Clatronic DBS 2825 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

DBS 2825

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia

Istruzioni per l’uso/Garanzia •

Instruction Manual/Guarantee

Instrukcja obsługi/Gwarancja

•

Návod k použití/Záruka

A használati utasítás/garancia •

Mod de întrebuinﬂare/Garanﬂie

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Dampfbügelstation

Stoomstrijkijzer • Station fer à repasser

Sistema stirante a vapore • Estación para planchar a vapor

Aparelho de engomar a vapor • Steam Ironing Unit

Żelazko z generatorem pary

•

Žehlící souprava

Gőzölős vasaló

•

Sistem de cælcat cu aburi

Паровая Гладильная установка

5....-05-DBS 2825 Neu 13.01.2004 9:27 Uhr Seite 1

Содержание DBS 2825

Страница 1: ...rantee Instrukcja obs ugi Gwarancja N vod k pou it Z ruka A haszn lati utas t s garancia Mod de ntrebuin are Garan ie Dampfb gelstation Stoomstrijkijzer Station fer repasser Sistema stirante a vapore...

Страница 2: ...os de comando P gina 3 Manual de instru es P gina 21 Garant a P gina 24 I Descrizione dei singoli pezzi Pagina 3 Istruzioni per l uso Pagina 25 Garanzia Pagina 28 GB Control element overview Page 3 In...

Страница 3: ...er 2 Dampfsto Taste 3 Arretierung 4 Verbindungsschlauch 5 Kontrollleuchte 6 Wassertank 7 Verschluss Einf ll ffnung Wassertank 8 Abstellfl che 9 Dampfregler 10 Betriebsschalter I 11 Betriebsschalter II...

Страница 4: ...ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel Um Kinder vor Gefahren elektrischer Ger te zu sch tzen sorgen Sie bitte daf r dass das Kabel nicht herunter h ngt und Kinder keinen Zugriff auf das Ger t haben Pr...

Страница 5: ...230 V 50 Hz Kippen Sie den Betriebsschalter I 10 an der Station auf Position I stellen Sie den Dampfregler 9 auf MIN Der Betriebsschalter I 10 leuchtet Achten Sie bitte darauf dass der Betriebsschalte...

Страница 6: ...vermeiden sollte das Wasser nach ffnen des Sicherheitsverschlusses lang sam in den Trichter eingef llt werden 7 Den Sicherheitsverschluss wieder festschrauben 8 Den Stecker wieder in die Steckdose st...

Страница 7: ...k nnen uns jedoch auch unter der unten stehenden E mail Adresse erreichen Sch den an Zubeh rteilen f hren nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch des kompletten Ger tes Wenden Sie sich in desem Fal...

Страница 8: ...le f r unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden m ssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw k nnen Sie mit Angabe des Ger tetyp...

Страница 9: ...rm kinderen tegen gevaren en zorg ervoor dat kabels nooit los omlaag hangen en dat het apparaat buiten het bereik van kinderen blijft Controleer regelmatig of het apparaat beschadigingen vertoont Een...

Страница 10: ...ontactdoos 230 V 50 Hz Kantel de bedrijfsschakelaar I 10 aan het station naar positie I en zet de stoomregelaar 9 op MIN De bedrijfsschakelaar I 10 brandt Controleer of de bedrijfsschakelaar II 11 op...

Страница 11: ...ank Vul nooit te veel water in het apparaat Let op waterspetters die eventueel uit de tank kunnen spatten Vul na het openen van de veiligheidsafsluiting het water langzaam door de trechter bij om te v...

Страница 12: ...t bewijs kan geen kosteloze reparatie of vervanging plaatsvinden Geef in garantiegevallen het complete apparaat in de originele verpakking samen met de kassabon af bij uw handelaar Schade aan onderdel...

Страница 13: ...on pas sur le c ble si vous devez vous absenter Pour prot ger les enfants des risques engendr s par les appareils lectriques veillez ce que le c ble ne pende pas de l appareil et que l appareil ne soi...

Страница 14: ...e la tension de l appareil plaque signal tique corresponde la ten sion du secteur Branchez le c ble d alimentation de l appareil dans une prise en bon tat de fonctionnement 230 V 50 Hz Placez le bouto...

Страница 15: ...e bouchon du r ser voir eau 7 Attention le bouchon est br lant Risque de br lure 6 Versez l aide d un entonnoir et d un verre mesureur de l eau fra che dans le r servoir Ne remplissez pas l appareil a...

Страница 16: ...une nouvelle garantie Le justificatif de garantie est le re u Sans ce justificatif aucun remplacement gratuit ni aucune r paration gratuite ne peuvent tre effectu s En cas de recours la garantie rame...

