Clatronic MWG 722 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

MWG 722

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Mikrowellengerät mit Grill

Magnetron met grill • Four à micro-ondes et grill

Horno microondas con parrilla • Microondas com grelhador

Apparecchio microonde con grill • Microwave Oven with Grill

Kuchenka mikrofalowa z grillem

•

Mikrovlnná trouba s grilem

Mikrohullámú sütő grillezővel

•

Cuptor cu microunde cu grill

Микроволновая печь с грилем

4....-05-MWG 722 04.06.2002 12:18 Uhr Seite 1

Содержание MWG 722

Страница 1: ...használati utasítás garancia Mod de întrebuinﬂare Garanﬂie Руководство по эксплуатации Гарантия Mikrowellengerät mit Grill Magnetron met grill Four à micro ondes et grill Horno microondas con parrilla Microondas com grelhador Apparecchio microonde con grill Microwave Oven with Grill Kuchenka mikrofalowa z grillem Mikrovlnná trouba s grilem Mikrohullámú sütő grillezővel Cuptor cu microunde cu grill...

Страница 2: ... instruções Página 24 Garantía Página 28 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 33 GB Control element overview Page 3 Instruction Manual Page 35 Guarantee Page 39 PL Przegląd elemetów obsługi Strona 3 Instrukcja obsługi Strona 40 Gwarancja Strona 44 CZ Přehled obsluhovací prvky Strana 3 Návod k použití Strana 46 Záruka Strana 50 H A hasznalt elemek ...

Страница 3: ...chtfenster 7 Zeitschaltuhrf 3 Abdeckung 8 Leistungsregler 4 Antriebsachse 9 Grillheizung 5 Gleitring 10 Grillständer Bitte die Folie auf der Innenseite auf keinen Fall entfernen Die Abdeckung bitte auf keinen Fall entfernen 4 05 MWG 722 04 06 2002 12 18 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein defektes Netzkabel bitte nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen Verwenden Sie nur Original Zubehör Beachten Sie bitte die nachfolgenden Speziellen Sicherheitshinwe...

Страница 5: ...nrastet und gerade aufliegt Kontrollieren Sie das Gerät auf sichtbare Schäden besonders im Bereich der Tür Bei Schäden jeglicher Art darf das Gerät auf keinen Fall in Betrieb genom men werden Um beim Betrieb Störungen anderer Geräte zu vermeiden stellen Sie Ihr Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von anderen elektronischen Geräten auf Entfernen Sie evtl auf dem Gehäuse haftende Schutzfolien Bitte en...

Страница 6: ...hirr Bedienung 1 Geben Sie die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr 2 Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das Gefäß mittig auf den Glasteller Türe bitte schließen Das Gerät arbeitet aus Sicherheitsgründen nur mit fest geschlosse ner Tür 3 Stellen Sie die erforderliche Mikrowellenleistung ein 6 D Komb 2 Komb 1 Komb 3 Wert Leistung Anwendungsgebiet Grill Mikro in welle in Warmhalten 18 Sch...

Страница 7: ...hten Tuch Reinigen Sie das Zubehör in gewohnter Weise in einem Spülbad Türrahmen Türdichtung und benachbarte Teile müssen bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch sorgfältig gereinigt werden Garantie Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs d...

Страница 8: ...kannen Staubsaugerfilterbeutel usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service für unsere Unterhaltungselektronik Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw können Sie mit Angabe des Gerät...

Страница 9: ...reer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de fabrikant onze technische dienst of een eender gekwalificeerde persoon vervangen door een soortgelijke kabel Gebruik alleen originele reserveonderdelen Neem de onderstaande Speciale veiligheidsinstructies in acht Speciale veiligheidsinstructies voor dit appara...

Страница 10: ...gt Controleer of het apparaat zichtbare schade vertoont vooral rond de deur Bij ongeacht welke schade mag het apparaat absoluut niet in gebruik worden genomen Zet om bij het gebruik storingen van andere apparatuur te voorkomen uw apparaat niet te dicht in de buurt van andere elektronische apparaten Verwijder de eventueel aan de buitenkant hechtende beschermende folie Verwijder in geen geval de fol...

Страница 11: ...ttebestendige kunststof of speciale magnetronschalen Bediening 1 Vul het te verhitten product in een geschikte schaal 2 Open de deur en zet de schaal in het midden op de glazen schotel Sluit de deur Uit veiligheidsoverwegingen functioneert het apparaat alleen bij goed gesloten deur 3 Stel het gewenste vermogen in Komb 2 Komb 1 Komb 3 Waarde Vermogen Toepassing grill magnetron in in Warmhouden 18 S...

