Clatronic KEB 2656 DS Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 101

KEB 2656 DS

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffee-Espresso-Bar

Koffie-Espresso-Bar • Bar café expresso

Bar café y café exprés • Bar para cafés e bicas

Bar Caffè Espresso • Espresso Coffie Bar

Barek do kawy i espresso

•

Automat pro přípravu kávy a espresa

Kávé-presszókávé-bár

•

Bar-cafea-esspresso

Kофе-зспрессо-бар

5....-05-KEB 2656 DS Neu 08.09.2003 9:30 Uhr Seite 1

Содержание KEB 2656 DS

Страница 1: ...arantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Kaffee Espresso Bar Koffie Espresso Bar Bar caf expresso Bar caf y caf expr s Bar...

Страница 2: ...s de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 36 Garant a P gina 43 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 44 Garanzia Pagina 51 GB Control element overview Page 3 Ins...

Страница 3: ...presso Cappuccino a Wasserbeh lterverschluss b Espresso Cappuccino Ein Ausschalttaste c Espressost rke Wahlschalter d Dampfkontrollknopf e Dampfd se f Filterhalter g Metallfilter h Glaskanne mit Griff...

Страница 4: ...sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in...

Страница 5: ...ilen des Ger tes vertraut zu machen Bei gezogenem Netzstecker setzen Sie den Metallfilter g in den Filterhalter f Setzen sie den Filterhalter in den Br hkopf und entfernen Sie den Wasserbeh lterversch...

Страница 6: ...e gerichtet ist und stellen diese passend unter den Filterhalter 8 Wenn Sie den Espresso direkt in Tassen f llen m chten klemmen Sie den Tassenadapter j an den Filterhalter Stellen Sie je eine Tassen...

Страница 7: ...Dampfdruckanzeige leuchtet Jetzt hat der Wasserbeh lter gen gend Druck und Dampf um die Milch aufzusch umen 4 Tauchen Sie die Dampfd se mit dem Aufsch umaufsatz bis zur H lfte in den Beh lter mit der...

Страница 8: ...e alle Beschreibungen und andere Dinge die sich evtl in der Wasserkammer befinden 8 D Problem 1 Espresso kommt aus dem Filterhalter heraus gelaufen 2 Es kommt kein Espresso heraus 3 Es kommt kein Damp...

Страница 9: ...g begonnen hat Reinigung Diese Hinweise bitte sowohl f r Kaffeemaschine als auch Espresso Bereiter beach ten Schalten Sie vor der Reinigung das Ger t aus ziehen Sie den Netzstecker und las sen das Ger...

Страница 10: ...s Ger t und den Dampfkontrollknopf ein und warten Sie bis Dampf aus der Dampfd se kommt Lassen Sie den Dampf f r ca 30 sec entweichen Schalten Sie den Dampfkontrollknopf aus und lassen Sie die Entkalk...

Страница 11: ...turservice ausgef hrt werden 11 D Service f r unsere Haushaltsartikel Verschlei teile f r Haushaltsartikel soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden m ssen Ersatzkannen Staubsaugerfilterbeu...

Страница 12: ...raat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf ma...

Страница 13: ...stroomtoevoer in de filterhouder f Plaats de filterhouder in de heetwaterkop en verwijder de sluit ing van de watertank a Was alle losse onderdelen af in warme sop Spoel alles goed af en droog de ond...

Страница 14: ...vers water tot aan de gewenste markering in de watertank Let op vul de watertank nooit terwijl het apparaat in werking is Het apparaat moet uitgeschakeld zijn 6 Draai de sluiting van de watertank a m...

Страница 15: ...espresso te bereiden Zodra de helft van de gewen ste hoeveelheid espresso is doorgelopen draait u de sterkteschakelaar voor de espresso met de klok mee vast De bereiding wordt onderbroken Wacht tot d...

Страница 16: ...ter tijdens de bereiding goed gesloten is Druk hem vast naar binnen totdat de handgreep de zijkant van het apparaat raakt 16 NL Probleem 1 De espresso loopt uit de filterhouder 2 Er komt geen espres s...

Страница 17: ...e kunnen boven in de afwasmachine worden afgewassen Het appa raat alleen afvegen met een vochtige doek Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen Reinig de heetwaterkop van de espressob...

