Clatronic KA 2740 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 40

KA 2740

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/garanti

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

•

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Kaffeeautomat

Koffie automaat • Cafetière automatique

Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Kaffeautomat

Coffee Machine •

Automat do kawy

Kávovar

•

Automata kávéfőző

Автоматическая кофеварка

5....-05-KA 2740 17.01.2003 13:27 Uhr Seite 1

Содержание KA 2740

Страница 1: ...ranti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja Návod k použití Záruka A használati utasítás garancia Руководство по эксплуатации Гарантия Kaffeeautomat Koffie automaat Cafetière automatique Máquina automática de café Maquina de café Macchina da caffè Kaffeautomat Coffee Machine Automat do kawy Kávovar Automata kávéfőző Автоматическая кофеварка 5 05 KA 2740 17 01 2003 13 27 Uhr Sei...

Страница 2: ...abel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Geräte zu schützen sorgen Sie bitte dafür dass das Kabel nicht herunter hängt und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben Prüfen Sie Gerät und Kabel regelmäßig auf Schäden Ein beschädigtes Gerät bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie bitte einen autori sierten Fachmann auf Um Gefährdungen zu vermeiden ein de...

Страница 3: ...e im Schalter leuchtet auf 6 Der Brühvorgang dauert ca 10 15 Minuten 7 Ihr Gerät verfügt über einen Tropfstopp Beim Entnehmen der Kanne bevor das Wasser komplett durch den Filter gelaufen ist wird so verhindert dass Kaffee auf die Abstellplatte tropft Befindet sich noch Wasser im Tank bzw Filter ach ten Sie bitte darauf dass Sie die Kanne wieder unter den Filter stellen um ein überlaufen zu vermei...

Страница 4: ...eginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg Ohne diesen Nachweis kann ein kosten loser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen Im Garantiefall geben Sie bitte komplette Gerät in der Originalverpackung zusam men mit dem Kassenbon an Ihren Händler Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten G...

Страница 5: ...teile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter fol gender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 666 Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e mail Adresse eingerichtet hotline clatronic de Interessieren Sie sich für weitere C...

Страница 6: ...m kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd apparaat mag niet in gebruik worden genomen Repareer het apparaat nooit zelf maar breng het naar een geautoriseerde vak man Voorkom gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen door de f...

Страница 7: ...er volledig door de filter is gelopen verhindert deze druppelstop dat koffie op het onderplaatje druppelt Wanneer zich nog water in de tank of de filter bevindt moet u opletten dat u de kan weer onder de filter plaatst Zo voorkomt u dat de filter overloopt 8 Zodra geen koffie meer in de filter druppelt kunt u de kan wegnemen 9 Schakel het apparaat uit het controlelampje dooft 10 Druk de toets aan ...

Страница 8: ...egint daar door een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdelen leidt niet automatisch tot kosteloze vervanging van het complete apparaat Neem in dit geval contact op me...

Страница 9: ... sur le câble si vous devez vous absenter Pour protéger les enfants des risques engendrés par les appareils électriques veillez à ce que le câble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas à portée des enfants Contrôlez régulièrement l appareil et le câble Ne mettez pas l appareil en mar che s il est endommagé Ne réparez pas l appareil vous même Contactez plutôt un technicien qualifi...

Страница 10: ...ez la verseuse avant que l eau ait fini de passer complètement par le filtre ce système permet tra d éviter que le café ne goutte sur la plaque de l appareil S il reste encore de l eau dans le réservoir ou le filtre veillez à placer à nouveau la verseuse sous le filtre de manière à éviter toute fuite 8 Vous pouvez retirer la verseuse lorsque le café a fini de passer 9 Arrêtez l appareil la lampe t...

Страница 11: ...ucune prorogation de la durée de garantie et ne donnent pas droit à une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le reçu Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune réparation gratuite ne peuvent être effectués En cas de recours à la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagné de votre preuve d achat à votre revendeur Les endommagements de...

Страница 12: ...el cable Para evitar que los niños se hagan daños eléctricos siempre tenga atención que el cable no cuelgue hacia abajo y que los niños no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en ser vicio un aparato defecto No repare el aparato por su cuenta sino vaya a un establecimiento autorizado Para evitar peligros deje sustituir un cable defecto po...

Страница 13: ...ro de goteo Al apartar la jarra antes que el agua haya pasado del todo por el filtro se evita de esta manera que el agua gotee sobre la placa de reposo Si todavía queda agua en el depósito o en el filtro procure colocar de nuevo la jarra bajo el filtro para evitar un derrame 8 Cuando todo el café haya pasado por el filtro puede apartar la jarra 9 Desconecte el aparato la lamparita de control en el...