Страница 12: ...ken verkrijgbaar Reiniging Onderbeek de stroomtoevoer Reinig na het gebruik de gaarruimte met een vochtige doek Het toebehoren kunt u gewoon afwassen Deurkozijn afdichting en naburige delen moeten als zij vuil zijn geworden zorgvuldig worden schoongemaakt met een vochtige doek Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetisch...

Страница 13: ...tstofonderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervall...

Страница 14: ...appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en mar che s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifié Pour éviter toute mise en danger ne faites remplacer le câble défectueux que par un câble équivalent et que par le fabricant notre service après vente ou toute pe...

Страница 15: ...tes priés d utiliser le support grill pour approcher les aliments de la partie chauffante Mise en service Retirez tous les accessoires se trouvant à l intérieur du four Déballez l appareil et placez l anneau de glissement à l intérieur au milieu Posez le plateau en verre sur l axe d entraînement de façon à ce qu il s encastre dans les indentati ons du dispositif d entraînement et qu il soit bien à...

Страница 16: ...aliments clos tels que des œufs des saucisses des ali ments dans des pots en verre etc Risque d explosion Les micro ondes émettent directement le plein de leur énergie Il est donc inuti le de procéder à un préchauffage Le four à micro ondes ne remplace pas votre four traditionnel Il sert principale ment à décongeler les produits congelés réchauffer rapidement des plats ou boissons cuire certains p...

Страница 17: ...utes puis en arrière La programma tion est alors plus exacte 5 A la fin du temps programmé l appareil s arrête Sortez alors votre récipient Pour des recettes et les temps de cuisson correspondant consultez un livre de recettes pour fours à micro ondes disponible en librairie Attention en fonctionnement micro ondes seulement placez un couvercle de pro tection sur la nourriture 3 Choisissez la puiss...

Страница 18: ...ns dans le cadre de la garantie n entraînent aucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le reçu Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d...

Страница 19: ...te si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto por uno de la misma calidad solamente por el fabricante nuestro servicio al cliente o una similar persona cualificada Solamente utilice accesorios originales Por favor tenga atención a l...

Страница 20: ...calienta Deje siempre libre las ranuras para la ventilación Utilice el soporte de la parilla para acercar el trozo de azar al radiator Cómo poner en marcha Saque del compartimento de cocción todos los accesorios que se encuentre en él desempaquételos y ponga en el centro el anillo deslizante Coloque el plato de cristal sobre el eje de accionamiento de modo que éste encastre en las con vexidades de...

Страница 21: ...ecipientes de cristal etc ya que existe el peligro de explosión las microondas suministran de inmediato toda la energía Por consiguiente no hace falta ningún calentamiento previo el horno de microondas no sustituye su cocina eléctricas tradicional El horno se utiliza principalmente para descongelar calentar templar con rapidez comidas o bebidas la cocción de comidas bajo ciertas circunstancias Use...

Страница 22: ...en seguida el tiempo que necesita para la cocción Por favor tenga en cuenta la preparación en el horno microondas tiene lugar con mucha más rapidez que en el horno térmico Si no está seguro ponga algo más corto el tiempo de cocción y si fuere necesario termine la cocción posteri ormente Al poner el tiempo de cocción se enciende el horno microondas Prende la luz del compartimento de cocción Si quie...

Страница 23: ...e garantía no prolangan la garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este com probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan au...

Страница 24: ...êm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico da especialidade devida mente autorizado Para evitar quaisquer perigos é favor substituir um fio danifi cado por um fio da mesma qualidade Tal deverá ser efectuado pelo fabricante pelos nossos serviços de assistência ou por outra pessoa com as mesmas qualificações Utilize ape...

Страница 25: ... a parte superior do aparelho pois a mesma aquece muito Não tapar nunca a fenda de ventilação É favor usar o suporte do grelhador para levar a comida ao elemento térmico Primeira utilização Retirar todos os acessórios que se encontrem dentro do forno desembrulhá los e colocar o anel deslizante no meio Colocar o prato giratório no eixo de forma a ficar engatado nas saliências do veio de accionament...

Страница 26: ...ecer comidas fechadas como ovos salsichas conservas em boiões de vidro etc Perigo de explosão As microondas fornecem de imediato o máximo de energia Por tal não é necessário qualquer aquecimento prévio O microondas não substitui o fogão tradicional Serve essencialmente para degelar alimentos congelados aquecer amornar comidas ou bebidas cozinhar de forma limitada Utilizar apenas louça apropriada c...

