono a frequenze speciali Questo è normale e non rappresenta un malfun zionamento Posizionare i dispositivi più distanti gli uni dagli altri Il dispositivo non di spone di elettricità Presa di rete guasta Provare con un altra presa Controllare la sicura generale Il dispositivo non si avvia L...
Страница 30: ...ays pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the machine without supervision If you leave the room you should always turn the device off Remove the plug from the socket The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage If damage is found the device must not ...
Страница 31: ...milar item but nothing metallic in the vessel This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning...
Страница 32: ... a cupboard Maintain the following distances between the sides of the device and the furniture when installing the microwave at least 10 cm to the ventilation slits on the left hand side To not cover any openings Otherwise ventilation of the device will not be sufficient The distance to the back wall is guaranteed by means of a spacer The back wall has to be fireproof e g tiles Installation Instru...
Страница 33: ...s Plastic vessels suitable for microwave use yes no no Kitchen roll yes no no Metal tray no yes no Grilling grid no yes yes Aluminium foil and foil containers no yes no Combination of microwave with grill Initial Operation After removing all the accessories from inside the oven unpack them and place the sliding ring in the middle Position the glass plate on the drive axle in such a way that it loc...
Страница 34: ... Approx time in minutes Additional thawing time in minutes Frying sausage Frankfurter 200 g M L 260 4 6 5 10 Slices of cold meat 300 g M L 260 4 6 5 10 Tip turn the meat halfway through and cover sensitive pieces break up the minced meat and remove pieces that have already thawed separate sausage slices Poultry Chicken 1000 g M L 260 20 25 10 15 Chicken pieces 500 g M L 260 12 15 5 10 Duck 1700 g ...
Страница 35: ...ing evenly on medium power Flat dishes cook faster than thick ones Therefore it is advisable to spread the food as thinly as possible Thinner pieces e g chicken legs or fish fillets should be placed towards the inside or allowed to overlap Smaller quantities cook faster than large ones The following rule of thumb applies Double the quantity almost double the time Half the quantity half the time If...
Страница 36: ...se the grid for grilling in order to achieve rapid and even browning Exception large thick items of food are grilled directly on the rotating plate Combined Operation Table Food dish Quantity Approx time in minutes Cover Meat Sausages Beef pork or veal in pieces 500 g 10 12 no 750 g 12 15 no Smoked pork loin 500 g 12 14 no Meat loaf 500 g 13 15 no Wienerwurst 200 g 2 3 no Frankfurter 200 g 2 3 no ...
Страница 37: ...ects in the area of the turntable shaft Remove possible objects and food remains as de scribed under Cleaning The operation is terminated with out any obvious reason The device is broken Please contact our service department Technical Data Model MWG 777 U Power supply 230 V 50 Hz Power consumption microwave 1250 W grill 1000 W Rated microwave power output 800 W 2450 MHz Cavity volume 20 Liter Prot...
Страница 38: ...Stand 05 13 ...