Страница 14: ...garantía ni se incia por ello un período nuevo de garantía Como comprobante para la garantía es válido la factura de compra Sin este com probante no se podrá realizar un cambio o una reparación gratuíta En caso de garantía entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piezas de accesorio no significan automáticamente el recambio g...

Страница 15: ... retire a ficha da tomada puxe pela ficha e não pelo fio Para proteger as crianças dos perigos relacionados com aparelhos eléctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crianças não possam che gar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio têm alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelho com quaisquer danos Não tente reparar o aparelho dirija se a um técnico d...

Страница 16: ...ispõe de uma protecção antipingos Assim quando se retirar a cafeteira antes de a água ter passado completamente pelo filtro o café não pingará sobre a base da máquina No caso de ainda se encontrar água no depósito ou no filtro torne a colocar a cafeteira na base da máquina a fim de evitar que o líquido transborde 8 Logo que o café deixe de correr para a cafeteira poderá retirá la da máquina 9 Desl...

Страница 17: ...azo de garantia O talão de compra consistirá prova desta garantia Sem o mesmo não será pos sível proceder se a qualquer troca ou reparação grátis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o talão de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acessórios não será efectuada automática mente uma substituição completa do aparelho Contacte neste caso a n...

Страница 18: ...rveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i pericoli che possono derivare dagli apparecchi elettrici accertarsi che non vi siano cavi pendenti e che i bambini non possano accedere in alcun modo all apparecchio stesso Controllare periodicamente l appar...

Страница 19: ...e lampeggia 6 La bollitura dura ca 10 15 minuti 7 L apparecchio dispone di un meccanismo antigoccia Questo meccanismo impedisce che il caffè goccioli sulla superficie di appoggio se si toglie la caraffa quando l acqua non è ancora fuoriuscita del tutto attraverso il filtro Se c è ancora acqua nel serbatoio o nel filtro rimettere subito la caraffa sotto il filtro per evitare che trabocchi 8 Quando ...

Страница 20: ...ia danno luogo a una proroga della garanzia né danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia è sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto né ad una sostituzione né ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Danni a...

Страница 21: ...kytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater må du alltid sørge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for barn Kontroller jevnlig om det er skader på apparat og ledning Skadede apparater må ikke brukes Ikke reparer apparatet selv Oppsøk en autorisert fagmann Hvis en nettledning er defekt må du sørge for at den kun skiftes ut med en lik ledning for slik å ...

Страница 22: ... er vann igjen i beholderen eller filteret må du passe på å sette kannen under filteret igjen for å unngå at det renner over 8 Når det ikke lenger renner kaffe ned i kannen kan du ta bort kannen 9 Slå av apparatet kontrollampen i bryteren slukkes 10 For å helle ut av kannen trykker du på knappen på lokket Aromavelgerbryter Du kan velge aroma og variere innstillingen mellom sterk kaffe og svak kaff...

Страница 23: ...beviset kan du ikke få byttet eller reparert apparatet gratis I forbindelse med garanti ber vi om at du gir hele apparatet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader på tilbehørsdeler fører ikke automatisk til at du får byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om å henvende deg til vår hotline Glasskader eller sprekker i plastdeler er i prinsippet kostn...

Страница 24: ...gers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair the appliance on your own Always contact an authorized technician To avoid the exposure to danger always have a faulty cable be replaced only ...

Страница 25: ...n the base If there is still water in the tank or filter make sure that the pot is placed back under the filter to avoid overflowing 8 When the coffee stops flowing into the filter you can remove the pot 9 Switch off the appliance the LED in the switch is off 10 To pour the coffee out of the pot press the button on the lid Aroma selection switch To select the aroma change the setting between stron...

Страница 26: ...urchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases please contact our hotline Broken glass or breakage of plastic parts a...

Страница 27: ...jącego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru Jeżeli opusz czają Państwo miejsce pracy należy zawsze pamiętać o wyłączeniu urząd zenia wzgl wyjęciu wtyczki z gniazda należy ciągnąć za wtyczkę nie za kabel Aby uchronić dzieci przed niebezpieczeństwem związanym z elektrycznymi urządzeniami proszę zadbać o to aby przewód zasilający nigdy nie wisiał luźno oraz aby dzieci nie miały dostępu do ur...

Страница 28: ...y 2 Proszę zagiąć dolną krawędź papierowego filtra rozmiar 1x4 włożyć go do lejka filtra i napełnić zmieloną kawą ok 1 łyżeczka od herbaty na 2 filiżanki 3 Proszę zamknąć pokrywę pojemnika na wodę 4 Proszę ustawić dzbanek dokładnie na podstawce Proszę pamiętać aby pokrywa była prawidłowo założona na dzbanek 5 Proszę włączyć urządzenie zaświeci się lampka kontrolna na przełączniku 6 Proces zaparzan...

