Clatronic EZ 2693 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 41

EZ 2693

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Elektrische Zahnbürste

Elektrische tandenborstel • Elektrisk tandbørste

Brosse à dents électrique • Cepillo de dientes eléctrico

Escova de lavar dentes eléctrica • Spazzolino da denti elettrico

Electric Toothbrush •

Elektryczna szczoteczka do zębów

Elektrický zubní kartáček

•

Elektromos fogkefe

Электрическая зубная щётка

4....-05-EZ 2693 11.06.2002 8:55 Uhr Seite 1

Содержание EZ 2693

Страница 1: ...a obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Elektrische Zahnb rste Elektrische tandenborstel Elektrisk tandb rste Brosse dents lectrique Cepil...

Страница 2: ...ntos de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 16 Garant a P gina 18 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 19 Garanzia Pagina 21 GB Control element overview Page 3...

Страница 3: ...lung der Bedienelemente 1 B rstenkopf 5 Antriebsstange 2 B rstenfach 6 EIN AUS Schalter 3 B rstenschaft 7 Lade Kontrollleuchte 4 Farbring 8 Ladestation 1 2 3 4 5 6 7 8 4 05 EZ 2693 11 06 2002 8 55 Uhr...

Страница 4: ...af r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr fen Sie Ger t und Kabel regelm ig auf Sch den Ein besch digtes Ger t bitte nicht in Betrieb nehmen Reparieren...

Страница 5: ...e den B rstenkopf herunter Bitte ziehen Sie nicht an der B rste selbst sondern am unteren Teil des Aufsatzes farbliche Markierung und reinigen Sie diesen unter flie endem Wasser Verwenden Sie zur Rein...

Страница 6: ...nnen Reparaturen kostenpflichtig vom entsprechen den Fachhandel oder Reparaturservice ausgef hrt werden 6 D Service f r unsere Haushaltsartikel Verschlei teile f r Haushaltsartikel soweit diese nicht...

Страница 7: ...gen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een bescha digd ap...

Страница 8: ...ervoir steken 6 Om het apparaat uit te schakelen drukt u opnieuw op de schakelaar 6 Opmerking In het begin kan het voorkomen dat uw tandvlees bloedt Gewoonlijk is dat na enkele dagen voorbij Als het t...

Страница 9: ...dit bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onder...

Страница 10: ...nner sans surveillance Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soit pas port e des enfants...

Страница 11: ...la t te de la brosse et lavez la l eau Vous pouvez ranger la t te de la brosse dans le r cipient 6 Pour arr ter l appareil appuyez de nouveau sur le bouton 6 Remarque un saignement des gencives est p...

Страница 12: ...ns ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie ramenez votre appareil complet dans son emballage d origine accompagn...

Страница 13: ...an da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuel gue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al aparato Controle regularmente si el aparato o el cable tiene defectos No ponga en se...

Страница 14: ...uede colocar la cabeza de cepillo en el dep sito 6 Para desconectar el aparato presione nuevamente el interruptor 6 Noticia puede ser que las enc as sangren durante los primeros d as Eso desapa rece n...

Страница 15: ...probante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las p...

Страница 16: ...ctricos nunca deixe os fios pendurados e aten te em que as crian as n o possam chegar a tais aparelhos Verifique regularmente se o aparelho ou o fio t m alguns danos Nunca ponha a funcionar um aparelh...

Страница 17: ...er terminado a utiliza o da escova Retirar a cabe a da mesma e lav la torneira Quando n o for utilizado o porta esco vas pode ser colocado no recipiente 6 Para desligar tornar a pressionar o interrupt...

Страница 18: ...er troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de compra na loja onde o mesmo foi comprado No caso de danos em quaisquer acess rios n o ser efectua...

Страница 19: ...ch non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si debba pulire o si siano manifestate anomalie Non lasciare mai l apparecchio incustodito Allo scopo di...

Страница 20: ...u ogni dente Non necessario premere con forza Fare attenzione che lo spazzolino penetri anche negli spazi interdentali 5 Dopo l uso sciacquare la bocca Togliere lo spazzolino e lavarlo con l acqua Gli...