Страница 27: ... aprender se á rapidamente a avaliar o tempo necessário Não esquecer que o microondas aquece muito mais depressa do que um fogão normal Em caso de dúvida é preferível regular para uma duração mais curta e se necessário tornar a aquecer Logo que se regular a duração da cozedura o aparelho começará a funcionar O forno iluminar se á Se se pretender efectuar uma regulação inferior a 3 minutos girar o ...

Страница 28: ... novo prazo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será pos sível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acessórios não será efectuada automática mente uma substituição completa do aparelho Contacte neste ...

Страница 29: ...li che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l apparecchio per verificare che non vi siano danni Non mettere in funzione l apparecchio nel caso in cui sia guasto Non tentare di riparare l apparecchio bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato Al fine d...

Страница 30: ...l Poiché durante il funzionamento combinato con il dispositivo grill l apparecchio utilizza del calore prodotto per irraggiamento si raccomanda di utilizzare esclu sivamente delle stoviglie resistenti al calore Nel caso in cui si faccia uso unicamente della modalità di funzionamento grill è tuttavia possibile utilizzare anche stoviglie in alluminio o in metallo Questo non è viceversa consentito ne...

Страница 31: ...i non si può ottenere un effetto di doratura sulla superficie degli alimenti Di conseguenza l apparecchio non è adatto per far essiccare tutti i generi alimentari Attraverso questo apparecchio si possono far riscaldare esclusivamente i generi alimentari Questo apparecchio non è adatto a cuocere cibi immersi in grandi quantità di grasso Non fare riscaldare quantità eccessive di alimenti In caso con...

Страница 32: ... Far cuocere e dorare Microonde Grill 51 49 Far cuocere e dorare Microonde Grill 33 67 Far scongelare Microonde e cuocere al grill Simbolo 100 700 W 4 Servendosi del timer impostare la durata di cottura La durata di cottura dipen de dalla quantità e dalle specifiche proprietà del contenuto Dopo un po di eser cizio si imparerà rapidamente a valutare correttamente l esatta durata di cottura necessar...

Страница 33: ...llato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 me...

Страница 34: ...lini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o serviz...

Страница 35: ...ur own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type Use only original spare parts Pay careful attention to the following Special Safety Instructions Special Safety Instructions for this Machine WARNING DELAYED BOILING During b...

Страница 36: ...cabinet please make sure to keep a safety distance to the cubboard of 10 cm on each side of the equipment Remove all the accessories from the oven compartment unpack them and place the sliding ring in the middle Position the glass plate on the drive axle such that the plate fits into the hollow sections of the drive shaft and is lying level Inspect the machine for visible damage in particular in t...

Страница 37: ...vatives in jars etc as there is a danger of explosion Microwaves supply a great deal of energy immediately Pre heating is therefore unnecessary The microwave oven does not replace the traditional cooker It mainly serves for defrosting frozen or deep frozen food rapidly warming up or heat food or drinks some types of cooking food Only suitable tableware should be used such as glass porcelain cerami...

Страница 38: ...nts of the oven With a little practice you will soon learn to estimate the cooking time Please note preparation of food in a microwave oven is very much faster than in a conventional cooker Set the cooking time to a low level if you are not sure and continue cooking again if necessary Once the cooking time is set the oven switches itself on The light inside the oven goes on If you would like to se...

Страница 39: ...ension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does...

Страница 40: ...iązanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do urządzenia Proszę regularnie kontrolować urządzenie pod kątem uszkodzeń Proszę nie uruchamiać uszkodzonego urządzenia W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączal...

Страница 41: ...oszę używać wyłącznie naczyń żaroodpornych W trakcie samego grillowania mogą Państwo używać także naczyń metalo wych i aluminiowych jednakże nie w trakcie łączonej pracy urządzenia Proszę nie ustawiać nic na górnej części obudowy W trakcie pracy urządze nia ulega ona nagrzaniu Proszę zapewnić swobodny przepływ powietrza przez szczeliny wentylacyjne Stojak do grilowania należy zastosować w celu ust...

Страница 42: ...ości W celu przerwania procesu podgrzewania proszę ustawić zegar na pozycję 0 Proszę nie podgrzewać potraw zamkniętych jak jajka kiełbaski konserwy w słoikach itd Niebezpieczeństwo eksplozji Kuchenki mikrofalowe dysponują pełną energią natychmiast po ich urucho mieniu Nie ma w związku z tym potrzeby wstępnego podgrzewania Kuchenka mikrofalowa nie powinna zastępować zwykłej kuchenki Służy ona przed...

