background image

English

GREAT BRITAIN
customer service

 

tel:

 0845 300 9799 

e-mail:

 [email protected] 

internet:

 www.clasohlson.com/uk

Ver

. 20150612

Charger

Art.no 18-5106 

Model V-3299-UK

 18-5107  V-3299-UK
 36-5106  V-3299
 36-5107  V-3299

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for 
making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our 
Customer Services.

Battery Charger with USB

•  Easy and convenient. Charges 2–4 HR03/HR6 Ni-MH batteries. 
•  The charger is equipped with a 5 V DC 500 mA USB outlet. 
•  Microprocessor controlled charging.
•  Charging time: Two to four hours. 
•  Comes with eco-friendly NiMH batteries. 

36-3313

 4 × HR6 

36-3314

 4 × HR03 

•  2 LED charge indicators: 

RED lit

 

Quick charging 

RED flashing

  Wrong battery type or bad contact 

RED unlit 

Charging complete 

GREEN lit

 

USB outlet ready for use

•  Safety functions:

 

-

Negative delta-V cut off 

 

-

Timer

 

-

Short-circuit protection 

 

-

Polarity protection

Warning

1.  Read the entire instruction manual before using the charger.
2.  The charger is only designed for charging Ni-MH batteries, size 

HR03 or HR6. Attempts to charge other types of batteries can 
lead to personal injury or damage the charger. The batteries can 
leak or explode if incorrectly inserted, thrown in a fire, mixed with 
other types of batteries or short circuited.

3.  Do not expose the charger to rain or moisture. 

The product is only intended for indoor use.

4.  Unplug the adaptor from the power point when 

the charger is not in use.

5.  Do not use an extension lead or other accessory besides 

the ones included with the charger. Doing so can lead to 
an electrical fire or personal injury.

6.  Do not use the equipment if damaged. Allow a qualified 

repairman to perform any necessary repairs.

7.  Use only the included adaptor. Do not disassemble or 

modify the product in any way. 

8.  Remove the adaptor from the mains before and 

cleaning of the charger of adaptor.

9.  The charger is not a toy. Do not allow small 

children near the charger without supervision.

Charging

1.  Insert 2 or 4 Ni-MH batteries; size HR6/HR03 in the battery slots. 

The batteries must be charged in pairs. When charging 2 batteries, 
they must both be charged either in the right or left section 
(Fig. 1 and Fig. 2).

2.  Insert the batteries according to the (+ and -) markings 

in the battery compartment.

3.  Charge only one battery size at a time. Don’t mix 

HR6 and HR03 batteries.

4.  Connect the charger to a power point (100–240 V AC). The built-in 

power supply will adjust automatically. The red LED light is lit when 
charging is in progress.

5.  The LED turns off when the batteries are fully charged and ready 

to use. 

6.  Remove the charged batteries from the charger and remove 

the charger from the outlet. Never let charged or even remain in 
the charger when it is unplugged or for extended periods of time.

Battery status

The charger automatically senses the battery status 
when charging commences.
•  If any of the batteries is unchargeable, short circuited,  

or are mispositioned in the battery compartment, the LED  
will flash rapidly.

•  Remove the defective battery and dispose of it. Refer to 

Disposal

.

Charging time

Note:

 The charging time can vary depending on the capacity and 

condition of the battery.

Battery size

Capacity

Charging time

HR6

1800–2000 mAh

3–3.5 hours

2100–2300 mAh

3.5–4 hours

2500–2800 mAh

4.5–5 hours

HR03

700–800 mAh

2–2.5 hours

900–1100 mAh

3–3.5 hours

USB outlet

•  Charging of the batteries in the battery compartment is stopped 

when the USB outlet is used.

•  The green LED lights when the USB outlet is ready for use.
•  The connected USB devices power consumption cannot 

exceed 500 mA.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are 
unsure please contact your municipality.

Specifications

Power Supply 

100–240 V AC, 50/60 Hz

Secondary outlet 

HR6: 2 × 2.8 V DC, 600 mA, 3.36 VA 

 

HR03: 2 × 2.8 V DC, 350 mA, 1.96 VA

USB outlet 

5 V DC 500 mA

Fig. 1

Fig. 2

Содержание V-3299-UK

Страница 1: ...ot disassemble or modify the product in any way 8 Remove the adaptor from the mains before and cleaning of the charger of adaptor 9 The charger is not a toy Do not allow small children near the charger without supervision Charging 1 Insert 2 or 4 Ni MH batteries size HR6 HR03 in the battery slots The batteries must be charged in pairs When charging 2 batteries they must both be charged either in t...

Страница 2: ...uttaget innan rengöring av laddare adapter 9 Laddaren är ingen leksak lämna inte små barn utan tillsyn vid laddaren när den används Laddning 1 Sätt i 2 eller 4 st HR6 HR03 uppladdningsbara Ni MH batterier i batterifacket batterierna måste laddas parvis Vid laddning av 2 batterier skall dessa sättas i höger eller vänster sida av batterifacket Bild 1 och Bild 2 2 Sätt i batterierna enligt polaritets...

Страница 3: ...ler modifiser 8 Ta adapteren ut fra strømuttaket før rengjøring av lader adapter 9 Laderen er ikke noe leketøy Påse at barn uten tilsyn ikke har tilgang til laderen når den er i bruk Lading 1 Sett i 2 eller 4 stk HR6 HR03 ladbare Ni MH batterier i batteriholderen Batteriene må lades parvis Ved lading av 2 batterier skal begge settes i enten høyre eller venstre side av batteriholderen Bilde 1 og Bi...

Страница 4: ...n korjaaminen tulee jättää ammattilaiselle 7 Käytä ainoastaan mukana tulevaa sovitinta Älä pura äläkä muuta tuotetta 8 Irrota sovitin pistorasiasta ennen laturin sovittimen puhdistusta 9 Laturi ei ole lelu Älä jätä laturia lasten ulottuville ilman valvontaa Lataus 1 Aseta luukkuun kaksi tai neljä HR6 HR03 kokoista ladattavaa Ni MH akkua akkulokeroon Akut tulee ladata pareittain Jos lataat kaksi ak...

Страница 5: ... vor dem Reinigen des Ladegeräts Adapters aus der Steckdose ziehen 9 Das Ladegerät ist kein Spielzeug Kleinkinder dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Ladegeräts aufhalten wenn es in Betrieb ist Laden 1 2 oder 4 aufladbare HR6 HR03 Ni MH Akkus ins Akkufach einsetzen Die Akkus müssen paarweise geladen werden Beim Laden von 2 Akkus müssen diese rechts oder links ins Akkufach eingesetzt ...

Отзывы: