Clatronic DR 3280 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 66

Bedienungsanleitung / Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Manual de instrucciones • Manual de instruções

Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації • Руководство по эксплуатации

ampfreiniger

Stoomreiniger • Nettoyeur-vapeur • Depurador de vapor

Máquina de limpar a vapor • Pulitore a vapore • Steam Cleaner

Urządzenie do czyszczenia parę • Přístroj na čištění párou

Gőzölős tisztítógép • Паровий пилосос • Пароочиститель

DR 3280

DR3280_IM_new2

10.07.18

Содержание DR 3280

Страница 1: ...er l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Haszn lati utas t s Dampfreiniger Stoomreiniger Nettoyeur vapeur Depurador de vapor M quina de limpar a vapor Pulitore a vapore...

Страница 2: ...ndo P gina 3 Figuras P gina 4 Manual de instru es P gina 26 Dados t cnicos P gina 29 Deposi o P gina 29 ITALIANO Indice Elementi di comando Pagina 3 Illustrazioni Pagina 4 Istruzioni per l uso Pagina...

Страница 3: ...enten Liste des diff rents l ments de commande Indicaci n de los elementos de manejo Vista geral dos elementos de comando Elementi di comando Overview of the Components Przegl d element w obs ugi P eh...

Страница 4: ...4 Abbildungen Afbeeldingen Illustrations Im genes Figuras Illustrazioni Illustrations Rysunki Obr zky br k DR3280_IM_new2 10 07 18 C D E F J G H I K...

Страница 5: ...rfen Kanten fern Benutzen Sie das Ger t nicht mit feuchten H nden Bei feucht oder nass gewordenem Ger t sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie immer den Stecker aus de...

Страница 6: ...erenden Gefahren verstehen Richten Sie den Dampfstrahl nie auf Personen oder Tiere Der Dampfstrahl darf nicht auf elektrische Ger te und Einrichtun gen die elektrische Bauteile enthalten gerichtet wer...

Страница 7: ...Dr cken Sie den Dampfschalter 21 an der Dampfpistole Abb B2 Richten Sie die Dampfd se auf eine Fl che die nass werden darf HINWEIS Nach l ngerem Nichtgebrauch ist es normal dass zun chst eine kleine...

Страница 8: ...ung zur Reinigung mit dem Dampf hin berpr fen Halten Sie die Dampfd se niemals zu lange und zu nahe auf eine Stelle Nachdem Sie den Kessel mit Wasser bef llt und einen Reini gungsaufsatz gew hlt haben...

Страница 9: ...ollten nach ca 15 Liter Wasserdurchlauf Kalk reste aus dem Heizkessel ausgesp lt werden Verwenden Sie dazu nur klares Wasser Maximale Wasserf llmenge 1 5 Liter Technische Daten Modell DR 3280 Spannung...

Страница 10: ...h Ihrer Anmeldung per E Mail an Sie bermittelt werden k nnen Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www sli24 de online verfolgen Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch au...

Страница 11: ...n onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde appa...

Страница 12: ...he onderdelen bevatten bijv de bin nenkant van ovens Tijdens het werken mag het apparaat niet meer dan 45 gekanteld worden Samen met de stoom zou dan kokend water kunnen vrijko men Verwijder altijd de...

Страница 13: ...nderbreking nog warm is bestaat verbrandingsgevaar Open de veiligheidsafsluiting 6 pas wanneer geen stoom meer uit het mondstuk ontwijkt 4 Draai de sluiting tegen de klok in open 5 Giet eventueel het...

Страница 14: ...veer 12 minuten is de stoomtemperatuur bereikt en het temperatuurcontrolelampje 2 dooft Het apparaat is operationeel Tijdens het gebruik signaleert deze lamp dat het water weer verwarmd wordt WAARSCHU...

Страница 15: ...del DR 3280 Spanningstoevoer 230V 50Hz Opgenomen vermogen 1500W Beschermingsklasse Bedrijfsdruk 4 bar Max vulhoeveelheid water 1 5 Liter Nettogewicht ong 5 2kg Het recht om technische en ontwerpaanpas...