Страница 18: ...water door het systeem lopen Schakel het apparaat vervolgens uit en laat het afkoelen Plaats de zeef weer in de heetwaterkop en schroef hem vast Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van t...

Страница 19: ...deeghaken drijfriemen reserveafstandsbediening reservetandenborstels zaag bladen enz maar ook reiniging onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de garantie en geschieden alti...

Страница 20: ...c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne...

Страница 21: ...omatique Ne remplissez le r servoir qu avec de l eau froide Ne sortez jamais le filtre de sa position pendant que la machine est en marche Ne soulevez pas non plus le couvercle du r servoir d eau cela...

Страница 22: ...e de blocage du r servoir eau et le porte filtre S il reste encore de l eau dans le r servoir retirez la verseuse en verre et videz le reste d eau en retournant l appareil Pr paration d un expresso 1...

Страница 23: ...te filtre et secouez le pour jetez la mouture de caf utilis e Vous pouvez n anmoins la laisser refroidir en laissant couler de l eau froide dessus Si vous voulez pr parer un autre expresso assurez vou...

Страница 24: ...euse en verre jusqu la marque vapeur Cela suffit pour env 1 min de vapeur Assurez vous que le s lec teur d intensit d expresso est ferm position droite 1 Versez l eau dans l appareil puis mettez le en...

Страница 25: ...er Adaptez avec la main la forme du filtre en papier celle du porte filtre Cela garantit une meilleure qualit de caf 2 Versez le caf moulu dans le filtre en papier 3 Fermez le filtre soigneusement Rem...

Страница 26: ...n pr s de l extr mit de la buse et tournez le bouton de contr le de vapeur Laissez sortir de la vapeur pendant 1 2 sec Les d p ts de laits sont ainsi limin s Arr tez ensuite l appareil Attention n ouv...

Страница 27: ...n entra nent aucune prorogation de la dur e de garantie et ne donnent pas droit une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune...

Страница 28: ...del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el apara...

Страница 29: ...ocedimiento de hervor No abra durante este ltimo la tapa del dep sito de agua Podr a provocarse quemadu ras La placa de mantenimiento de calor y la tapa del dep sito de agua se calientan mucho PELIGRO...

Страница 30: ...a con puesta a tierra instalada en forma reglamentaria El interruptor debe encontrarse en la posici n desconectado 2 Introduzca el filtro de metal g en el portafiltro f Llene el filtro con caf expr s...

Страница 31: ...e el filtro de metal Repita los pasos 2 4 del presente apartado Para interrumpir el proceso de preparaci n del caf expr s gire simplemente el interruptor selector de intensidad hacia la derecha hasta...

Страница 32: ...l de vapor 3 Contin e con los pasos 4 y 5 para la preparaci n de capuchino y apague la m quina cuando haya terminado Problemas causas en la preparaci n de caf expr s Primero controle si la m quina est...

Страница 33: ...Cierre bien el filtro Llenar con agua 1 Abra la tapa del compartimiento de agua y ll nelo con la cantidad de agua deseada El n mero de tasas deseado lo puede leer en el indicador de nivel de agua en l...

Страница 34: ...laros para la descalcificaci n La m quina hace m s ruido que de costumbre La m quina tarda m s tiempo que de costumbre Si usa la m quina con regularidad descalcifique como sigue Use un descalcifi cant...

Страница 35: ...a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan autom ticamente el recambio gratuito del aparato completo En este caso dirijase por favor a nuestra linea de atenci n al clie...

Страница 36: ...mpre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n...

Страница 37: ...ma Instru es de seguran a especiais Maquina de caf Encher o dep sito da gua apenas com gua fria Enquanto a m quina estiver a funcionar n o girar nunca o filtro nem abrir a tampa do dep sito da gua Per...

Страница 38: ...tomada com protec o de contactos instalada conveni entemente O bot o de ligar a m quina para bicas dever estar na posi o de desligado Aus 2 Coloque o filtro de metal g no respectivo suporte f Encha o...

Страница 39: ...est vazio e sem press o consulte a rubrica Aten o press o Retire o suporte do filtro f Esvazie o filtro de metal Repita os pontos 2 a 4 desta rubrica Se desejar interrom per a prepara o das bicas gir...

