Clatronic CDP 548 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 42

CDP 548

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie

Instrucciones de servicio/Garantía • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee

•

Instrukcja obsługi/Gwarancja

A használati utasítás/garancia

Tragbarer CD-Spieler

Draagbare cd-speler • Lecteur de CD portable

Compact-Disc portable • Lettore portabile CD

Portable CD Player

•

Przenośny odtwarzacz CD

Hordozható CD-lejátszó

5....-05-CDP 548 11.02.2003 15:38 Uhr Seite 1

Содержание CDP 548

Страница 1: ...ruzioni per l uso Garanzia Instruction Manual Guarantee Instrukcja obsługi Gwarancja A használati utasítás garancia Tragbarer CD Spieler Draagbare cd speler Lecteur de CD portable Compact Disc portable Lettore portabile CD Portable CD Player Przenośny odtwarzacz CD Hordozható CD lejátszó 5 05 CDP 548 11 02 2003 15 38 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ... lassen Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller unserem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bzw entnehmen Sie die Batterien Diese Symbole können sich ggfs auf dem Ger...

Страница 3: ... mit dem Steckernetzteil indem Sie den Stecker des Netzteiles in die DC 4 5 V Buchse einstecken 3 Bei der Verwendung eines Netzteils DC 4 5V 500mA achten Sie bitte auf die richtige Polung gemäß der Aufschriften am CD Player Allgemeine Bedienung BASS BOOST Dient der verstärkten Tiefton Wiedergabe VOLUME Dient der Abstimmung der Lautstärke 4 5 V BUCHSE Zum Anschluss eines Netzadapters PHONES Zum Ans...

Страница 4: ... springen usw Halten Sie die Taste gedrückt setzt ein Musiksuchlauf ein STOP Die CD wird angehalten Nochmaliges Drücken schaltet das Gerät aus MODE Folgende Funktionen können Sie mit der MODE Taste aus wählen 1 x drücken REPEAT 1 Der aktuelle Titel wird ständig wiederholt 2 x drücken REPEAT ALL Die aktuelle CD wird ständig wiederholt 3 x drücken INTRO Alle Titel werden für 10 Sekunden wiedergegebe...

Страница 5: ...Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Kassenbon Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des Gerätes oder des Zubehörs die auf Material oder Herstellungsfehler beruhen durch Reparatur oder nach unserem Ermessen durch Umtausch Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Als Garantienachweis g...

Страница 6: ...selektronik Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik soweit diese nicht vom Fachmann ausge wechselt werden müssen wie z B Fernbedienungen Bedienteilklappen Lautsprecherblenden usw können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter fol gender Telefon Hotline bestellen 0 21 52 20 06 666 Für technische Fragen haben wir für Sie folgende e mail Adresse eingerichtet hotline clatronic d...

Страница 7: ...reren Controleer de kabel regel matig op beschadigingen Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt het appa raat langere tijd niet te gebruiken Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht Z...

Страница 8: ... steker van de adapter in de DC 4 5 V bus te steken 3 Let bij het gebruik van een adapter DC 4 5 V 500 mA op de juiste polariteit Zie daartoe het opschrift op de CD speler Bediening algemeen BASS BOOST Voor de versterkte weergave van lage tonen VOLUME Hiermee regelt u de geluidssterkte 4 5 V bus Aansluiting voor de netadapter PHONES Aansluiting voor een kop of oortelefoon CHARGE Deze schakelaar be...

Страница 9: ...opvol gende titel springen enz Wanneer u de toets ingedrukt houdt kunt u snel naar titels zoeken STOP De CD wordt stilgezet Door het nogmaals indrukken scha kelt het apparaat uit MODE Met de MODE toets kunt u de volgende functies kiezen 1 x indrukken REPEAT 1 de huidige titel wordt voortdurend herhaald 2 x indrukken REPEAT ALL de huidige CD wordt voortdurend herhaald 3 x indrukken INTRO alle titel...

