Clatronic KH 3433 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

KH 3433

ONVEKTOR

EIZUNG

Convectieverwarming • Convecteur • Calefactor de convección

Radiatore a convezione • Convection Heater • Grzejnik konwekcyjny

Konvekciós melegítő • Конвекційний нагрівник • Конвекционный обогреватель

Содержание KH 3433

Страница 1: ...iones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s KH 3433 KONVEKTOR HEIZUNG Convectieverwarming Convecteur Calefactor de convecci n Radiatore a...

Страница 2: ...ucciones de servicio P gina 23 Datos t cnicos P gina 28 Eliminaci n P gina 28 ITALIANO Indice Assembaggio accessorio interruttori Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 29 Dati tecnici Pagina 33 Smaltim...

Страница 3: ...Montage accessoires schakelaars Montage accessoires boutons Montaje accesorios interruptores Assembaggio accessorio interruttori Assembly accessories switches Monta akcesoria prze czniki sszeszerel s...

Страница 4: ...rstickungsgefahr Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wichtige Hinweise...

Страница 5: ...ren oder explo siven Fl ssigkeiten oder Gasen ACHTUNG Es handelt sich um ein Zusatzheizger t Lassen Sie das Ger t nicht ber Stunden unbeaufsichtigt Verlassen Sie w hrend des Betriebes nicht das Haus S...

Страница 6: ...sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen be nutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs d...

Страница 7: ...darf nur unter Beachtung folgender Min destabst nde zu anderen Gegenst nden an die Wand montiert werden nach oben 60 cm nach unten 25 cm seitlich 25 cm nach vorn 50 cm Vergewissern Sie sich vorher ob...

Страница 8: ...ktionsschalter II 1250 W Funktionsschalter I II 2000 W Ventilator Den Ventilator III k nnen Sie unabh ngig von der Heizung benutzen Bedienung Sie k nnen das Ger t f r folgendeAnwendungen nutzen a Die...

Страница 9: ...tromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG kodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Garantie Garantiebedingungen 1 Gegen ber Verbrauchern gew hren wir bei privater Nutzung des Ger ts...

Страница 10: ...dem Ger t eine Kopie Ihres Kaufbe leges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Garantienach weis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleis tungen erbringen k nnen Unser Serviceportal www sl...

Страница 11: ...or het kiezen van ons product Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten Symbolen in deze gebruiksaanwijzing Belangrijke opmerkingen voor uw veiligheid worden speciaal aangeduid Volg d...

Страница 12: ...nd brandbare of explosieve vloeistoffen of gassen LET OP Dit is een hulp verwarmingstoestel Laat het toestel niet meerde re uren zonder toezicht achter Verlaat het huis niet terwijl het in gebruik is...

Страница 13: ...of mentale vermogens of personen met onvoldoende kennis en ervaring als zij begeleid worden of zijn ge nstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met...

Страница 14: ...warmingstoestel kan alleen tegen de muur wor den gemonteerd in overeenstemming met de minimale afstanden tot andere objecten Bovenzijde 60 cm Onderzijde 25 cm Zijkant 25 cm Voorzijde 50 cm Alvorens da...

Страница 15: ...geven de modus aan De kamer op de gewenste temperatuur brengen 1 Draai de knop van de thermostaat naar de MAX positie 2 Schakel n of beide functieschakelaars van de ver warming in De controlelampjes...

Страница 16: ...idsklasse I Nettogewicht ong 3 85 kg Wij behouden ons het recht voor om in de loop van onze voortdurende productontwikkeling technische en ontwerpwijzi gingen aan te brengen Dit apparaat is gekeurd co...

Страница 17: ...Ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec les embal lages danger d touffement Mode d emploi Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons qu il vous apportera enti re satisfaction Symboles utilis...

Страница 18: ...mables ou explosifs ATTENTION Ceci est un appareil de chauffage auxiliaire Ne laissez pas l ap pareil sans surveillance pendant plusieurs heures Ne quittez pas la maison lorsque vous utilisez l appar...

Страница 19: ...par les personnes sans exp rience ou connaissances tant qu elles sont supervis es et instruites l utilisation de l appareil en s curit et tant qu elles en comprennent les risques Les enfants ne doive...