Страница 40: ...ado posi o para a direita 1 Deite a gua no dep sito e ligue a m quina 2 Coloque uma ch vena por baixo do bocal do vapor para recolher a gua que possa pingar Logo que a l mpada de controle verde se ace...

Страница 41: ...tro de papel no mesmo Ajeite o papel com a m o de maneira a ficar bem ajustado forma do filtro Ter assim mel hores resultados 2 Deite caf mo do no filtro de papel 3 Feche bem o filtro Deitar gua 1 Abr...

Страница 42: ...de controle do vapor Deixe sair vapor para o pano durante 1 a 2 segundos Assim os restos de leite sair o de imediato Desligue seguidamente o aparelho Aten o nunca abra a m quina Descalcifica o do apar...

Страница 43: ...a consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja...

Страница 44: ...o senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro...

Страница 45: ...mento di cui sopra Avvertenze di sicurezza speciali Macchina da caff Riempire il serbatoio dell acqua solo con acqua fredda Durante la bollitura non girare mai il filtro e neanche aprire il coperchio...

Страница 46: ...per l espresso deve trovarsi nella posizione Off 2 Inserire il filtro in metallo g nel supporto filtro f Riempire il filtro fino alla tacca desiderata con caff per espresso macinato Non premere Toglie...

Страница 47: ...nti 2 4 di questo para grafo Se si desidera interrompere la preparazione dell espresso girare la manopola per la concentrazione completamente verso destra Per proseguire girarla in senso anti orario P...

Страница 48: ...ccino e spegnere l appa recchio quando avete terminato Problemi e cause nella preparazione dell espresso Controllare sempre che la spina sia inserita e l apparecchio regolarmente acceso 48 I Problema...

Страница 49: ...ua a lato dell apparecchio si pu leggere la quantit di tazze versata Mettere la caraffa dell acqua con coperchio correttamente sulla piastra 2 Accendere l apparecchio con il tasto on off L indicatore...

Страница 50: ...e solo decalcificanti comunemente in commercio e dosare il decalcificante con forme alle istruzioni accluse o alla descrizione del prodotto e versarlo nel contenito re per l acqua Accendere l apparecc...

Страница 51: ...nitamente allo scontrino Danni agli accessori non giustificano automaticamente lo scambio gratuito dell apparecchio completo Si prega di mettersi in contatto con la nostra centrale telefo nica Danni a...

Страница 52: ...ppliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the expos...

Страница 53: ...older f in the brewing head and remove the water container seal a Wash all the loose parts in warm soapy water Clean them thoroughly and dry the parts Run the appliance once without any coffee powder...

Страница 54: ...pliance is working The appli ance must be off 6 Turn the water container seal a clockwise 7 Position the pot lid on the pot h so that the opening is directed towards the pouring mouth of the pot and f...

Страница 55: ...ressure and steam to froth the milk 4 Dip the steam nozzle with frothing accessory halfway into the container with the milk Turn the steam control button counter clockwise You can help the frothing by...

Страница 56: ...ling the coffee powder 1 Open the swiveling filter C and insert a paper filter Fit the paper filter with your hand in the filter holder This improves the result of the brewing 2 Put the coffee powder...

Страница 57: ...the inside of the nozzle will clog up and the milk on the outside will become hard and very hard to remove The front part can be removed for cleaning If the nozzle is clogged remove all the milk rema...

Страница 58: ...d free of charge by repai ring or at our discretion by replacing it The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee...

Страница 59: ...Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycz...

Страница 60: ...ceniem pokrywy bojlera przy czyn mo e si okaza kumulacja zbyt du ego ci nienia pary Prosz zmnie jszy ci nienie w spos b opisany powy ej Specjalne wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania Automat...

Страница 61: ...czk z gniazdka 3 Prosz przytrzyma dzbanek na zimn czyst wod pod dysz pary zanurzaj c dysz w dzbanku Nast pnie prosz przekr ci pokr t o pary w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara a zbiornik n...