Страница 29: ...i na produkt licząc od daty zakupu W tym okresie będziemy bezpłatnie usuwać w terminie 14 dni od daty dostarcze nia wadliwego sprzętu z kartą gwarancyjną do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powstałe w tym urządzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania naprawiając oraz wymieniając wadliwe części lub jeśli uznamy za sto sowne wymieniając całe urządzenie na nowe Sprzęt do naprawy p...

Страница 30: ...yw na wartość lub działanie tego urządzenia Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu daty sprzedaży nie wypełniona źle wypełniona ze śladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możliwe po upływie daty ważności gwarancji Gwarancja na części lub całe urządzenie które ...

Страница 31: ...a zástrčku nikdy ne za kabel Abyste ochránili děti před riziky spojenými s elektrickými přístroji postarejte se o to aby kabel nevisel dolů a děti na přístroj nedosáhly Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní kabel z hlediska poškození Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu neuvádějte jej do provozu Neopravujte přístroj vlastními silami nýbrž vyhledejte autorizovaného opraváře Abyste elimino...

Страница 32: ... káva odkapávala na odstavnou desku Jestliže se voda ještě nachází v nádržce resp ve filtru tak dbejte na to abyste postavili konvičku znovu pod filtr aby se tak zamezilo přetečení 8 Poté co už do filtru nevytéká žádná káva můžete konvičku odejmout 9 Vypněte přístroj kontrolní svítilna ve vypínači zhasne 10 K vylévání kávy z konvičky stiskněte tlačítko na víku Přepínač volby aróma Pro volbu aróma ...

Страница 33: ...a novou záruku Jako záruční doklad slouží doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskutečnit bezplatnou výměnu nebo bezplatnou opravu V případě uplatnění záruky předejte prosím kompletní přístroj v originálním obalu spolu s pokladním dokladem Vašemu obchodníkovi Poškození příslušenství není automaticky důvodem pro bezplatnou výměnu kompletního přístroje V takovém případě se obraťte na naši Hotline...

Страница 34: ...rmekeket megvédje az elektromos készülékek okozta veszélyektől soha ne hagyja a kábeleket szabadon lógva és olyan helyre tegye a készüléket ahol gyermekek nem férhetnek hozzá Rendszeresen ellenőrizze hogy nincs e a készüléken vagy a kábelen sérülés Sérült készüléket soha ne helyezzen üzembe A kockázatok elkerülése végett ne maga javítsa a készüléket hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert...

Страница 35: ...llátva Ez megakadályozza hogy kávé csepegjen a tartólapra ha leveszi róla a kannát mielőtt a teljes vízmenny iség átfolyt volna a filteren Ha maradt még víz a tartályban ill a filterben ne felejtse el a kannát újra a filter alá helyezni hogy megakadályozza a melléfolyást 8 Amikor már nem folyik ki több kávé elveheti a kannát 9 Kapcsolja ki a készüléket A kapcsolóban lévő ellenőrző lámpa kialszik 1...

Страница 36: ...nciára való igényt A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes csere sem díjtalan javítás nem végezhető Garanciális esetben szíveskedjék az alapkészüléket eredeti csomagolásában a pénztári nyugtával együtt átadni a kereskedőjének A tartozékok a jogszabályban előírt szavatossági kötelezettség 6 hónap hatálya alá tartoznak és nem vezetnek az egész készü...

Страница 37: ...выньте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Для защиты детей от поражений электротоком следите за тем чтобы кабель не висел где попало и дети не имели доступа к прибору Регулярно осматривайте прибор и кабель на предмет возможных повреждений Ни в коем случае не включайте прибор имеющий повреждения Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно а обращайтесь в таком случае за помо...

Страница 38: ...тесь в том что кофейник закрыт крышкой 5 Включите прибор светоиндикатор в выключателе должен светиться 6 Процесс приготовления кофе длится прим 10 15 минут 7 Прибор оснащен специальным клапаном Он предотвращает капание кофе на подставку когда кофейник вынимается из кофеварки даже тогда когда не вся вода прошла через фильтр Если в бачке еще имеется вода то не забудьте подставить кофейник обратно по...

Страница 39: ...ями Кассовый чек является гарантийным талоном Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия В случае возникновжния притензий по гарантии предъявите изделие в полнойкомплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке продавшей это изделие Дефекты принадлежностей не служат причиной для автоматической замены всего изделия В этом случае позвоните нам пожалуйста по горячей ...

Страница 40: ...Tassen Schutzklasse Ι Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 01 03 5 05 KA 2740 17 01 2003 13 ...

Результаты поиска

Содержание KA 2740

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2740

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic KA 2740, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 2740

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 2740

Бренды по названию

Популярные бренды