Страница 17: ...evitar que los ni os se hagan da os el ctricos siempre tenga atenci n que el cable no cuelgue hacia abajo y que los ni os no tengan acceso al apa rato Controle regularmente si el aparato o el cable ti...

Страница 18: ...el interruptor de funcionamiento I 10 en la estaci n a la posici n I ponga el regulador de vapor 9 a la posi ci n MIN Tenga atenci n que el interruptor de funci n II 11 est conectado a la posici n 0 5...

Страница 19: ...do llene el dep sito de agua con agua fresca mediante un vaso medida No sobrellene la caldera Tenga atenci n con los chorros de agua que podr an salir del recipiente Para evitar un salpiqueo del agua...

Страница 20: ...bante no se podr realizar un cambio o una reparaci n gratu ta En caso de garant a entregue el aparato completo en su embalaje original junto con la factura a su agente comerciante Defectos en las piez...

Страница 21: ...tomada puxe pela ficha e n o pelo fio Para proteger as crian as dos perigos relacionados com aparelhos el ctricos nunca deixe os fios pendurados e atente em que as crian as n o possam che gar a tais a...

Страница 22: ...caracter sticas e a tens o da corrente s o as mesmas Introduza a ficha numa tomada com protec o de contactos de 230 voltes 50 Hz devidamente instalada Pressione o interruptor I 10 da esta o para a pos...

Страница 23: ...o interruptor I na posi o 0 Retire a ficha da tomada e abra o fecho 7 do dep sito da gua com muito cuidado Aten o o fecho est muito quente Perigo de queimaduras 6 Deite gua fresca no dep sito utiliza...

Страница 24: ...al o de compra consistir prova desta garantia Sem o mesmo n o ser pos s vel proceder se a qualquer troca ou repara o gr tis Em caso de garantia entregue o aparelho completo juntamente com o tal o de c...

Страница 25: ...orveglianza Se si dovesse assentarsi dal posto di lavoro spegnere e disconnettere sempre l apparecchio prendendo in mano la spina non tirando il cavo Allo scopo di proteggere i bambini contro i perico...

Страница 26: ...i che la tensione dell apparecchio v targhetta di identificazione e la tensione di rete coincidano Inserire la spina in una presa con contatto di terra regolarmente installata da 230 V 50 Hz Mettere l...

Страница 27: ...ore di servizio I su 0 Staccare la spina e aprire con cautela il serbatoio dell acqua 7 Attenzione il tappo di chiusura bollente Pericolo di ustioni 6 Con l aiuto di un imbuto versare nel serbatoio ac...

Страница 28: ...sostituzione n ad una riparazione gratuita Nel caso si ricorra alla garanzia restituire al rivenditore l apparecchio completo in ogni sua parte nell imballaggio originale unitamente allo scontrino Dan...

Страница 29: ...o protect children from the dangers posed by electrical appliances make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appli ance Check the appliance and the cable for...

Страница 30: ...the machine to a properly installed safety socket 230 V 50 Hz Turn operating switch I 10 on the station to position I and move the steam regulator 9 to MIN Operating switch I 10 lights up Please ensur...

Страница 31: ...l fill freshwater from a measuring beaker into the water tank Do not overfill Take care of water splashes that might come out of the boiler In order to prevent the water from splashing it should be fi...

Страница 32: ...hase Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your deal...

Страница 33: ...ejsce pracy nale y zawsze pami ta o wy czeniu urz d zenia wzgl wyj ciu wtyczki z gniazda nale y ci gn za wtyczk nie za przew d Aby uchroni dzieci przed niebezpiecze stwem zwi zanym z elektrycznymi urz...

Страница 34: ...czy syntetyczne jedwab niska temperatura we na rednia temperatura bawe na len wysoka temperatura 3 Prosz postawi sprz t na powierzchni do odstawiania elazka 4 Po czenie elektryczne Prosz upewni si e n...

Страница 35: ...e jeszcze ci nienie resztko we to otwarciu zamka od pojemnika na wod 7 zapobiega blokada bez piecze stwa Celem bezpiecznego otwarcia musi by najpierw spuszczone ci nienie resztkowe 5 Przyciskiem uderz...

Страница 36: ...od daty dostarcze nia wadliwego sprz tu z kart gwarancyjn do miejsca zakupu wszystkie uszko dzenia powsta e w tym urz dzeniu na skutek wady materia w lub wadliwego wykonania naprawiaj c oraz wymienia...

