Clatronic KM 2718 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 65

KM 2718

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Betjeningsvejledning/garanti

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Knetmaschine

Kneedmachine • Machine à pétrir

Impastatrice • Amasadora

Batedeira • Røremaskine

Kneading Machine •

Urządzenie do wyrabiania ciasta

Hnětač

•

Dagasztógép

Тестомесительная машина

4....-06-KM 2718 12.08.2002 12:21 Uhr Seite 1

Содержание KM 2718

Страница 1: ...zioni per l uso Garanzia Betjeningsvejledning garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Knetmaschine Kneedmachine Machine p...

Страница 2: ...s elemntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 24 Garant a P gina 28 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Garanzia Pagina 33 DK Beskrivelse af de enkelte...

Страница 3: ...mente 1 Antriebswelle 2 Knethaken 3 R hrsch ssel 4 Arm 5 Hebel zum Senken Heben des Arms 6 Ger tegeh use 7 Pulsbetrieb und Stufenschalter 8 Schneebesen 9 R hrbesen 4 5 6 7 3 1 2 9 8 4 06 KM 2718 12 08...

Страница 4: ...tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Be...

Страница 5: ...esen Mittelschwere Teige z B Crepes oder R hrteig 5 6 Schneebesen Leichte Teige z B Sahne Eischnee Pudding PULSE Schneebesen Intervall z B unterheben von Biskiut Eischnee Betreiben Sie das Ger t mit s...

Страница 6: ...olade ver ndern Weiterhin sind Ihrer Phantasie keine Grenzen gesetzt Leinsamenbr tchen Stufe 1 2 Zutaten 500 550g Weizenmehl 50g Leinsamen 3 8 l Wasser 1 W rfel Hefe 40g 100g Magerquark gut abgetropft...

Страница 7: ...e M ngel des Ger tes oder des Zubeh rs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung de...

Страница 8: ...elektronik Verschlei teile und Ersatzteile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden...

Страница 9: ...kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik word...

Страница 10: ...e stand Zodra u de schakelaar loslaat schakelt deze automatisch terug naar de stand 0 De instelling van de standen en het gebruik van de haken voor max 2 kg deeg Standen Hulpstuk Deegsoort 1 2 kneedha...

Страница 11: ...ebak gaar is voordat u het uit de oven haalt prik met een houten pennetje in het midden van het gebak 0 Het gebak is gaar wanneer geen deeg aan het pennetje blijft hangen Draai het gebak om op een taa...

Страница 12: ...in de magnetron gedurende 3 minuten op 600 W Klop ondertussen met de klopper in stand 3 de eie ren de suiker vanillesuiker de cognac of rum en het zout in de mengkom tot schuim Voeg de gesmolten couv...

Страница 13: ...ine De reparatie van glasbreuk of breuk van kunststofonderdelen wordt altijd berekend Niet defecten aan de hulpstukken of aan de slijtende onderdelen bijv koolborstels deeghaken drijfriemen reserveafs...

Страница 14: ...ot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants Contr lez r guli rement l appa...

Страница 15: ...l appareil doit fonctionner Le bouton se remet automatiquement sur la posi tion 0 d s que vous le l chez R glage des positions et utilisation des p trins pour une p te de 2 kg max Positions Utilisatio...

Страница 16: ...g teau l aide d un pic en bois pointu Si la p te n accroche pas au pic le g teau est cuit Renversez le g teau sur une grille et laissez refroidir Four traditionnel Hauteur dans le four 2 Chaleur four...

Страница 17: ...sur l emballage ou dans le four micro ondes 3 minutes 600 W Pendant ce temps m langez les ufs le sucre le sucre vanill le cognac ou le rhum et le sel l aide du fouet blancs en neige sur la posi tion 3...

Страница 18: ...t de l appareil complet Contactez alors notre centrale t l pho nique La casse de pi ces en verre ou en plastique est dans tous les cas votre charge Les d fauts sur les accessoires ou les pi ces d usur...

Страница 19: ...ci n que el cable no cuel gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare e...

Страница 20: ...l soltar el conmutador ste se situar autom ti camente a la posici n 0 Ajuste de los grados y utilizaci n de los ganchos para m ximamente 2 kilos de masa Grados Encaje Tipo de masa 1 2 Ganchos Masas pe...

Страница 21: ...sacar la masa del horno debe hacer una prueba si est cocida Pinchar con un palillo en el centro del bizcocho Si no se queda nada pegado en el palillo el bizcocho est listo Colocar el bizcocho sobre u...

Страница 22: ...tos con 600 vatios Mientras tanto mezclar en el bol de forma espumosa con las varillas batidoras en el grado 3 los huevos el az car la vainilla azucarada co ac o ron y la sal A adir la cubierta derre...