Страница 43: ...rodzaju i ilości zawartości W krót kim czasie nauczą się Państwo ustalać odpowiedni czas podgrzewania Proszę pamiętać przygotowywanie potraw w kuchence mikrofalowej trwa o wiele krócej niż przy pomocy zwykłej kuchenki Jeżeli nie są Państwo pewni proszę ustawić nieco krótszy czas podgrzewania a później w razie potrzeby podgrzać potrawę dodatkowo Po ustawieniu czasu podgrzewania urządze nie włączy s...

Страница 44: ...namy za sto sowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważną kartą gwarancyjną do sprzedawcy w miarę możliwości w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprzętu podczas transportu do i z miejsca zakupu p...

Страница 45: ...telna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które są wymieniane kończy się wraz z końcem gwarancji na to urządzenie Wszystkie inne roszczenia wliczając w to odszkodowania są wykluczone chyba że prawo prze...

Страница 46: ... přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste eliminovali rizika nechejte poškozený přívodní kabel nahradit kabelem se stejnými hodnotami a to jen výrobcem naším servisem pro zákazníky nebo jinou kvalifikovanou osobou Používejte jen originální ...

Страница 47: ...ý článek použijte prosím grilovací stojan Uvedení do provozu Vyjměte všechno příslušenství které je uloženo ve vnitřním pracovním pro storu přístroje vybalte jej a položte kluzný kroužek do středu Skleněný talíř umístěte na hnací osu tak aby zapadl do vybrání hnací osy a nacházel se v rovinné poloze Zkontrolujte přístroj z hlediska viditelného poškození zejména v oblasti dvířek Při poškození jakéh...

Страница 48: ...tzv uzavřené potraviny jako jsou vejce vuřty skleněné konzervy atd Nebezpečí exploze Mikrovlny poskytují okamžitě plnou energii V důsledku toho není nutné žádné předehřívání Mikrovlnná trouba nenahrazuje Váš normální sporák Slouží hlavně k rozmrazování hluboce zmražených zmrzlých potravin rychlému přivedení do varu ohřátí jídel nebo nápojů podmíněnému dodělání jídel Používejte jen vhodné nádobí z ...

Страница 49: ...ka pokus ech se rychle naučíte odhadnout dobru potřebnou pro správný ohřev Dbejte prosím na následující Příprava jídla v mikrovlnné troubě je mnohem rychlejší než v běžné tepelné troubě Jestliže si nejste jisti správnou dobou pro ohřev nastavte dobu kratší a jídlo eventuálně dodatečně přihřejte Nastavením doby ohřevu se přístroj zalne Rozsvítí se osvětlení vnitřního pro storu Jestliže chcete nasta...

Страница 50: ...ek ani prodloužení záruční doby ani tím nevzniká nárok na novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletníh...

Страница 51: ... sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert Ha hibás a csatlakozó kábel csak a gyártótól a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt Csak eredeti tartozékokat használjon Tartsa be az itt következő Speciális biztonsági rendszab...

Страница 52: ...llvány segítségével vezessük rá a fűtőelemre Üzembehelyezés Vegye ki a sütőtérben lévő összes tartozékot és helyezze középre a csús zógyűrűt Úgy tegye rá a forgó tányért hogy az bekattanjon a meghajtóten gely mélyedéseibe és egyenesen felfeküdjön Ellenőrizze a készüléket hogy nincsenek e rajta látható sérülések különö sen az ajtaja környékén Bármilyen sérülés legyen is rajta a készüléket nem szaba...

Страница 53: ...árt élelmiszereket pl tojást virslit üveges konzerveket stb Robbanásveszély A mikrohullám azonnal teljes energiát szolgáltat Előmelegítésre ezért nincs szükség A mikrohullámú sütő nem helyettesíti a hagyományos tűzhelyet Főként az alábbiakra szolgál mélyhűtött fagyasztott élelmiszer felengedtetésére ételek vagy italok gyors felmelegítésére felhevítésére ételek korlátozott mértékű főzésére Csak err...

Страница 54: ...zett élelmiszer mennyiségéhez és jel legéhez igazodik Némi gyakorlattal gyorsan megtanulja hogy mennyi időre van szükség az elkészítéshez Vegye figyelembe A mikrohullámú sütőben sokkal gyorsabban megy az elkészítés mint a tűzhelyen Ha nem lenne biztos a szükséges időben inkább kevesebbet állítson be és ha kell melegítsen utána Az elkészítési idő beállításával a készülék bekapcsol Kigyullad a sütőt...

Страница 55: ...ere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben eredeti csomagolásban a pénztári nyugtával együtt vigye vissza az egész készüléket az üzletbe ahol vásárolta A tartozékok hibái nem eredményezik automatikusan az egész készülék díjtalan cseréjét Ilyen esetekben forduljon forró vonalunkhoz Az üvegtörésből ill a műanyag alkatrészek töréséből eredő hibák megszüntetése mindenkor térítésköteles...

