Clatronic HL 3377 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 44

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Manual de instrucciones • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual

Instrukcja obsługi / Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

HL 3377

eizlüfter

Hetluchtkacheltje • Ventilateur chauffant • Calefactor ventilador

Termoventilador • Dispositivo di riscaldamento con ventola • Fan heater

Termowentylator • Ventilátoros melegítő • Теплоелектровентилятор

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

Ce produit est seulement adapté à une utilisation dans les pièces correctement isolées, ou pour les utilisations

occasionnelles.

Este producto solo es adecuado para utilizarlo en habitaciones bien aisladas o para un uso ocasional.

Este produto só se adequa a divisões bem isoladas ou para uso ocasional.

Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per l’uso occasionale.

This product is only suitable for well isolated rooms or for occasional use.

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku.

Ez a termék kizárólag jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmanként használható.

Цей виріб призначений тільки для приміщень із якісною теплоізоляцією чи для нерегулярного використання.

HL3377_IM_new3

17.05.18

Содержание HL 3377

Страница 1: ...t voor goed ge soleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik Ce produit est seulement adapt une utilisation dans les pi ces correctement isol es ou pour les utilisations occasionnelles Este producto so...

Страница 2: ...auchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den...

Страница 3: ...den oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben vo rausgesetzt dass das Ger t in seiner normalen Gebrauchslage platzie...

Страница 4: ...lastung Wenn Sie Verl ngerungsleitungen benutzen sollten diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens 1 5mm haben Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen da dieses Ger t zu leistungsstark ist Sicherh...

Страница 5: ...inen Fall zum Reinigen in Wasser tauchen Es k nnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand f hren ACHTUNG Benutzen Sie keine Drahtb rste oder andere scheu ernde Gegenst nde Benutzen Sie keine scharfen...

Страница 6: ...n k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kle...

Страница 7: ...Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden...

Страница 8: ...ger dan 8 jaar mogen de stekker niet in het stopcontact steken het apparaat niet schoon te maken en of gebruikersonderhoud uitvoeren Houdt een veiligheidsafstand aan van tenminste 90cm tussen alle kan...

Страница 9: ...arme lucht 2000W OPMERKING Kies een klein vermogen voor bijv een kleine ruimte Wanneer dit vermogen niet voldoende is schakelt u over naar de hoge stand Instellen van de temperatuur De thermostaat zor...

Страница 10: ...eren van vlekken kan een lichtvochtige doek niet nat worden gebruikt Technische gegevens Model HL 3377 Spanningstoevoer 220 240V 50Hz Opgenomen vermogen 1800 2000W Beschermingsklasse Nettogewicht ong...

Страница 11: ...appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali ment...

Страница 12: ...t re u des instructions sur la bonne utilisation de l appareil et s ils ont compris les risques qui en r sultent condition que l appareil soit plac et install dans sa position normale d utilisation Le...

Страница 13: ...uip d un interrupteur de s curit Il arr te l appareil d s que sa position devient instable et il y a un risque de tomber NOTE L appareil se remet automatiquement en marche d s que vous le mettez la ve...

Страница 14: ...nger l appareil dans de l eau pour le nettoyer Vous risqueriez de provoquer une lectrocu tion ou un incendie ATTENTION Ne pas utiliser de brosse en fil de fer ou autres objets abrasifs Ne pas utiliser...

Страница 15: ...el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble c...

Страница 16: ...do e instalado en su posici n normal de uso Los ni os de 3 a 8 a os no pueden insertar el enchufe en la toma no pueden limpiar el aparato y o no pueden realizar las tareas de mantenimiento El aparato...

Страница 17: ...ficie lisa y horizontal Evite moquetas para descartar una funci n err nea del interruptor de seguridad Interruptor de funci n Desconectado Aire fr o I Aire caliente 1000W II Aire caliente 2000W NOTA E...

Страница 18: ...cepillo de alambre u objetos abrasivos No utilice detergentes agresivos o abrasivos Limpie el aparato calefactor con un pa o h medo para apartar el polvo Para quitar manchas se puede utilizar un pa o...

Страница 19: ...e n o o imergir de forma alguma em quaisquer l quidos e de arestas agu adas N o utilize o aparelho com as m os molha das No caso de o aparelho ficar h mido ou molhado retire imediatamente a ficha da t...

Страница 20: ...ebido instru es relativas utiliza o segura do aparelho e se tiverem compreen dido os riscos decorrentes da mesma desde que o aparelho tenha sido colocado e instalado na posi o normal de utiliza o As c...

Страница 21: ...c o dom stico de 16A ATEN O Sobrecarga Se utilizar cabos de extens o estes dever o ter uma sec o de pelo menos 1 5mm N o utilize tomadas m ltiplas uma vez que o aparelho demasiado potente Interruptor...