Страница 23: ...al cliente Rotos de vidrio o roturas en las piezas de pl stico deben pagarse siempre por el cliente Defectos en los accesorios de uso o en las piezas de desgaste p ej escobillas de carb n del motor v...

Страница 24: ...ricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho...

Страница 25: ...ervalos que se deseja fazer Ao largar se o selector este regressar automaticamente posi o 0 Regula o das velocidades e utiliza o das varinhas para 2 kg de massa no m ximo Velocidades Pe as Massas 1 2...

Страница 26: ...ou usar papel pr prio para ir ao forno Deitar a massa na forma e levar ao forno Antes de tirar o bolo do forno introduzir um palito no meio do mesmo a fim de verificar se a massa est cozida Se n o fi...

Страница 27: ...chocolate velocidade 5 6 Ingredientes 200 ml de natas doces 150g de chocolate meio amargo 3 ovos 50 a 60g de a car 1 pitada de sal 1 pacote de a car baunilhado 1 colher de sopa de cognac ou de rum fol...

Страница 28: ...mo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectuada autom tica mente uma substitui o completa do aparelho Contacte neste caso a nossa hotli ne Danos causados por quebras de pe a...

Страница 29: ...ri oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli...

Страница 30: ...a 5 6 Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V 50 Hz 7 Accendere l apparecchio con il commutatore multiplo impostando una velocit da 1 a 6 a seconda della...

Страница 31: ...g di burro e margarina morbidi 250 g di zucchero 1 bustina di zucchero vanig liato o di aroma di limone 1 presa di sale 4 uova 500 g di farina di frumento 1 bustina di lievito ca 1 8 l di latte Prepa...

Страница 32: ...n forno Forno tradizionale Altezza 2 Modalit di cottura forno elettrico cottura tradizionale 200 220 preriscaldare per 5 minuti Forno a gas livello di cottura 2 3 Tempo di cottura 30 40 minuti Crema a...

Страница 33: ...a sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino D...

Страница 34: ...r varme direkte solstr ler og fugt Pas p skarpe kanter og lignende Apparatet skal altid v re under opsyn n r det er i brug Sluk altid apparatet n r det ikke skal benyttes ogs hvis det kun er for et ko...

Страница 35: ...Dejkrog Tung dej fx br d eller m rdej 3 4 Omr rer Dej af middelkonsistens fx pandekage eller r rdej 5 6 Piskeris Let dej fx fl deskum piskede ggehvider budding Pulse Piskeris Interval fx til iblanding...

Страница 36: ...eller 100g n dder eller100g reven chokolade Desuden er der ingen gr nser for variationsmuligheder H rfr boller trin 1 2 Ingredienser 500 550g hvedemel 50g h rfr 3 8 l vand 40 g g r 100g godt afdryppe...

Страница 37: ...fra k bsdatoen kasseb on Via reparation eller efter vores afg relse via ombytning afhj lper vi vederlagsfrit mangler p apparatet i garantiperioden som skyldes materiale eller fabrikationsfejl Garanti...

Страница 38: ...Efter garantiens udl b Efter udl bet af garantiperioden kan reparationer udf res af den tilsvarende for handler eller reparationsservice mod beregning 38 DK 4 06 KM 2718 12 08 2002 12 21 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...le is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair t...

Страница 40: ...e than 2 kg of Mixture Levels Use Type of Mixture 1 2 Kneading hook Heavy mixtures e g bread or short pastry 3 4 Stirrer Medium heavy mixtures e g crepes or sponge mixture 5 6 Whisk Light mixtures e g...

Страница 41: ...s Depending on taste this recipe can be changed for example with 100g raisins or 100g nuts or 100g grated chocolate In fact the possibilities are endless Linseed Bread Rolls Level 1 2 Ingredients 500...

Страница 42: ...function Decorate the chocolate cream and serve well coo led This device has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directive...

Страница 43: ...blades drive shafts spare remote control spare toothbrushes saw blades etc as well as cleaning maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid T...

Страница 44: ...Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz dzeniami prosz zadba o to aby przew d zasilaj cy nigdy nie wisia lu no oraz...

Страница 45: ...iazda z zesty kiem ochronnym 230V 50 Hz 7 Prosz w czy urz dzenie nadaj c mu przy pomocy prze cznika stopni pracy odpowiedni pr dko od 1 do 6 w zale no ci od rodzaju ciasta 8 W celu w czenia pracy puls...