Страница 20: ...us que vous n allez pas endommager les c bles dissimul s dans le mur ATTENTION Les t ches suivantes demandent des comp tences ma nuelles Si besoin est demandez l aide d un professionnel NOTE L apparei...

Страница 21: ...le du thermostat sur MAX 2 Allumez un ou deux bouton s de fonction du radiateur Les voyants de contr le des boutons s allument 3 Une fois la temperature souhait e de la pi ce atteinte remettez lentem...

Страница 22: ...modifications de conception dans le cadre du d veloppement continu de nos produits Cet appareil a t contr l d apr s toutes les directives euro p ennes actuelles applicables comme par exemple concer na...

Страница 23: ...servicio Gracias por elegir nuestro producto Esperamos que disfrute de su utilizaci n S mbolos en este manual del usuario Las notas importantes para su seguridad se indicant claramen te Preste mucha a...

Страница 24: ...lamables o explosivos ATENCI N Este es un aparato de calefacci n auxiliar No lo deje desatendido durante mucho tiempo No lo deje encendido cuando salga de casa Distancia de seguridad El aparato calefa...

Страница 25: ...con con minusval as f sicas sensoriales o mentales o sin expe riencia ni conocimientos siempre que se les someta a supervisi n o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que enti...

Страница 26: ...or los lados 25 cm Por delante 50 cm Antes de hacerlo aseg rese de que no va a da ar cables que est n ocultos dentro de la pared ATENCI N Las siguientes tareas requieren habilidades manuales Si es nec...

Страница 27: ...e iluminar n los pilotos de control en los interruptores 3 Cuando se alcance la temperatura ambiente deseada gire el control del termostato lentamente hacia atr s hasta que el aparato se apague Los pi...

Страница 28: ...ciones t cnicas y de dise o en el curso del desarrollo continuo del producto est reservado Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales como la directriz de compatibilidad electromagn...

Страница 29: ...di soffocamento Istruzioni per l uso Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei nostril prodotti Ci auguriamo che possiate utilizzarlo con la massima soddisfa zione Simboli nel manuale dell utente Not...

Страница 30: ...anza di sicurezza Il dispositivo di riscaldamento non deve essere configurato direttamente sotto ad una presa Mantenere la distanza di sicurezza di 1 metro da oggetti infiam mabili come mobili tende e...

Страница 31: ...Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione I bambini di eta inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontano dal dispositivo a meno che non siano sempre controllat...

Страница 32: ...li Se necessario contattare un tecnico NOTA Il dispositivo semplicemente agganciato sulle staffe di montaggio superiori Si consiglia di montare il dispositivo alla parete con gli spazia tori inferiori...

Страница 33: ...dispositivo di riscaldamento manterr costantemente la temperatura sopra congelamento Spegnimento 1 Disattivare l interruttore di funzionamento Le spie di controllo si spengono 2 Portare il controllo d...

Страница 34: ...ambiente non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali Aiutate ad evitare p...

Страница 35: ...or selecting our product We hope that you will enjoy use of the appliance Symbols in this user manual Important notes for your safety are marked distinctively Pay absolute attention to them to avoid a...

Страница 36: ...or gases CAUTION This is an auxiliary heating appliance Do not leave the appliance unattended for several hours Do not leave the house while it is in use Safety distance The heating appliance may not...

Страница 37: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 3...

Страница 38: ...essary have a professional assist you NOTE The appliance is simply hooked onto the upper mounting brackets We recommend that you securely mount the appliance to the wall with the lower spacers This en...

Страница 39: ...ng off 1 Turn the function switch off The control lights will go out 2 Turn the temperature regulator as far as it will go to the position MIN 3 Disconnect the power supply from the socket Overheating...

Страница 40: ...obsolete or defective electrical appliances via municipal collection points Please help to avoid potential environmental and health impacts through improper waste disposal You contribute to recycling...

Страница 41: ...ie mog bawi si foli ze wzgl du na niebezpiecze stwo uduszenia Instrukcja obs ugi Dzi kujemy za wybranie naszego produktu Mamy nadziej e jego u ytkowanie b dzie ze sob nios o wiele korzy ci Symbole u y...

Страница 42: ...lbo gaz w UWAGA Niniejszy produkt jest dodatkowym urz dzeniem grzejnym W czonego urz dzenia nie nale y zostawia bez nadzoru na kilka godzin Gdy urz dzenie jest w czone nie nale y wychodzi z domu Bezpi...