Страница 22: ...nde foi comprado para ser examinado Limpeza AVISO Retire sempre a ficha da tomada antes de proceder limpeza do ferro de engomar Espere at o aparelho arrefecer completamente N o imergir de modo algum p...

Страница 23: ...ti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sem...

Страница 24: ...ivanti da esso am messo che il dispositivo si stato messo e installato in posizione normale I bambini di et dai 3 agli 8 anni non possono inserire la spina nella presa non possono pulire il dispositiv...

Страница 25: ...nimo 1 5mm Non utilizzare prese multiple perch questo apparec chio troppo potente Interruttore di sicurezza Il termoventilatore dispone di un interruttore di sicurezza sul fondo Spegne l apparecchio a...

Страница 26: ...spina prima della pulizia Attendere finch l apparecchio completamente raffreddato In nessun caso immergere l apparecchio in acqua per la pulizia Ne potrebbe conseguire un corto circuito o incendio ATT...

Страница 27: ...nds If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if t...

Страница 28: ...hat the appliance has been placed and installed in its normal position of use Children from the age of 3 and younger than 8 years of age may not insert the plug into the socket may not clean the appli...

Страница 29: ...prevent the safety switch from malfunctioning Function Switch Off Cold air I Hot air 1000W II Hot air 2000W NOTE Select low power for example for a small room If this is not enough please switch to t...

Страница 30: ...any abrasive items Do not use any acidic or abrasive detergents Wipe off the fan heater with a dry cloth in order to remove dust A damp cloth not wet can be used to remove stains Technical Data Model...

Страница 31: ...ym wypadku nie zanurza w substancjach p ynnych oraz ostrych kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wilgotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli...

Страница 32: ...ezpiecznego u ytkowania urz dzenia i je li rozumiej ryzyko jakie niesie pod warunkiem e urz dze nie ustawiono i zainstalowano w normalnej pozycji u ytkowania Dzieciom mi dzy 3 a 8 rokiem ycia nie woln...

Страница 33: ...u nie mniejszym ni 1 5mm Nie u ywaj rozga ziaczy ze wzgl du na du moc urz dzenia Wy cznik bezpiecze stwa Grzejnik z dmuchaw ma na spodzie wbudowany wy cznik bezpiecze stwa Dzi ki temu w razie utraty s...

Страница 34: ...otki drucianej ani innych podobnych przedmiot w Nie u ywaj ostrych lub ciernych rodk w czyszcz cych Urz dzenie wytrze such ciereczk aby usun nagromadzony kurz Aby pozby si ewentualnych plam mog Pa stw...

Страница 35: ...e rodowisko sprz t elektryczny nie nale y do mieci domowych Prosz korzysta z punkt w zbiorczych przewidzianych do zdawania sprz tu elektrycz nego i tam prosz oddawa sprz t elektryczny kt rego ju nie b...

Страница 36: ...e m rtsa folyad kba s vja az les sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csa...

Страница 37: ...z l ket a haszn lati hely n s norm l llapot ban haszn lhat j k A3 s 8 v k z tti gyermekek nem csatlakoztathatj k a k sz l k dugalj t a fali aljzatba nem tiszt thatj k s vagy nem v gezhet nek felhaszn...

Страница 38: ...biztons gosan s eld lhet MEGJEGYZ S A k sz l k automatikusan bekapcsol ha megint fel ll tja VIGY ZAT ll tsa a k sz l ket s k v zszintes fel letre Ker lje a padl sz nyeget ha ki szeretn z rni hogy a b...

Страница 39: ...Ez elektromos ram t st vagy t zet okozhat VIGY ZAT Ne haszn ljon dr tkef t vagy m s s rol hat s t rgyat Ne haszn ljon agressz v vagy s rol hat s tiszt t szert A por elt vol t s ra sz raz ruh val t r...

Страница 40: ...HL3377_IM_new3 17 05 18 40...

Страница 41: ...HL3377_IM_new3 17 05 18 41 8 3 3 8 3 8 90...

Страница 42: ...HL3377_IM_new3 17 05 18 42 1 2 1 2 3 2000 16A 1 5 I 1000 II 2000 1 2...

Страница 43: ...HL3377_IM_new3 17 05 18 43 10 HL 3377 220 240 50 1800 2000 1 45...

Страница 44: ...HL3377_IM_new3 17 05 18 Stand 05 2018 HL 3377 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание HL 3377

Отзывы:

Похожие инструкции для HL 3377

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic HL 3377, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HL 3377

Отзывы:

Похожие инструкции для HL 3377

Бренды по названию

Популярные бренды