Страница 37: ...yw na warto lub dzia anie tego urz dzenia Karta gwarancyjna bez piecz tki sklepu daty sprzeda y nie wype niona le wype niona ze ladami poprawek nieczytelna wskutek zniszczenia bez mo liwo ci ustaleni...

Страница 38: ...kdy ne za kabel Abyste ochr nili d ti p ed riziky spojen mi s elektrick mi p stroji postarejte se o to aby kabel nevisel dol a d ti na p stroj nedos hly Pravideln kontrolujte p stroj a p vodn kabel z...

Страница 39: ...ovan z suvky s ochrann m kol kem 230V 50Hz Provozn sp na I 10 na stanici p eklopte do polohy I regul tor p ry nastavte do polohy MIN Provozn sp na I 10 sv t Dbejte pros m na to aby provozn sp na II 11...

Страница 40: ...trycht e nalijte z odm rn ho poh rku erstvou vodu do n dr ky na vodu Nep epl ujte D vejte pozor na odst knutou vodu kter eventu ln m e vyt ci z n dr ky Abyste p ede li odst ikov n vody m la by b t vod...

Страница 41: ...ze uskute nit bezplatnou v m nu nebo bezplatnou opravu V p pad uplatn n z ruky p edejte pros m kompletn p stroj v origin ln m obalu spolu s pokladn m dokladem Va emu obchodn kovi Po kozen p slu enstv...

Страница 42: ...dek ben hogy a gyermekeket megv dje az elektromos k sz l kek okozta vesz lyekt l soha ne hagyja a k beleket szabadon l gva s olyan helyre tegye a k sz l ket ahol gyermekek nem f rhetnek hozz Rendszere...

Страница 43: ...m ke a h l zati fesz lts ggel Dugja a dugaszt el r sszer en szerelt f ldelt 230 V 50 Hz es konnektorba Billentse a b zison l v I es zemi kapcsol t 10 I es ll sba s ll tsa a g zszab lyoz t 9 MIN re gy...

Страница 44: ...b l hideg vizet a tart lyba Ne t lts k t l Vigy zzunk a tart lyb l esetleg kifr ccsen v zre Hogy elker lj k a v zkifr ccsen st a biztons gi z r kupak felnyit sa ut n c lszer lassan t lteni a vizet a t...

Страница 45: ...em d jmentes csere sem d jtalan jav t s nem v gezhet Garanci lis esetben sz veskedj k az alapk sz l ket eredeti csomagol s ban a p nzt ri nyugt val egy tt tadni a keresked j nek A tartoz kok a jogszab...

Страница 46: ...aratul resp deconecta i de la re ea trage i de techer nu de cablu Pentru a proteja copiii fa de pericolele aparatelor electrice asigura i v c ace tia nu au acces la ele i nu l sa i cablurile s at rne...

Страница 47: ...cid ntroduce i tec rul de re ea ntr o priz cu contact de protec ie cu legare la p m nt de 230 V 50 Hz Rabata i ntrerup torul de func ionare I 10 de la sta ie pe pozi ia I i pozi iona i regulatorul de...

Страница 48: ...muta i ntre rup torul de func ionare I pe 0 Scoate i tec rul de re ea din priz i deschide i cu aten ie capacul rezervorului de ap 7 Aten ie capacul este fierbinte Pericol de ardere 6 Umple i cu ajutor...

Страница 49: ...igat s prezinte chitan a factu ra original de cump rare a aparatului F r aceast dovad nu se poate efectua nlocuirea sau repara ia gratuit a aparatului n cazul remedierilor n garan ie preda i aparatul...

Страница 50: ...8 6 1 0 4 50 RUS 5 05 DBS 2825 Neu 13 01 2004 9 28 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...7 1 0 1 2 1 3 4 230 50 I 10 I 9 MIN I 10 II 11 0 5 5 6 51 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 I 11 II 5 05 DBS 2825 Neu 13 01 2004 9 28 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...1 1 2 10 11 I II 9 2 3 3 4 II 0 I I 7 5 I 0 7 6 7 8 Vertikal Steam Self Cleaning 52 RUS 5 05 DBS 2825 Neu 13 01 2004 9 28 Uhr Seite 52...

Страница 53: ...53 RUS 5 05 DBS 2825 Neu 13 01 2004 9 28 Uhr Seite 53...

Страница 54: ...nks 1 0 Liter Dampfdruck 3 5 bar Dieses Ger t wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien gepr ft wie z B elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den...

Результаты поиска

Содержание DBS 2825

Отзывы:

Похожие инструкции для DBS 2825

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic DBS 2825, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание DBS 2825

Отзывы:

Похожие инструкции для DBS 2825

Бренды по названию

Популярные бренды