Страница 43: ...wane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze osoby z obni on sprawno ci fizyczn zmys ow lub umys ow osoby z brakiem do wiadczenia i wiedzy je li s one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzysta...

Страница 44: ...jmniej 10 cm OSTRZE ENIE Podczas monta u grzejnika na cianie konieczne jest zachowanie minimalnych odleg o ci do innych przedmio t w G ra 60 cm D 25 cm Bok 25 cm Prz d 50 cm Przed wykonaniem monta u n...

Страница 45: ...W tym celu nale y w czy termostat d Ustawianie temperatury w pomieszczeniu e Utrzymywanie w pomieszczeniu temperatury powy ej zera WSKAZ WKA Tryb jest wskazywany za pomoc wska nik w wietlnych prze cz...

Страница 46: ...stanu jest wewn trzna wada fabryczna lub materia owa Gwarancj nie s obj te uszkodzenia mechaniczne chemicz ne termiczne powsta e w wyniku dzia ania si zewn trznych np przepi cie w sieci energetycznej...

Страница 47: ...j k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k hogy r m t leli majd a k sz l k haszn lat ban A Haszn lati tmutat ban Tal lhat Jelz sek Az n biztons g ra vonatkoz fontos tudnival kat k l n kiemelt k K rj...

Страница 48: ...et gy l kony vagy robban svesz lyes folyad kok vagy g zok k rnyezet ben VIGY ZAT Ez egy kiseg t meleg t k sz l k Ne hagyja fel gyelet n lk l hosszabb id re Ne hagyja el az otthon t ha a k sz l k be va...

Страница 49: ...llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra megtan tott k ket s meg rtett k az rintett vesz lyeket Agyerekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Atiszt t st s karbantart st gyerekek fel gyelet n lk l nem...

Страница 50: ...gyess g sz ks ges Ha kell k rje szakember seg ts g t MEGJEGYZ S Ak sz l ket egyszer en csak fel kell akasztani a fels szerel keretekre Javasoljuk hogy r gz tse a k sz l ket a falon az als t vtart k s...

Страница 51: ...kikapcsolt ll sba Ajelz l mp k kialszanak 2 ll tsa a termoszt tot a lehet legk zelebb a MIN ll shoz 3 H zza ki a t pk belt az aljzatb l T lhev l s elleni v delem Ak sz l k el van l tva t lhev l s elle...

Страница 52: ...ket Af l sleges vagy hib s elektromos k sz l keket a helyi gy jt pontokban adja le Seg tsen elker lni a helytelen hullad kkezel sb l ered k rnyezeti s eg szs g gyi hat sokat Hozz j rulhat a r gi elekt...

Страница 53: ...53 1 25...

Страница 54: ...54 110 C 1...

Страница 55: ...55 4 8 3 3 8 3 8...

Страница 56: ...56 2 1 2 2 2 4 4 35 8 17 2 14 1 2 3 1 17 17 2 2 10 60 cm 25 cm 25 cm 50 cm 1 2 14 1b 3 4 510 10 530 5 35 6 1a 7 8...

Страница 57: ...57 2000 16A 1 5 MIN 3 IV I 750 II 1250 I II 2000 III a b c d e 1 MAX 2 3 1 MIN 2 1 2 MIN 3 MIN 15...

Страница 58: ...58 KH 3433 230 B 50 2000 I 3 85...

Страница 59: ...59 1 25...

Страница 60: ...60 110 C 1...

Страница 61: ...61 4 8 3 3 8...

Страница 62: ...62 2 1 2 2 2 4 4 35 8 17 2 14 1 2 3 1 17 17 2 2 10 60 cm 25 cm 25 cm 50 cm 1 2 14 1b 3 4 510 10 530 5 35 3 8...

Страница 63: ...63 6 1a 7 8 2000 16 1 5 MIN 3 IV 3 I 750 W II 1250 W I II 2000 W III a b c d e 1 MAX 2 3 1 MIN 2 1 2 MIN 3 MIN 15...

Страница 64: ...64 KH 3433 230 50 2000 I 3 85 CE...

Страница 65: ......

Страница 66: ...Stand 08 15 KH 3433...

Результаты поиска

Содержание KH 3433

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3433

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KH 3433, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 3433

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 3433

Бренды по названию

Популярные бренды