Страница 10: ...liteit en laagspannings voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voor schriften Technische wijzigingen voorbehouden Garantie Voor het door ons geleverde apparaat verlenen wij een garantie van 24 maanden vanaf koopdatum kassabon Eventuele gebreken aan het apparaat of aan het toebehoren die zijn ontstaan door productie of materiaalfouten verhelpen wij binnen deze p...

Страница 11: ...eschieden altijd tegen berekening Bij ingrepen door derden komt de garantieverlening te vervallen Na de garantieperiode Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit gevoerd door de betreffende vakhandelaar of de technische dienst 11 NL 5 05 CDP 548 11 02 2003 15 38 Uhr Seite 11 ...

Страница 12: ...paration Contrôlez régulière ment le bon état du câble d alimentation Pour éviter tout risque seul le fabricant son service après vente ou un spécialiste à qualification similaire sont aptes à remplacer un câble défectueux par un câble équivalent Si l appareil n est pas utiliser pendant assez longtemps débranchez le câble d ali mentation ou retirez les piles Vous pouvez éventuellement trouver ces ...

Страница 13: ... courant de 230V 50 Hz en bon état de fonctionnement 2 Raccordez le lecteur de CD à l unité d alimentation en branchant la fiche de l u nité d alimentation dans la prise DC 4 5 de l appareil 3 En cas d utilisation d une unité d alimentation DC 4 5V 500mA veillez à ce que la polarité soit conforme aux indications du lecteur de CD Conseils généraux d utilisation BASS BOOST pour une restitution ampli...

Страница 14: ...récédent 3 pulsions pour lire la chanson précédente etc Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée NEXT I Vous pouvez grâce à cette touche passer au titre suivant ou celui d après etc Si vous maintenez la touche enfoncée la recherche automatique est activée STOP le disque est arrêté Si vous appuyez une nouvelle fois l appareil s arrête complètement MODE ous pouvez ch...

Страница 15: ...artiment ou arrêt de l appareil Pour activer à nouveau la lecture de l ordre programmé enfoncez la touche PLAY PAUSE Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglementations tech niques de sécurité les plus récentes Sous r...

Страница 16: ...bons de moteurs crochets courroies d entraînement télécommande de rechange brosses à dents de rechange lames de scies etc ainsi que le nettoyage l entretien ou le remplacement de pièces d usure ne sont pas garantis et sont donc payants En cas d intervention étrangère la garantie devient caduque Après la garantie Après écoulement de la durée de garantie les réparations peuvent être effectuées contr...

Страница 17: ... un especialista Controle periódicamente el cable de conexión a red para ver si se ha deteriorado Sólo el fabricante nuestro servicio posventa o un técnico con una cualificación similar pueden cambiar un cable defectuoso por otro similar para evitar todo tipo de riesgo Saque de la toma de corriente la clavija de conectar a la red o bien quite las pilas cuando no se vaya a usar el aparato durante l...

Страница 18: ... una caja de enchufe de contacto de protección 230 V 50 Hz e instalada por la norma 2 Conecte el reproductor de CD con el aparato de alimentación introduciendo la clavija del aparato de alimentación en el conector DC 4 5 V 3 Al utilizar un adaptador DC 4 5V 500mA tenga atención con la polaridad cor recta según las indicaciones del CD Player Manejo general BASS BOOST Sirve para amplificar la reprod...

Страница 19: ...V I 1 x presionar La canción actual empieza de nuevo 2 x presionar Salta al título anterior 3 x presionar Reproduce una canción previa etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción NEXT I Con esta tecla puede saltar al título siguiente o al subsi guiente etc Al mantener la tecla apretada empieza la busca de una canción STOP Se para el CD En caso de presionar nuevamente se des c...

Страница 20: ...conserva en la memoria hasta que se saque el disco compacto de su compartimento o bien hasta desconectarse el aparato Para reproducir nuevamente el orden programado pulse la tecla PLAY PAUSE Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas espec...

Страница 21: ...puesto cepillos de dientes de repuesto hojas de sierra etc como también la limpieza mantenimiento o el recambio de piezas de desgaste no reca en en la garantía e irán al cargo del cliente En caso de intervención ajena se expira la garantía Después de la garantía Después de haber expirado la garantía se pueden realizar las reparaciones por el concesionario o por el servicio de reparaciones Los gast...