Страница 16: ...midit ou de l eau atteignent l appareil d branchez aussit t le c ble d alimentation Arr tez l appareil et d branchez toujours le c ble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et...

Страница 17: ...ennent des composants lectriques par ex l int rieur des fours Pendant son fonctionnement vitez de basculer l appareil de plus de 45 Il y a des risques d chappement non seulement de vapeur mais galemen...

Страница 18: ...ondensation sorte du pistolet vapeur AVERTISSEMENT Si l appareil est toujours chaud apr s une pause de fonctionnement il y a risque de blessures N ouvrez le bouchon de s curit 6 que lorsque la vapeur...

Страница 19: ...rrouillage 22 sur le pistolet vapeur 20 sur OFF LOCK sans que le variateur vapeur 21 ne soit actionn illustr A 2 Branchez l appareil dans une prise de courant en bon tat de fonctionnement 3 Enfoncez l...

Страница 20: ...les d p ts de calcaires contenus dans la chaudi re apr s un passage d env 15 litres d eau cet effet utilisez exclusivement de l eau propre Niveau maximum d eau 1 5 litre Donn es techniques Mod le DR...

Страница 21: ...ue el aparato est h medo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del cable...

Страница 22: ...untar hacia dispositivos el ctricos ni equipos con componentes el ctricos por ejemplo el interior de un horno Durante el funcionamiento no se debe volcar el aparato m s de 45 Conjuntamente con el vapo...

Страница 23: ...para empezar salga una peque a cantidad de agua condensada de la pistola de vapor AVISO Si el aparato est despu s de una pausa de accionamiento todav a caliente existe peligro de da arse Abra el cierr...

Страница 24: ...ntacto de protecci n instalada por la norma 3 Presione el interruptor conectador desconectador 4 Imagen D La l mpara de control roja 3 se ilumina La l mpara de control de temperatura 2 indica el proce...

Страница 25: ...spu s de aprox 15 litros de recorrido de agua Para ello solamente utilice agua clara M x cantidad de llenado de agua 1 5 litros Datos t cnicos Modelo DR 3280 Suministro de tensi n 230V 50Hz Consumo de...

Страница 26: ...er perigos favor substituir um fio danificado por um fio da mesma qualidade Tal dever ser efectuado pelo fabricante pelos nossos servi os de assist ncia ou por outra pessoa com as mesmas qualifica es...

Страница 27: ...da caldeira 7 Deite gua fresca na caldeira usando o copo graduado 15 Tomar cuidado com salpicos de gua que possam sair do recipiente Para evitar gua derramada utilize o funil fornecido Fig C Encha com...

Страница 28: ...encontra acesa pode sair gua quente do bocal 5 Para limpar coloque o bloqueio 22 na pistola de vapor 20 em ON Fig B1 6 Aponte o bocal do vapor para a superf cie que pretende limpar e accione o interru...

Страница 29: ...gua de enchimento 1 5 litros Peso l quido aprox 5 2kg Reservado o direito de efectuar modifica es t cnicas e de concep o no decurso do desenvolvimento cont nuo do produto Este aparelho foi testado nos...

Страница 30: ...recchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in...

Страница 31: ...me al vapore potrebbe fuoriuscire acqua bollente Scollegare sempre la spina di corrente dopo l uso e prima di riem pire con acqua Non riempire oltre i limiti Non superare la quantit massima di acqua U...

Страница 32: ...ente possono fuoriuscire dalla caldaia Per evitare spruzzi d acqua utilizzare l imbuto accluso fig C Versare l acqua lentamente NOTA La capacit massima di riempimento 1 5litri Usare il misurino fornit...

Страница 33: ...ca se l acqua deve essere di nuovo riscaldata AVVISO Se il tasto di rilascio vapore viene premuto mentre la spia arancione accesa pu fuoriuscire acqua bollente dall ugello 5 Per pulire posizionare il...