Страница 21: ...danno diritto ad una nuova garanzia Per la garanzia sufficiente lo scontrino di acquisto Senza questo scontrino non sussiste il diritto n ad una sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si...

Страница 22: ...electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damage on a regular basis Do not use the appl...

Страница 23: ...hed off by pressing the switch 6 again Note During the first days of use it may be that bleeding of the gums occurs This normally stops after a few days If the bleeding of the gums does not stop after...

Страница 24: ...lease return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine In such cases ple...

Страница 25: ...i wyj wtyczk z gniazdka prosz poci gn za wtyczk nie za za przew d zasilaj cy Prosz nigdy nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz...

Страница 26: ...c przy tym okr ne ruchy i lekko dociskaj c g wk szczoteczki Mocne dociskanie nie jest konieczne Prosz zwraca uwag na to aby g wka szczoteczki dociera a tak e do powierzchni pomi dzy z bami 5 Po u yci...

Страница 27: ...powiednim dla zabezpieczenia przed uszko dzeniem W razie braku kompletnego opakowania fabrycznego ryzyko uszkodze nia sprz tu podczas transportu do i z miejsca zakupu ponosi reklamuj cy Naprawa gwaran...

Страница 28: ...est mo liwe po up ywie daty wa no ci gwarancji Gwarancja na cz ci lub ca e urz dzenie kt re s wymieniane ko czy si wraz z ko cem gwarancji na to urz dzenie Wszystkie inne roszczenia wliczaj c w to ods...

Страница 29: ...oru jestli e je v provozu Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vod...

Страница 30: ...ka V prvn ch dnech pou v n m e doj t ke krv cen d sn Krv cen obvykle po n kolika dnech ustane Pokud by v ak krv cen d sn neustalo ani po dvou t dnech pou v n pora te se zubn m l ka em i t n a o et ov...

Страница 31: ...u spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv nen automaticky d vodem pro bezplatnou v m nu kompletn ho p stroje V takov m p pad se obra te na na i Hotline Praskl sklen n resp...

Страница 32: ...v dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszeresen ellen rizze hogy nincs e a...

Страница 33: ...Megjegyz s A haszn lat els napjaiban el fordulhat hogy az nye v rzik Rendes k r lm nyek k z tt ez n h ny nap m lva megsz nik Ha az nyv rz s m g k t h t eltelt vel sem m lna el forduljon orvoshoz Tiszt...

Страница 34: ...ljon forr vonalunkhoz Az vegt r sb l ill a m anyag alkatr szek t r s b l ered hib k megsz ntet se mindenkor t r t sk teles Sem az elhaszn l d tartoz kokban ill kop alkatr szekben pl sz nkefe dagaszt h...

Страница 35: ...egheat Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne Verifica i regulat aparatul i cablurile n vederea detect ri...

Страница 36: ...periu ei de din i s v s n gereze gingiile n mod normal dup c teva zile acest lucru va dispare n cazul n care dup 2 s pt m ni s ngerarea nu a disp rut consulta i un dentist Cur are i ntre inere ndep rt...

Страница 37: ...i aparatul integral n ambalajul original mpreun cu bonul de cas la service ul autorizat Defec iunile accesoriilor nu includ n mod automat schimbarea ntregului aparat n acest caz v rug m s suna i la u...

Страница 38: ...1 5 2 6 EIN AUS 3 7 4 8 38 RUS 4 05 EZ 2693 11 06 2002 8 55 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...1 230 V 50 Hz 2 1 2 3 6 4 5 6 6 39 RUS 4 05 EZ 2693 11 06 2002 8 55 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...8 40 RUS 4 05 EZ 2693 11 06 2002 8 55 Uhr Seite 40...

Страница 41: ...auer 16 Std Leistungsaufnahme 2 W Schutzklasse Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und w...

Результаты поиска

Содержание EZ 2693

Отзывы:

Похожие инструкции для EZ 2693

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic EZ 2693, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание EZ 2693

Отзывы:

Похожие инструкции для EZ 2693

Бренды по названию

Популярные бренды