manualshive.com logo in svg

Clatronic FD 2808, Инструкция по эксплуатации и гарантия, Страница: 1 / 40

Поделиться
Скачать
Clatronic FD 2808 Скачать руководство пользователя страница 1

R

FD 2808

Bedienungsanleitung/Garantie 

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie 

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia  

Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/garanti

Instruction Manual/Guarantee

• 

Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka

• 

A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Fondue-Set

Fondue-set • Appareil à fondue

Juego de fondue • Aparelho de fondue

Set da fonduta • Fondue Set

Fondysett • 

Zestaw Fondue

Sada na fondue

• 

Fondue szet

Набор фондю

5....-05-FD 2808_CTC  07.07.2003 10:38 Uhr  Seite 1

Содержание FD 2808

Страница 1: ...ruzioni per l uso Garanzia Bruksanvisning garanti Instruction Manual Guarantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Fondue Set Fondue set Appareil fondue J...

Страница 2: ...en Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder k...

Страница 3: ...as Fett Der Garungsprozess dauert je nach Gr e der Fleischst cke ca 4 7 Minuten Dies bedeutet je kleiner Ihre Fleischst cke oder andere Lebensmittel sind um so schneller werden diese gegart Achtung Ge...

Страница 4: ...er Originalverpackung zusam men mit dem Kassenbon an Ihren H ndler Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in desem Fall bitte...

Страница 5: ...soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyps unter fol gender Telefon Hotline bes...

Страница 6: ...trek aan de steker niet aan de kabel voordat u de werkplek verlaat Bescherm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen...

Страница 7: ...t Al naargelang de grootte van de vleesstukjes duurt het gaarproces ca 4 7 minuten Dit bete kent hoe kleiner de stukjes vlees of andere levensmiddelen zijn hoe sneller zij gegaard worden OPGELET Laat...

Страница 8: ...it bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderde...

Страница 9: ...reil ou d branchez le c ble d alimentation en tirant sur la fiche et non pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veill...

Страница 10: ...gnifie que plus vos morceaux de viande ou autres aliments sont petits plus ils cuiront vite ATTENTION Versez doucement les aliments dans l huile Attention le r cipient dans lequel vous faites votre fr...

Страница 11: ...ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn de...

Страница 12: ...avija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable Para evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os n...

Страница 13: ...dependiendo del tama o de los trozos de carne de aprox 4 a 7 minutos Esto significa que cuanto m s peque os sean su trozos de carne o alimentos m s r pido se cocer n ATENCION Ahora a ada cuidadosamen...

Страница 14: ...bante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piez...

Страница 15: ...elho estiver a funcionar desligue o sempre ou retire a ficha da tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pe...

Страница 16: ...s volta do mesmo a temperatura do leo estar altura certa Poder tamb m deitar no leo um dos alimentos que deseja fritar Se se formarem bolhinhas volta do mesmo a temperatura do leo estar correcta 6 Esp...

Страница 17: ...a mesma nem iniciar o um novo prazo de garantia O tal o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entre...

Страница 18: ...ui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non mettere in funzione l apparecchio senza sorveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchi...

Страница 19: ...la temperatura deside rata Se non si certi sulla temperatura iniziare con una temperatura bassa e aumentare poi gradualmente anche per cucinare friggere e per fondute 6 Con le forchette per fonduta in...

Страница 20: ...nzia danno luogo a una proroga della garanzia n danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostitu...

Страница 21: ...takten trekk i st pselet ikke i ledningen For beskytte barn mot farer forbundet med elektriske apparater m du alltid s rge for at ledningen ikke henger ned og at apparatet ikke er tilgjengelig for bar...

Страница 22: ...mindre kj ttstykkene eller de andre ingrediensene er desto raskere blir de ferdige Obs Legg ingrediensene forsiktig ned i den varme oljen V r forsiktig siden du friterer i et pent kar er oljesprut ikk...

Страница 23: ...tet i originalemballasjen sammen med kassalappen til din forhandler Skader p tilbeh rsdeler f rer ikke automatisk til at du f r byttet hele apparatet gratis I slike tilfeller ber vi deg om henvende de...

Страница 24: ...et pull the plug itself not the lead To protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance...

Страница 25: ...nto the oil Depending on the size of the meat pieces the cooking process takes between 4 and 7 minutes i e the smaller the pieces of meat or other food are the faster they are cooked ATTENTION Place t...

Страница 26: ...hase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your deal...

Страница 27: ...dzoru Je eli opusz czaj Pa stwo miejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za kabel Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stw...

Страница 28: ...ka mog Pa stwo sprawdzi czy osi gni ta zosta a w a ciwa tempera tura przy zanurzeniu w oleju na drewnianej pa eczce powinny pojawi si delikatne p cherzyki powietrza Mog Pa stwo r wnie umie ci w gor c...

Страница 29: ...wykonania naprawiaj c oraz wymieniaj c wadliwe cz ci lub je li uznamy za sto sowne wymieniaj c ca e urz dzenie na nowe Sprz t do naprawy powinien by dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz...

Страница 30: ...elna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustalenia miejsca sprzeda y oraz do czonego dowodu zakupu jest niewa na Korzystanie z us ug gwarancyjnych nie jest mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gw...

Страница 31: ...hn te z str ku ze z suvky v dy tahejte za z str ku nikdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj ned...

Страница 32: ...te kousky masa a vlo te je takto do oleje Doba p pravy trv podle velikosti kousk masa asi 4 7 minut To zna men e m men Va e kousky masa jsou t m rychleji jsou hotov POZOR P sady vkl dejte do hork ho o...

Страница 33: ...ze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv...

Страница 34: ...l fogva Annak rdek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek...

Страница 35: ...z l si id a h sdarabok m ret t l f gg en kb 4 7 perc Ez azt jelenti hogy min l kisebb a h sdarab vagy m s s tni val tel ann l gyors abban k sz l el FIGYELEM vatosan tegye a beleval kat a forr olajba V...

Страница 36: ...em d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab...

Страница 37: ...37 RUS 5 05 FD 2808_CTC 07 07 2003 10 38 Uhr Seite 37...

Страница 38: ...8 1 2 3 0 7 1 5 4 230 50 5 6 4 7 7 8 38 RUS 5 05 FD 2808_CTC 07 07 2003 10 38 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...39 RUS 5 05 FD 2808_CTC 07 07 2003 10 38 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...e Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen...

Отзывы:

Нет отзывов