Clatronic BQ 3443 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 46

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi

Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

BQ 3443

Barbecue-Tischgrill

Tafelgrill

•

Grill de table

•

Parrilla de sobremesa

Griglia da tavolo

•

Table Top Grill

•

Elektryczny grill stołowy

Asztali grillsütő

•

Настільний гриль

•

Настольный гриль

Содержание BQ 3443

Страница 1: ...trucciones de servicio Istruzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obs ugi Gwarancja Haszn lati utas t s BQ 3443 Barbecue Tischgrill Tafelgrill Grill de table Parrilla de sobremesa Griglia da t...

Страница 2: ...del usuario P gina 17 Especificaciones t cnicas P gina 20 Eliminaci n P gina 20 ITALIANO Contenuto Posizione dei comandi Pagina 3 Manuale dell utente Pagina 21 Specifiche tecniche Pagina 24 Smaltiment...

Страница 3: ...sicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Situation des commandes Ubicaci n de los controles Posizione dei comandi Location of Controls Lokalizacja kontrolek Akezel szervek elhelyezked...

Страница 4: ...Speziellen Sicherheitshin weise Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben Wir w nschen Ihnen viel Freude mit dem Ger t Symbole in dieser Bedienungsanleitung Wic...

Страница 5: ...altuhr oder einem sepa raten Fernwirksystem Stellen Sie das Ger t auf eine ebene w rmebest ndige Fl che F llen Sie maximal 1 5 Liter Wasser in die Grillwanne Beachten Sie die Markie rungen MIN und MAX...

Страница 6: ...sitzt HINWEIS Das Thermostat ist mit einem Sicherheitsschalter A versehen Er verhindert den Betrieb des Heizelements au erhalb der Grillwanne Kontrollieren Sie den richtigen Sitz des Thermostates in d...

Страница 7: ...ma Clatronic International GmbH dass sich das Ger t BQ 3443 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europ ischen Richtlinie f r elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EG und der...

Страница 8: ...diesenAufkleber nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Ger tes zu kleben und das Paket bei der n chstenAnnahmestelle der Deutschen Post DHLabzugeben Der Versand erfolgt f r Sie kostenlos an...

Страница 9: ...n dat u er veel plezier van beleeft Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en s...

Страница 10: ...afstandsbediening Plaats het apparaat op een vlakke hittebestendige ondergrond Vul de bak onder de grill met water tot maximal 1 5 liter Let hierbij op de MIN en MAX markeringen Laat het apparaat voor...

Страница 11: ...hermostaat is met een veiligheidsschakelaar A uitgerust Het voorkomt dat het verwarmingselement buiten de grillbodem in werking treedt Controleer dat de thermostaat correct in de grillbodem is aangebr...

Страница 12: ...andere objecten die tot krassen kunnen leiden Gebruik geen agressieve reinigings of schuurmiddelen 1 Verwijder het rooster het hitte element en reflector van de grillbo dem Schenk het water uit de gr...

Страница 13: ...ous Manuel Merci d avoir choisi notre produit Nous esp rons que vous saurez profiter votre appareil Symboles de ce mode d emploi Les informations importantes pour votre s curit sont particuli rement i...

Страница 14: ...de commande distance Placez l appareil sur une surface plane r sistante la chaleur Remplissez la base du gril d 1 5 litre d eau au maximum Utilisez les marques MIN et MAX Laissez l appareil refroidir...

Страница 15: ...pteur de s curit A Il emp che le fonctionnement de l l ment de chauffage hors de la base du grill Assurez vous que le thermostat soit bien mis en place sur la base du grill Installation lectrique 1 As...

Страница 16: ...objets pouvant occasionner des raflures N utilisez pas de produits de nettoyages abrasifs 1 Retirez la grille l l ment chauffant et le r flecteur de la base du grill Videz l eau de la base du grill 2...

Страница 17: ...n este producto y espera mos que disfrute de su uso S mbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad est n se aladas en especial Siga estas advertencias incondiciona...

Страница 18: ...ivo con un temporizador o sistema de control a distancia inde pendiente Ponga el dispositivo sobre una superficie plana y resistente al calor Llene la base de la parrilla con agua hasta un m ximo de 1...

Страница 19: ...ene un interruptor de seguridad A Evita el uso del elemento calentador fuera de la base de la parrilla Compruebe que el termostato est correctamente colocado en la base de la parrilla Instalaci n el c...

Страница 20: ...No use agentes limpiadores cidos ni abrasivos 1 Saque la rejilla el elemento calentador y el reflector de la base de la parrilla Deseche el agua de la base de la parrilla 2 Enjuague la parrilla la pl...

Страница 21: ...elto il nostro prodotto Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appro priatame...