Страница 22: ...per verificare che non ci siano danni Un cavo di collegamento difettoso può essere sostituito con un cavo equivalente solo dal produttore dal nostro servizio assistenza o da persone similmente qualifi cate al fine di evitare pericoli Se l apparecchio non viene usato per un periodo di tempo prolungato togliere il blocchetto alimentatore dalla presa ovvero estrarre le batterie Questi simboli possono...

Страница 23: ...egare il lettore CD all alimentatore inserendo la spina dell alimentatore nella presa DC da 4 5 V 3 Se si usa un alimentatore DC 4 5V 500mA fare attenzione che i poli siano inseriti correttamente conformemente alle scritte sul lettore CD Uso generico BASS BOOST Serve alla ripetizione di un tono profondo VOLUME Per la regolazione del volume Presa 4 5 V Per il collegamento di un adattatore di rete P...

Страница 24: ...ei brani NEXT I Con questo tasto si può passare al prossimo brano o suc cessivi Tenendo premuto il tasto si mette in funzione una ricerca dei brani STOP Il CD si ferma Premendo ancora una volta si spegne l unità MODE Si possono scegliere le seguenti funzioni con il tasto MODE Premere 1 volta REPEAT 1 il brano attuale si ripete continuamente Premere 2 volte REPEAT ALL il CD attuale si ripete contin...

Страница 25: ...ettore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modifiche tecniche Garanzia Per l apparecchio da noi messo in commercio ci assumiamo una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto scontrino Durante la garanzia noi ci impegnia...

Страница 26: ...pulizia e manutenzione o la sostitu zione di pezzi soggetti a logoramento non rientrano nella garanzia e quindi sono a pagamento La garanzia si annulla nel caso di intervento da parte di terzi Dopo la garanzia Al termine della garanzia le riparazioni possono essere eseguite dietro pagamento dal corrispettivo negozio specializzato o servizio riparazioni 26 I 5 05 CDP 548 11 02 2003 15 38 Uhr Seite ...

Страница 27: ...t Check the mains supply cable regularly for damage For safety reasons a broken or damaged mains lead may only be replaced by an equivalent lead from the manufacturer our customer service department or a similary qualified person If the device is not used for a longer period remove the plug connector from the plug socket or take out the batteries These symbols may be found on the machine and are i...

Страница 28: ...230V 50Hz protective contact outlet 2 Connect the CD player to the AC adapter by connecting the jack of the adapter into the 4 5V DC socket 3 When using an adapter 4 5V DC 500 mA match the polarities correctly as indicated on the CD player General Operating BASS BOOST increases the bass sound VOLUME is used to set the volume of the music 4 5 V socket for connecting a mains adapter PHONES for conne...

Страница 29: ... third time This plays the song before etc If the button is kept pressed down the machine starts to search through the tracks NEXT I With this button you can jump to the following track or the next track but one etc If the button is kept pressed down the machine starts to search through the tracks STOP The CD is stopped By pressing once again the unit is swit ched off MODE The following functions ...

Страница 30: ...ing to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Guarantee The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase receipt During the life of the guarantee any fault of th...

Страница 31: ...ntenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid The guarantee lapses in case of unauthorized tampering After the expiry of the guarantee After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs 31 GB 5 05 CDP 548 11 02 2003 15 38 Uhr Seite 31 ...

Страница 32: ...iami Przewód zasilający należy regularnie sprawdzać czy nie jest uszkodzony W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub w spec jalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uni knięcia zagrożenia Jeżeli urządzen...

Страница 33: ...w specjalnych lub do punktu sprzedaży Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia Zasilanie z sieci nie objęte dostawą Istnieje możliwość zasilania urządzenia poprzez zasilacz z wtyczką 1 Proszę połączyć element z wtyczką podłączenia do przepisowo zainstalo wanego sprawnego gniazda wtyczkowego 230V 50 Hz 2 Proszę połączyć odtwarzacz CD z elementem z wtyczką podłączenia do sieci wsuwając wtyczkę do gniazdka...