Страница 34: ...Modello DR 3280 Alimentazione rete 230V 50Hz Consumo di energia 1500W Classe di protezione Pressione d esercizio 4 bar Quantit massima di acqua 1 5 litri Peso netto ca 5 2kg Si riserva il diritto di a...

Страница 35: ...or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used...

Страница 36: ...d the maximum filling level for the wa ter Only operate the appliance with water in the tank Do not repair the appliance on your own Always contact an author ized technician If the supply cord is dama...

Страница 37: ...r water from tumble dryers or water with additives such as cleaning agents alcohol fabric softener or other chemicals They could cause hazards or damage to the appliance 6 Re tighten the safety lock 6...

Страница 38: ...ng up the Water Boiler when Using the Appliance If there is no more water inside the kettle no steam is emitted when the steam switch 21 is pressed The water has to be filled up as follows 1 Press the...

Страница 39: ...of continuous product development remains reserved This appliance complies with all current CE directives such as electromagnetic compatibility and low voltage directive and is manufactured according...

Страница 40: ...ch kraw dzi Prosz nie obs ugiwa urz dzenia wil gotnymi d o mi Je eli urz dzenie jest wilgotne lub mokre prosz natychmiast wyci gn wtyczk Je eli nie korzystacie pa stwo z urz dzenia je eli chcecie Pa s...

Страница 41: ...e nia Nigdy nie kierowa strumienia pary na osoby czy zwierz ta Strumienia pary nie wolno kierowa na urz dzenia elektryczne i sprz t zawieraj cy podzespo y elektryczne np wn trza piekarni k w Podczas p...

Страница 42: ...prosz post po wa w spos b nast puj cy 1 Prosz wyci gn wtyczk z gniazdka 2 Ustaw blokad 22 na pistolecie do pary 20 w pozycji ON rys B1 3 Naci nij w cznik pary 21 na pistolecie do pary rys B2 Skieruj d...

Страница 43: ...ia UWAGA Przed rozpocz ciem czyszczenia dane materia y nale y sprawdzi czy nadaj si do czyszczenia par Prosz nigdy nie trzyma dyszy z par zbyt d ugo i za blisko w jednym miejscu Po nape nieniu kot a w...

Страница 44: ...230V 50Hz Pob r mocy 1500W Stopie ochrony Ci nienie robocze 4 bary Maksymalna ilo wlewanej wody 1 5 litra Masa netto ok 5 2kg Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w...

Страница 45: ...Opole Usuwanie Znaczenie symbolu Pojemnik na mieci Nale y zadba o rodowisko i nie wyrzuca urz dze elektrycznych razem z odpadami go spodarstwa domowego Stare lub uszkodzone urz dzenia elektryczne nal...

Страница 46: ...po kozen p vodn kabel nahradit kabelem se stejn mi hodnotami pouze v robcem na m servisem pro z kazn ky nebo jinou kvalifikovanou osobou Pou vejte jen origin ln p slu enstv Respektujte pros m n sledu...

Страница 47: ...ci z n dr ky Abyste zabr nili vyst knut vody pou ijte trych t kter je sou st balen obr C Pomalu dolijte vodu POZOR Nep epl ujte Max plnic objem vody 1 5 litr Nepou vejte zkondenzovanou vodu ze su i ky...

Страница 48: ...la tka 21 z p stroje dn p ra Dopln n vody mus b t provedeno n sledovn 1 Stiskn te vyp na zapnuto vypnuto 4 erven kontroln sv tilna zhasne 2 Vyt hn te z str ku ze z suvky 3 Pomoc sp na e p ry 21 vypus...

Страница 49: ...podle nejnov j ch bezpe nostn ch na zen Likvidace V znam symbolu odpadkov ho ko e Chra te na e ivotn prost ed elektrop stroje nepat do domovn ho odpadu Pro likvidaci elektrop stroj pou ijte ur en ch s...