Страница 62: ...zako czony prosz wy czy urz dzenie naciskaj c przycisk espresso cappuccino Lampka kontrolna pracy urz dzenia zga nie 12 Zanim zdejm Pa stwo uchwyt filtra do czyszczenia prosz si upewni e zbiornik na w...

Страница 63: ...ka wi ksze p cherzyki powietrza Prosz w wczas odstawi pojemnik z mlekiem na bok i chwil odczeka 5 Aby odci dop yw pary prosz przekr ci pokr t o kontroli pary w kierun ku zgodnym z ruchem wskaz wek zeg...

Страница 64: ...a 64 PL Problem 1 Espresso wycieka z uchwytu filtra 2 Z urz dzenia nie wyp ywa espresso 3 Z dyszy pary nie wydobywa si para 4 Podczas spieniania mleka wytwarza si zbyt ma a ilo piany Przyczyny Uchwyt...

Страница 65: ...nie ostygnie Uchwyt filtra kosz filtra dzbanek pokryw dzbanka kratk przelewow oraz naczynie odp ywowe mo na my w zmywarce do naczy Samo urz dzenie prosz przetrze wilgotn ciereczk Prosz nie zanurza urz...

Страница 66: ...ry i poczeka a roztw r z substancj usuwaj c kamie przep ynie przez g owic zaparzania Prosz wy cza urz dzenie po ka dym procesie zaparzania i odczeka a wystygnie Prosz powt rzy proces Nast pnie prosz d...

Страница 67: ...mowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w technicznych wyrobu o ile s one zgodne z podany...

Страница 68: ...i p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z hlediska po kozen Jestli e p stroj v...

Страница 69: ...Mohli by ste se opa it Topn deska a konvice se moc zah ej NEBEZPE OPA EN P ed zapnut m Doporu ujeme V m abyste se p ed prvn m pou it m nejprve sezn mili se v emi d ly p stroje Nezastrkujte z str ku d...

Страница 70: ...e filtr mletou k vou pro p pravu espresa a po po adovanou zna ku Pros me nep itla ujte k vu nikterak siln Okraj dr ku filtru zbavte zbytk k vov ho pr ku 3 Nasa te dr k filtru do p stroje Vlo te dr k f...

Страница 71: ...pohybu hodinov ch ru i ek P prava cappuccina 1 Abyste mohli p ipravit cappuccino mus te nejprve p ipravit espreso Nalijte do sklen n konvi ky po adovan mno stv vody P idejte je t ur it mal mno stv vod...

Страница 72: ...zda je z str ka zastr ena do z suvky a zda je p stroj spr vn zapnut 72 CZ Probl m 1 Espreso vyt k kolem dr ku filtru 2 Espreso nevyt k 3 Z parn trysky nevystu puje dn p ra 4 P i nap ov n ml ka se net...

Страница 73: ...ru nasypte mletou k vu 3 Filtr dob e uzav ete Vodn n pl 1 Otev ete zav en v ko vodn komory Nalijte po adovan mno stv k vy Mno stv vody odpov daj c ur it mu po tu lk m ete ode st na ukaza teli v ky hla...

Страница 74: ...oubujete pomoc k ov ho roubov ku Tip Nejjednodu eji se k t mto roub m dostanete tehdy jestli e p stroj sklop te dozadu Ujist te se v ak e se ve Va em p stroji u nenach z dn voda Z eteln mi zn mkami nu...

Страница 75: ...e uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv n...

Страница 76: ...ek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a k sz l ken vagy a k belen s...

Страница 77: ...er sen felforr sodik MEG GET SVESZ LY Bekapcsol s el tt Javasoljuk hogy a k sz l k els haszn lata el tt ismerkedj k meg a k sz l k minden alkatr sz vel An lk l hogy ram al helyezn a k sz l ket helyezz...

Страница 78: ...z r t a k v nt jelz sig r lt eszpressz k v val Ne nyomogassa le a k v t Tiszt tsa meg a sz r tart perem t a k v pormaradv nyokt l 3 Tegye a sz r tart t a g pbe Emelje a sz r tart t a f z fejbe s ford...

Страница 79: ...dali v g ll s ba A folytat shoz forgassa a szab lyoz t megint az ramu tat j r s val ellenkez ir nyba Kapucs n k sz t s 1 Kapucs n k sz t shez el sz r pressz k v t kell k sz tenie T lts n az vegkann ba...

