Clatronic LA 2761 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 38

LA 2761

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Leichtbügeleisen

Lichtgewichtstrijkijzer • Fer à repasser léger

Plancha ligera • Ferro de engomar leve

Ferro da stiro leggero • Light Iron

Lekkie żelazko

•

Lehká žehlička

Könnyű vasaló

•

Fier de cælcat cu greutate micæ

Легкий утюг

5....-05-LA 2761 28.10.2002 9:42 Uhr Seite 1

Содержание LA 2761

Страница 1: ...Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Leichtb geleisen Lichtgewichtstrijkijzer Fer repasser l ger...

Страница 2: ...ichtigt Sollten Sie den Arbeitsplatz ver lassen schalten Sie das Ger t bitte immer aus bzw ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektris...

Страница 3: ...uch Die Sohle mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Garantie Wir bernehmen f r das von uns vertriebene Ger t eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen...

Страница 4: ...annen Staubsaugerfilterbeutel usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter folgender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 888 Service f r unsere Unterhaltungselektronik Verschlei teile und Ersatz...

Страница 5: ...trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen...

Страница 6: ...wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die z...

Страница 7: ...ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit gevoerd door de betreffende vakhandelaa...

Страница 8: ...Ne laissez jamais fonctionner l appareil sans surveillance Arr tez toujours l ap pareil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter...

Страница 9: ...c un torchon sec Nettoyez la semelle avec un torchon l g rement humide Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives europ ennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatib...

Страница 10: ...rge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usure p ex les charbons de moteurs crochets courroies d entra nement t l commande de rechange brosses dents de rechange lames de scies etc ainsi que...

Страница 11: ...En caso de que tenga que dejar su lugar de trabajo desconecte siempre el aparato o retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hag...

Страница 12: ...eramente h medo Este aparato se ha examinado seg n las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagn tica y directiva de baja tensi n y se ha construido s...

Страница 13: ...n del motor varillas amasadoras correas de transmisi n mando a distancia de repuesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como tambi n la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas...

Страница 14: ...No caso de ter de se ausentar do local onde o aparelho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relaciona...

Страница 15: ...oceder limpeza retira sempre a ficha da corrente Limpe o inv lucro do aparelho com um pano seco Limpe a base do ferro com um pano ligeiramente humedecido Este aparelho foi controlado nos termos das ac...

Страница 16: ...garantia quaisquer defeitos de acess rios ou de pe as que se desgastem como por exemplo carv es do motor varinhas correias do motor telecomandos escovas de dentes folhas de serra etc nem a limpeza a m...

Страница 17: ...iano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina...

Страница 18: ...i tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilit elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed stato costruito co...

Страница 19: ...cursori ganci impa statori cinghie di trasmissione telecomandi di ricambio spazzolini di ricambio lame di seghe ecc come anche operazioni di pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggett...

Страница 20: ...m the socket pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the a...

Страница 21: ...ee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories ascriba ble to material or manufacturing defects will be eliminated free of char...

Страница 22: ...orized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 22 GB 5 0...

Страница 23: ...nadzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze s...

Страница 24: ...p elazka nale y wyczy ci ciereczk wilgotn Niniejsze urz dzenie odpowiada wymaganiom normy bezpiecze stwa u ytkowa nia oraz spe nia wymagania dyrektywy niskonapi ciowej i kompatybilno ci elek tromagnet...

Страница 25: ...soby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podanymi przez producenta prawid owego zu ycia i uszkodze kt re maj nieistotny wp yw na warto lub dzia anie tego u...

Страница 26: ...oj vypn te resp vyt hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a...

Страница 27: ...romagnetick kompatibilita a direktiva o n zko nap ov bezpe nosti a byl zkonstruov n podle nejnov j ch bezpe nostn technick ch p edpis Vyhrazujeme si technick zm ny Z ruka Na n mi prodan p stroj poskyt...

Страница 28: ...t ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka nevztahuje a je proto nutno je uhradit Z ruka zanik v p pad e dojde k z sahu neautorizovanou osobou...

Страница 29: ...ill h zza ki a dugaszt a konnektorb l a dugaszn l s nem a k beln l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l...

Страница 30: ...t kell tiszt tani nedves ronttyal Ezt a k sz l ket az Eur pa Tan cs minden vonatkoz aktu lis ir nyelve szerint pl elektrom gnesess g elvisel k pess g vagy kisfesz lts g elvisel k pes s g ellen rizt k...

Страница 31: ...az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt horog hajt sz j p tt vvez rl p tfogkefe f r szlap stb bek vetkez hib k sem a tiszt t s karbantart s vagy a kop alkatr szek cser...

Страница 32: ...i n cazul n care sunte i nevoi i s p r si i locul de munc opri i ntotdeauna aparatul resp deconecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor elec...

Страница 33: ...ostru o garan ie de 24 de luni ncep nd cu data achizi ion rii bon de cas Pe durata perioadei de garan ie remediem gratuit defec iunile aparatului sau ale accesoriilor rezultate ca urmare a unor defec...

Страница 34: ...or care se uzeaz nu untr sub inciden a garan iei i de aceea trebuie pl tite Garan ia dispare n cazul interven iei str ine Post garan ie Dup scurgerea teremenului de garan ie repara iile pot fi efectua...

Страница 35: ...B 35 RUS 5 05 LA 2761 28 10 2002 9 42 Uhr Seite 35...

Страница 36: ...1 2 3 4 230V 50Hz 5 3 6 36 RUS 5 05 LA 2761 28 10 2002 9 42 Uhr Seite 36...

Страница 37: ...37 RUS 5 05 LA 2761 28 10 2002 9 42 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...hutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitste...

Результаты поиска

Содержание LA 2761

Отзывы:

Похожие инструкции для LA 2761

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic LA 2761, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LA 2761

Отзывы:

Похожие инструкции для LA 2761

Бренды по названию

Популярные бренды