Страница 22: ...ando separato Mettere il dispositivo su una superficie piana resistente al calore Riempire la base della griglia con acqua fino a max 1 5 l Utilizzare I segni MIN e MAX Permettere al dispositivo di ra...

Страница 23: ...zionamento dell elemento riscaldante fuori dalla base della griglia Controllare del corretto inserimento del termostato nella base della griglia Installazione elettrica 1 Controllare che la tensione d...

Страница 24: ...IONE Non usare una spazzola di ferro o un altro oggetto abrasivi Non usare detergenti acri o abrasivi 1 Rimuovere la graticola la serpentina e il riflettore dalla base della griglia Svuotare la base d...

Страница 25: ...g Special Safety Instruc tions User manual Thank you for choosing our product We hope you will enjoy using the appliance Symbols in these Instructions for Use Important information for your safety is...

Страница 26: ...telecontrol system Put the device on a flat heat resistant surface Fill the grill base with water to a maximum of 1 5 liters Use the MIN and MAX marks Allow the device to completely cool down before...

Страница 27: ...itch A It prevents the operation of the heating element outside of the grill base Check the correct fitting of the thermostat in the grill base Electric installation 1 Be sure the voltage of the devic...

Страница 28: ...Do not use acrid or abrasive cleaning agents 1 Remove grid heating element and refelector from the grill base Pour out the water from the grill base 2 Rinse clean the grill reflector plate and grill b...

Страница 29: ...cjalnych wskaz w kach dotycz cych bezpiecznego u ytkowania Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za wyb r naszego produktu Mamy nadziej e korzysta nie z urz dzenia sprawi Pa stwu rado Symbole u yte w tej...

Страница 30: ...niem czasomierza ani systemu zdalnego sterowania Umie ci urz dzenie na p askiej odpornej na temperatur powierzchni Nape ni baz grilla wod do maksymalnie 1 5 litra Korzystac z oznacze MIN oraz MAX Prze...

Страница 31: ...at jest wyposa ony w wy cznik bezpiecze stwa A Zapobiega to nadmiernemu nagrzewaniu si zewn trznej cz ci podstawy grilla Nale y sprawdzi poprawno zamontowania termostatu w podstawie grilla Instalacja...

Страница 32: ...ki gwarancji Producent Dystrybutor udziela 24 miesi cy gwarancji na zakupione urz dzenie Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urz dzenia W tym okresie uszkodzone urz dzenie b dzie bezp atnie wy...

Страница 33: ...i rendsza b lyokat Haszn lati tmutat K sz nj k hogy a term k nket v lasztotta Rem lj k el ge detten haszn lja majd a k sz l ket Ahaszn lati tmutat ban tal lhat szimb lumok Az n biztons g ra vonatkoz u...

Страница 34: ...vir ny t s rendszerrel a k sz l ket Ak sz l ket egyenes t z ll fel letre ll tsa T ltse meg a grill alapzat t maximum 1 5 liter v zzel Figyelje a MIN s a MAX jelz seket Haszn lat ut n hagyja teljesen k...

Страница 35: ...ermoszt tot biztons gi kapcsol val A l t tuk el Ez megaka d lyozza hogy a f t elem a grills t keret n k v l is m k d s be l pjen Ellen rizze hogy a termoszt t megfelel en illeszkedik a grillke retbe E...

Страница 36: ...kef t vagy m s karcol tiszt t eszk zt Ne haszn ljon mar vagy s rol hat s tiszt t szereket 1 T vol tsa el a rost lyt a f t elemet s a h t kr z lemezt a grilkeretb l ntse ki a grill keretb l a vizet 2 E...

Страница 37: ...37 30 15...

Страница 38: ...38 FI RCD 30 1 5 MIN MAX 8 8 8...

Страница 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 3 1 1 3 2 3 5 4 5 1 5 MIN MAX 6 3 B 1 2 2000 16 1 5 15 1 2 1 5 MAX 3 5 4 4...

Страница 40: ...40 5 6 3 MIN MAX 1 2 3 4 BQ 3443 230 50 2000 I 3 25...

Страница 41: ...41 30 15...

Страница 42: ...42 FI RCD 30 1 5 MIN MAX 8 8 8...

Страница 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 3 1 1 3 2 3 5 4 5 1 5 MIN MAX 6 3 A 1 2 2000 16 1 5 15 1 2 1 5 MAX 3 5 4...

Страница 44: ...44 4 5 6 3 MIN MAX A 1 2 3 4 BQ 3443 230 50 2000 I 3 25 CE...

Страница 45: ......

Страница 46: ...Stand 11 11...

Результаты поиска

Содержание BQ 3443

Отзывы:

Похожие инструкции для BQ 3443

Бренды по названию

Популярные бренды

Clatronic BQ 3443, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BQ 3443

Отзывы:

Похожие инструкции для BQ 3443

Бренды по названию

Популярные бренды