Страница 80: ...z ld l mpa ford tsa el a g z l sszab lyz gombot 3 Ezt k vet en j rjon el a kapucs n k sz t s 4 s 5 l p s ben le rtak sze rint Amikor elk sz lt kapcsolja ki a k sz l ket A pressz k v k sz t skor fell p...

Страница 81: ...a le gondosan a sz r t A v z bet lt se 1 Nyissa ki a vizeskamra beakasztott fedel t nts n bele vizet a k v nt mennyis gben Hogy h ny cs sz re val t nt tt bele az a k sz l k oldal n l that v zszintjelz...

Страница 82: ...v zk tlen t se el tt felt tlen l le kell csavarni a f z fejen l v f z rost t oly m don hogy a f z rosta k t csavarj t csillagfej csavarh z val kioldjuk Tipp Ezekhez a csavarokhoz akkor a legk nnyebb...

Страница 83: ...d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab l...

Страница 84: ...Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect rii defe...

Страница 85: ...foarte fierbin i PERICOL DE ARSURI naintea aprinderii naintea primii luare n ntrebuin are v indic m s v rutina i cu toate piesele aparatului dumneavoastr Cu aparatul scos din priz b ga i filtru de met...

Страница 86: ...orit cu cafea de esspresso m cinat V rug m s nu ap sa i tare Cur a i de in torul de filtru de eventuale resturi de praf de cafea 3 B ga i de in torul de filtru n aparat Ridica i de in torul de filtru...

Страница 87: ...ui 1 Ca s preg ti i cappuccino trebuie nt i s preg ti i esspresso Umple i cana de sticl cu cantitatea de ap dorit Da i ceva ap n plus pentru spumarea lapte lui uita iv i pasajul preg tirea esspressolu...

Страница 88: ...2 Nu iese esspresso din aparat 3 Nu ies aburi din duza de aburi 4 Nu este spum destul la spumegatul laptelui Cauze De in torul de filtru nu este depus corect De in torul de filtru nu este mpins destu...

Страница 89: ...une i praf de cafea n filtru 3 nchide i filtru cu grije Umplarea camerei de ap 1 Deschide i capacul de camer de cafea ag at Umple i camera de ap cu can titatea de ap dorit Cantitatea de ce ti dozate p...

Страница 90: ...de pe sita de fiert cu ajutorul unei urubelni ei cruce Tip Cel mai simplu ajunge i la uruburi dac r sturna i aparatul pentru acest proces n spate Asigura iv i n orice caz nainte c nu mai este ap n apa...

Страница 91: ...aratului F r aceast dovad nu se poate efectua nlocuirea sau repara ia gratuit a aparatului n cazul remedierilor n garan ie preda i aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la serv...

Страница 92: ...92 RUS 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 92...

Страница 93: ...Dampf Ablass 93 RUS A B C D E a b Espresso Cappuccino c d e f g h i j 2 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 93...

Страница 94: ...94 RUS g f 15 1 2 3 4 5 1 230 B 50 Hz AUS 2 g f 3 4 5 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 94...

Страница 95: ...6 7 8 j 9 Espresso Cappuccino Stark 10 2 11 Espresso Cappuccino 12 f 2 4 95 RUS 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 95...

Страница 96: ...1 2 1 3 1 2 3 4 5 6 7 Dampf 1 1 2 96 RUS 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 96...

Страница 97: ...3 4 5 97 RUS 1 2 3 4 45 60 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 97...

Страница 98: ...1 2 3 1 2 EIN AUS 98 RUS 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 98...

Страница 99: ...1 2 30 2 99 RUS 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 99...

Страница 100: ...100 RUS 5 05 KEB 2656 DS Neu 08 09 2003 9 30 Uhr Seite 100...

Страница 101: ...at Bis zu 4 Tassen Espressoautomat Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach de...

Результаты поиска

Содержание KEB 2656 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для KEB 2656 DS

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KEB 2656 DS, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KEB 2656 DS

Отзывы:

Похожие инструкции для KEB 2656 DS

Бренды по названию

Популярные бренды