Страница 46: ...akowanie cukru wani liowego lub zapachu cytrynowego 1 szczypta soli 4 jajka 500g m ki pszennej 1 opakowanie proszku do pieczenia ok 1 8 l mleka Przygotowanie M k pszenn wsypa do misy razem z reszt sk...

Страница 47: ...ko umieszczenia formy z ciastem 2 poziom Temperatura nagrzania piekarnika piekarnik elektryczny podgrzewany z g ry i z do u 200 2200 5 minut wst pnego nagrzewania piekarnik gazowy 2 3 stopie Czas piec...

Страница 48: ...i na w asny koszt Gwarancja nie obejmuje mechanicznych termicznych chemicznych uszkodze sprz tu i wywo anych nimi wad uszkodze powsta ych w wyniku dzia ania si zewn trznych takich jak wy ado wania at...

Страница 49: ...a s wykluczone chyba e prawo przewiduje inaczej Roszczenia wykraczaj ce poza t umow nie s uwzgl dniane przez t gwarancj Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowi zuj na terenie Rzeczpospolitej Polsk...

Страница 50: ...r nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e...

Страница 51: ...kg t sta Stupe N stavec Druhy t sta 1 2 Hn tac h k T k t sta nap chlebov nebo k ehk t sto 3 4 M ch n St edn t k t sta nap t sto na pala inky nebo t en t sto 5 6 leh n Lehk t sta nap leha ka sn h pudi...

Страница 52: ...a pe en 50 60 minut Tento recept m ete podle chuti modifikovat pomoc nap 100 g rozinek nebo 100 g o ech nebo 100 g strouhan okol dy Krom toho se samoz ejm Va fantazii meze nekladou emle se ln n m sem...

Страница 53: ...pomoc impulsn funkce kr tce prom ch me okol dov kr m ozdob me a serv rujeme dob e vychlazen Tento p stroj byl testov n podle v ech p slu n ch v sou asn dob platn ch sm rnic CE jako je nap elektromagne...

Страница 54: ...rychl mu opot eben nap uhl ky motoru hn tac h ky hnac emeny n hradn d lkov ovl d n n hradn zubn kart ky pilov listy atd tak i na i t n dr bu nebo v m nu d l podl haj c ch rychl mu opot eben se z ruka...

Страница 55: ...ekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s r l s S r lt k s...

Страница 56: ...a helyzetben kell tartani A kapcsol elenged sekor az automatikusan visszat r a 0 helyzetbe A fokozatok be ll t sa s a kamp k haszn lata max 2 kg t szt hoz Fokozat Eszk z A p p fajt ja 1 2 Dagaszt kamp...

Страница 57: ...a s t b l megvizsg ljuk j l kis lt e m r les farudacsk val a s tem ny k zep be sz runk Ha a t szta rajta marad a s tem ny elk sz lt A s tem nyt egy s tem nyes r csra buktatjuk s h lni hagyjuk Hagyom n...

Страница 58: ...t vagy rumot s a s t a kever t lban a 3 fokozaton habver vel habosra verj k Hozz adjuk a felolvadt cso kol d bevonatot s az 5 6 fokozaton egyenletesre elkeverj k A felvert tejsz n b l egy keveset megh...

Страница 59: ...rendelje meg hanem vev szolg latunkkal egyeztetve csak a hib s tartoz kot Az vegt r s okozta hib k mindig t r t sk telesek Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt h...

Страница 60: ...60 RUS 4 06 KM 2718 12 08 2002 12 21 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...1 6 2 7 3 4 8 5 9 1 LOCK 2 5 3 4 2 5 5 6 230 V 50 Hz 7 1 5 8 PULSE 0 2 1 2 3 4 5 6 PULSE 10 10 61 RUS 4 06 KM 2718 12 08 2002 12 21 Uhr Seite 61...

Страница 62: ...62 RUS 1 0 2 5 3 4 5 1 2 3 4 3 4 250 250 Citro 4 500 1 8 30 1 3 3 2 175 200 2 3 50 60 4 06 KM 2718 12 08 2002 12 21 Uhr Seite 62...

Страница 63: ...63 RUS 100 1 2 500 550 50 3 8 40 100 2 1 8 1 4 2 1 2 3 5 40 60 16 15 2 200 220 5 2 3 30 40 5 6 200 150 3 50 60 3 600 4 06 KM 2718 12 08 2002 12 21 Uhr Seite 63...

Страница 64: ...3 5 6 64 RUS 4 06 KM 2718 12 08 2002 12 21 Uhr Seite 64...

Страница 65: ...etrieb 10 Minuten Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den ne...

Результаты поиска

Содержание KM 2718

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 2718

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KM 2718, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KM 2718

Отзывы:

Похожие инструкции для KM 2718

Бренды по названию

Популярные бренды