Clatronic FR 2766 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 59

FR 2766

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Fritteuse

Friteuse • Friteuse

Freídora • Fritadeira

Friggitrice • Deep fryer

Frytownica

•

Fritéza

Fritőz

•

Aparat de præjit

Фритюр

5....-05-FR 2766 20.03.2003 11:23 Uhr Seite 1

Содержание FR 2766

Страница 1: ...u es Garantia Istruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Fritteuse Friteu...

Страница 2: ...ntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 23 Garant a P gina 26 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 27 Garanzia Pagina 30 GB Control element overview Page 3...

Страница 3: ...eh use 5 POWER Ein Aus Kontrolllampe 6 TEMP Temperatur Kontrolllampe 7 Temperaturregler 8 Frittierkorb 9 Griff 10 Knopf zum Absenken des Frittierkorbes 11 Frittierfettbeh lter 12 Geruchs und Fettdunst...

Страница 4: ...us der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf da...

Страница 5: ...ittierguts Als Richtlinie gilt Vorfrittierte Nahrungsmittel brauchen eine h here Temperatur als rohe Nahrungsmittel 4 Wenn l oder Fett noch hei sind d rfen Sie die Fritteuse nicht tragen oder bewegen...

Страница 6: ...t m glicherweise wird hei er Dampf freigesetzt Entnehmen Sie nun den Frittierkorb 9 Lassen Sie das l vom Frittiergut etwas abtropfen 10 Zum Ausschalten des Ger tes ziehen Sie den Stecker aus der Steck...

Страница 7: ...der Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in desem Fall bitt...

Страница 8: ...eile f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tet...

Страница 9: ...egen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd a...

Страница 10: ...Strijk bij het frituren van deegachtige voedingsmiddelen het overtollige deeg eraf en leg de stukken voorzichtig in de olie 6 De frituurmand mag tot max 2 3 worden gevuld Maak de frituurmand nooit te...

Страница 11: ...t de temperatuur via de thermostaat gecontroleerd en constant gehouden wordt Open na afloop van de frituurtijd deze staat op de verpakking van de producten aangegeven voorzichtig het deksel pas op mog...

Страница 12: ...ran tiegevallen verlengen noch de geldigheidsduur van de garantie noch begint daar door een nieuwe garantieperiode Het koopbewijs geldt als garantiebewijs Zonder dit bewijs kan geen kosteloze reparati...

Страница 13: ...hez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c...

Страница 14: ...peuvent d gager des fum es d j de plus faibles temp ratures 3 Choisissez la temp rature de friture appropri e en prenant compte de la nature des aliments que vous voulez frire En r gle g n rale les pr...

Страница 15: ...le et suspendez le panier plein avec soin dans la fente pr vue cet effet Veillez ce que la poign e 9 soit fix e vers le haut et que le panier se trouve ainsi au dessus de la graisse chaude 7 Refermez...

Страница 16: ...niques de s curit les plus r centes Sous r serve de modifications techniques Garantie Nous accordons une garantie de 24 mois dater de la date d achat ticket de caisse pour l appareil que nous vendons...

Страница 17: ...ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pi ces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention trang re la garantie devient caduque Apr s la garantie Apr s cou...

Страница 18: ...vija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no...

Страница 19: ...s frescos 4 Cuando est el aceite o la grasa todavia caliente no debe mover o desplazar la fre dora 5 Si va a fre r alimentos de hojaldre u de otra masa debe quitar la masa sobrante e introducir los tr...

Страница 20: ...o por arriba y que de esta manera la cesta de fre r se encuentre sobre la grasa caliente 7 Cierre la tapadera Ahora hunda la cesta de fre r en la grasa tirando el bot n 10 hacia atr s 8 Es posible que...

Страница 21: ...nsabilizamos con una garant a de 24 meses a partir de la fecha de compra factura de compra Durante el per odo de garant a nos encargamos gratu tamente de los defectos del aparato y de los accesorios q...

Страница 22: ...del cliente En caso de intervenci n ajena se expira la garant a Despu s de la garant a Despu s de haber expirado la garant a se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio...

Страница 23: ...re a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam ch...

Страница 24: ...de temperaturas mais ele vadas do que alimentos crus 4 Enquanto o leo ou a gordura estiverem quentes n o se dever movimentar a fritadeira 5 Quando se fritarem alimentos pastosos tirar a massa que este...

Страница 25: ...e que o cesto estar assim por cima do leo quente 7 Feche a tampa Baixe o cesto para dentro do leo quente puxando para tr s o bot o 10 que se encontra na tampa 8 poss vel que a l mpada de controle 6 se...

Страница 26: ...sta o de servi os relacionados com a garantia n o prolongar o a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder s...

Страница 27: ...pparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambi...

Страница 28: ...sse temperature 3 Scegliete la temperatura di friggitura adatta e tenete conto del tipo di cibo da friggere La regola i generi alimentari prefritti hanno bisogno di temperature pi elevate rispetto a q...

Страница 29: ...alto e che il cestello si trovi dunque sopra il grasso bollente 7 Chiudere il coperchio Ora abbassare il cestello nel grasso di friggitura tirando all indietro il tasto 10 sull impugnatura 8 E possib...

Страница 30: ...ap parecchio o degli accessori dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione riparan doli o a nostra discrezione sostituendoli Le prestazioni in garanzia danno luogo a una proroga della garanzia n...