Страница 50: ...es sz lekt l Ne haszn lja a k sz l ket vizes k zzel Ha a k sz l k vizes vagy nedves lett azonnal h zza ki a konnektorb l Kapcsolja ki a k sz l ket s mindig h zza ki a csatlako z t a dugaszol aljzatb l...

Страница 51: ...tromos k sz l kekre s elektromos r szegys geket tartalmaz berendez sekre pl s t k belseje zemel s k zben a k sz l ket nem szabad 45 osn l nagyobb sz gben eld nteni Ag zzel egy tt forr v z j het ki bel...

Страница 52: ...ki a g zpisztolyb l ez nem norm lis FIGYELMEZTET S Ha a k sz l k zemeltet si sz net ut n m g meleg balesetvesz ly ll fenn Csak akkor nyissuk ki a biztons gi z rat 6 amikor m r nem l p ki g z a f v k...

Страница 53: ...gyullad s folyamatosan g A h fokellen rz l mpa 2 jelzi a felf t si folyamatot 4 Mintegy 12 perc eltelt vel a k sz l k el rte a g zh m rs kletet s a h fokellen rz l mpa 2 kialszik A k sz l k zemk sz Ha...

Страница 54: ...gell t s 230V 50Hz Teljes tm nyfelv tel 1500W V delmi oszt ly zemel si nyom s 4 bar Maxim lis bet lthet v zmennyis g 1 5 Nett s ly kb 5 2kg A m szaki s kivitelez si m dos t sok jog t a folyamatos ter...

Страница 55: ...55 DR3280_IM_new2 10 07 18...

Страница 56: ...56 DR3280_IM_new2 10 07 18 45...

Страница 57: ...57 DR3280_IM_new2 10 07 18 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ON OFF LOCK 1 2 22 20 ON B1 3 21 B2 6 4 5 7 15 C 1 5 6 6 20 1 14 8 E 20 18 17 180 F...

Страница 58: ...58 DR3280_IM_new2 10 07 18 14 18 17 H I 11 14 G J 12 14 K 19 14 21 1500 1 5 21 1 22 20 OFF LOCK 21 A 2 3 4 D 3 2 4 12 2 5 22 20 ON B1 6 21 B2 21 1 4 2 3 21 2 3 6 4 6...

Страница 59: ...59 DR3280_IM_new2 10 07 18 5 15 C 1 5 6 7 1 4 2 3 21 2 3 4 1 15 1 5 DR 3280 230 50 1500 4 1 5 5 2...

Страница 60: ...60 DR3280_IM_new2 10 07 18...

Страница 61: ...61 DR3280_IM_new2 10 07 18 c 45...

Страница 62: ...62 DR3280_IM_new2 10 07 18 1 2 3 4 5 6 7 8 2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ON OFF LOCK 1 2 3 4 1 2 22 20 ON B1 3 21 B2 6 4 5 7 15 C 1 5 6 6 1 20 14...

Страница 63: ...63 DR3280_IM_new2 10 07 18 8 E 20 18 17 180 F 14 18 17 H I 11 14 G J 12 14 K r 19 14 21 1500 1 5 Lock 21 1 22 20 OFF LOCK 21 A 2 3 4 D 3 2 4 12 2 5 22 20 ON B1 6 21 B2...

Страница 64: ...64 DR3280_IM_new2 10 07 18 21 1 4 2 3 21 2 3 6 4 6 5 15 C 1 5 6 7 1 4 2 3 21 2 3 4 1 15 1 5 DR 3280 230 50 1500 4 1 5 5 2 CE...

Страница 65: ...65 DR3280_IM_new2 10 07 18...

Страница 66: ...DR3280_IM_new2 10 07 18 Stand 07 2018 DR 3280 Internet http www clatronic germany de Made in P R C...

Результаты поиска

Содержание DR 3280

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 3280

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DR 3280, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DR 3280

Отзывы:

Похожие инструкции для DR 3280

Бренды по названию

Популярные бренды