Страница 56: ...ile în vederea detectærii defecﬂiunilor Nu folosiﬂi aparate defecte Pentru repararea aparatului contactaﬂi un specialist autorizat Pentru înlocuirea unuiui cablu defect de reﬂea contactaﬂi în vederea evitærii riscurilor pro ducætorul serviciul nostru de clienﬂi sau o persoanæ calificatæ Folosiﬂi doar accesorii originale Væ rugæm sæ citiﬂi cu atenﬂie øi urmætoarele Indicaﬂii speciale de siguranﬂæ I...

Страница 57: ...ill pentru a apropia materialul de macerare de ele mentul de încælzire Punerea în funcﬂiune Înlæturaﬂi toate accesoriile din interiorul spaﬂiului de macerare despachetaﬂi le øi puneﬂi inelul de ghidaj în mijloc Poziﬂionaﬂi farfuria din sticlæ astfel pe axa de antrenare încât sæ se fixeze mecanic în proeminenﬂele arborelui de antrenare øi sæ stea dreaptæ Verificaﬂi dacæ aparatul are deterioræri viz...

Страница 58: ...mâncare închisæ precum ouæ cârnaﬂi borcane etc Pericol de explozie Microundele livreazæ imediat cantitatea plinæ de energie Preîncælzirea nu este astfel necesaræ Cuptorul cu microunde nu înlocuieøte aragazul El foloseøte în special pentru decongelarea alimentelor congelate îngheﬂate încælzirea rapidæ a alimentelor sau bæuturilor macerarea condiﬂionatæ a alimentelor Folosiﬂi doar veselæ adecvatæ pr...

Страница 59: ...æ în funcﬂie de cantitatea øi structura conﬂinutului Cu puﬂin exerciﬂiu veﬂi putea evalua rapid durata corectæ de macerare Atenﬂie Prepararea în cuptorul cu microunde se face mult mai repede decât la un aragaz termic Reglaﬂi durata de macerare la o poziﬂie micæ øi dacæ este nevoie reluaﬂi procesul de macerare Reglând durata de macerare aparatul va porni Spaﬂiul de macerare se aprin de Dacæ doriﬂi ...

Страница 60: ...oi garanﬂii Pentru a beneficia de garanﬂie cumpærætorul este obligat sæ prezinte chitanﬂa factu ra originalæ de cumpærare a aparatului Færæ aceastæ dovadæ nu se poate efectua înlocuirea sau reparaﬂia gratuitæ a aparatului În cazul remedierilor în garanﬂie predaﬂi aparatul integral în ambalajul original împreunæ cu bonul de casæ la service ul autorizat Defecﬂiunile accesoriilor nu includ în mod aut...

Страница 61: ...ли доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту имеющему соответствующий допуск Из соображений безопасности замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод изготовитель...

Страница 62: ... применяйте пожалуйста только жаропрочную посуду В чистом режиме гриль разрешается применять стальную или алюминиевую посуду но ни в коем случае в режимах комби или микроволновой печи Ни в коем случае не оставляйте на верхней пенеле прибора какие либо предметы Они будут сильно нагреваться Оставляйте вентиляционные отверстия всегда открытыми Для размещения поджариваемых продуктов над нагревательным...

Страница 63: ...аймер в положение 0 Не разогревайте в приборе закрытые продукты питания такие как яйца колбасы консервы в стеклянных банках итд Взрывоопасно Микроволновая печь работает с самого начала на полную мощность Поэтому потребность в предварительном разогревании прибора отпадает Микроволновая печь не может заменить Вашу обычную плиту Она служит в основном для размораживания продуктов питания быстрого разо...

Страница 64: ...и устанавливается исходя из количества и специфических особенностей продукта Со временем Вы приобретёте опыт и сможете быстро определять необходимое время готовки Пожалуйста учитывайте то что при готовке в микроволновой печи всё происходит гораздо быстрее чем в нормальной печи Поэтому если Вы не уверены устанавливайте время готовки меньше чем надо и при необходимости доведите продукт до готовности...

Страница 65: ...чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия В этом случае позвоните нам пожалуйста по горячей линии Разбиты...

Страница 66: ...0 W Garraumvolumen 17 Liter Schutzklasse Ι Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 05 02 4 05 M...

Результаты поиска

Содержание MWG 722

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 722

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic MWG 722, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MWG 722

Отзывы:

Похожие инструкции для MWG 722

Бренды по названию

Популярные бренды