Страница 31: ...la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 31 I 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seit...

Страница 32: ...m the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for damage on a regular ba...

Страница 33: ...ff the excess dough and put the pieces carefully into the oil 6 The deep frying basket must not be more than two thirds full Do not overfill the basket maximum volume of chips 450 g per portion 7 Rub...

Страница 34: ...open carefully the lid Warning Hot steam may be released Remove the frying basket 9 Let the oil drip from the food being fried 10 Switch off the appliance and pull the plug out of the socket Cleaning...

Страница 35: ...rchase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your de...

Страница 36: ...dzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stw...

Страница 37: ...dukty np pojedyncze fryt ki po sma eniu Po 8 10 krotnym u yciu nale y wymieni olej 2 Do sma enia nale y u ywa jako ciowo bardzo dobrego oleju lub t uszczu do g bokiego sma enia Nale y unika stosowania...

Страница 38: ...cisk rygla 3 3 Zdj koszyk do frytowania nape ni wewn trzny pojemnik 11 olejem lub t uszczem maksymalnie 2 l Poziom nape nienia musi mie ci si pomi dzy oznaczeniami min i max rys 1 4 4 Pod czy wtyczk d...

Страница 39: ...zy ci wewn trzny pojemnik na t uszcz pokryw i obudow za pomoc wilgotnej ciereczki i w razie potr zeby p ynu do zmywania Nie zanurza w wodzie 8 Koszyk do sma enia mo na zmywa w spos b tradycyjny 9 Aby...

Страница 40: ...u ytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przer bek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przez u ytkownika lub osoby niepowo ane roszcze z tytu u parametr w techni...

Страница 41: ...r ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn k...

Страница 42: ...pak nesm te frit zu p en et nebo s n pohybovat 5 P i fritov n potravin z t sta set ete p ebyte n t sto a kousky vkl dejte opatrn do oleje 6 Fritovac ko sm b t napln n maxim ln ze 2 3 Nep epl ujte fri...

Страница 43: ...rm ln a indikuje to e teplota je kontrolov na ter mostatem kter jej hodnotu konstantn udr uje Po uplynut fritovac doby doba fritov n je uvedena na obalu potraviny nebo v receptu opatrn otev ete v ko p...

Страница 44: ...ny Z ru n pln n nemaj za n sledek ani prodlou en z ru n doby ani t m nevznik n rok na novou z ruku Jako z ru n doklad slou doklad o koupi Bez tohoto dokladu nelze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bez...

Страница 45: ...hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen elle...

Страница 46: ...szer saj toss gait Ir nyelv el fritirozott lelmiszerek eset ben magasabb h m rs kletre van sz ks g mint nyers lelmisze rekn l 4 Am g az olaj vagy zs r m g forr nem szabad a frit zt mozgatni vagy m s h...

Страница 47: ...ombot 10 h trafel h zva s l lyessze bele a s t kosarat a forr zsirad kf rd be 8 El fordulhat hogy s t s k zben az ellen rz l mpa 6 t bbsz r be s kikapcsol Ez norm lis jelens g s azt jelzi hogy a h m r...

Страница 48: ...ame lyek anyaghib ra vagy gy rt si hib ra vezethet k vissza A garanci lis szolg l tat sok sem a garanci lis id meghosszabb t s t nem eredm nyezik sem nem alapoznak meg jabb garanci ra val ig nyt A gar...

Страница 49: ...A garanci lis id ut n A garanci lis id eltelte ut n a megfelel szakkeresked sben vagy jav t szol g latn l v geztethet t r t sk teles jav t sokat 49 H 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...onecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regu...

Страница 51: ...mai mare marf crud are nevoie de temperatur mai mic 4 Dac este uleiul sau gr simea nc fierbinte atuncea nu este voie s mi ca isau s transporta i aparatul de pr jit 5 Dac pr ji i aluat atuncea s str n...

Страница 52: ...pr jirii de c teva ori Aceasta este nuomal i indic numai c se controleaz i se regleaz temperatura termostatic Dup ce a trecut timpul de pr jire timpul de pr jire necesar este indicat n re et sau pe am...

Страница 53: ...ici la ob inerea unei noi garan ii Pentru a beneficia de garan ie cump r torul este obligat s prezinte chitan a factu ra original de cump rare a aparatului F r aceast dovad nu se poate efectua nlocuir...

Страница 54: ...1 6 54 RUS 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seite 54...

Страница 55: ...230 50 1 3 2 1 8 10 2 3 55 RUS 1 2 3 4 5 POWER 6 TEMP 7 8 9 10 11 12 13 14 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seite 55...

Страница 56: ...4 5 6 2 3 450 7 8 9 1 2 3 3 11 2 MIN MAX 1 4 4 230 50 POWER 5 TEMP 6 7 5 6 6 9 7 10 8 6 56 RUS 1 2 3 4 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...9 10 1 2 1 2 3 3 4 5 5 6 12 13 7 8 9 57 RUS 5 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...58 RUS 5 05 FR 2766 20 03 2003 11 23 Uhr Seite 58...

Страница 59: ...tzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstech...

Результаты поиска

Содержание FR 2766

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 2766

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic FR 2766, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FR 2766

Отзывы:

Похожие инструкции для FR 2766

Бренды по названию

Популярные бренды