Страница 34: ... zostać na krótko przerwane Ponowne naciśnięcie klawisza rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samym miejscu PREV I Naciśnięcie 1x Aktualny utwór odtwarzany jest od początku Naciśnięcie 2x Przeskakuje do poprzedniego tytułu Naciśnięcie 3x Odtwarza utwór poprzedzający itd Po wciśnięciu przycisku rozpoczyna się proces przeszukiwania skali odbiornika NEXT I Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo przejś...

Страница 35: ...rzycisk PLAY PAUSE Uruchomione zostaje odtwarzanie Przy pomocy tego przycisku mogą Państwo również na krótko przerwać odt warzanie programu 8 Jeżeli nacisną Państwo jeden raz przycisk STOP odtwarzanie zostaje zatrzy mane program zostanie jednak zachowany 9 W celu ponownego odtworzenia programu proszę nacisnąć najpierw jeden raz przycisk PROG a następnie przycisk PLAY PAUSE 10 Aby wykasować program...

Страница 36: ... i innych zdarzeń losowych nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia elektrycznego zasilanie z nie odpowiedniego gniazda zasilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przechowywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych dok...

Страница 37: ...zó kábelen nincs e sérülés Veszélyhelyzetek elkerülése végett a hibás csatlakozó kábelt csak a gyártóval a mi vevőszolgálatunkkal vagy hasonló szakképzettségű más személlyel szabad pótoltatni azonos értékű kábellel Ha hosszabb időn át nem használja a készüléket húzza ki a csatlakozó dugaszt a konnektorból ill vegye ki belőle az elemeket Adott esetben a készüléken az alábbi szimbólumokat láthatja a...

Страница 38: ...ogy konnektorba dugható hálózati adapterről használja a készüléket 1 Dugja az adaptert előírásszerűen szerelt 230V 50 Hz es földelt konnektor ba 2 Az adapter dugaszát a DC 4 5 V os hüvelybe dugva kösse össze a CD lejátszót a hálózati adapterrel 3 Ha hálózati adaptert használ DC 4 5V 500mA ügyeljen a CD lejátszó feli ratairól leolvasható helyes polaritásra Általános kezelés BASS BOOST A mély hangok...

Страница 39: ...ről kezdi az éppen játszott számot 2 x megnyomva Az előző számra ugrik 3 x megnyomva Az egyik előtte lévő számot játssza stb Ha lenyomva tartja folyamatos zenekeresés indul el NEXT I Ezzel a gombbal ugorhat a következő ill a következő utáni számra stb Ha lenyomva tartja folyamatos zeneke resés indul el STOP Leállítja a CD t Ismételt megnyomása kikapcsolja a kés züléket MODE A MODE gombbal a követk...

Страница 40: ...tszotta magától leáll A programozott sorrend a memóriában marad mindaddig amíg ki nem veszik a korongot a CD fiókból ill ki nem kapcsolják a készüléket Ha ismét le kívánja játszani a programozott sorrendet nyomja meg a PLAY PAUSE gombot Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képes ség ellenőr...

Страница 41: ...ás karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá következésképp térítésköteles Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi A garanciális idő után A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószol gálatnál végeztethet térítésköteles javításokat 41 H 5 05 CDP 548 11 02 2003 15 38 Uhr Seite 41 ...

Страница 42: ...DC 500 mA Polarität Schutzklasse ΙΙ Dieses Gerät wurde nach allen zutreffenden aktuellen CE Richtlinien geprüft wie z B elektromagnetische Verträglichkeit und Niederspannungsdirektive und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut Technische Änderungen vorbehalten Bitte führen Sie das ausgediente Gerät einer umweltgerechten Entsorgung zu Stünings Krefeld 02 03 5 05 CDP 548 ...

Результаты поиска

Содержание CDP 548

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 548

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic CDP 548, Инструкция по эксплуатации и гарантия

Результаты поиска

Содержание CDP 548

Отзывы:

Похожие инструкции для CDP 548

Бренды по названию

Популярные бренды