background image

E

n

g

li

s

h

S

v

e

n

s

k

a

N

o

rs

k

S

u

o

m

i

Pool speakers with  

radio and mp3-player

Poolhögtalare med radio och mp3-spelare
Poolhøyttalere med radio og mp3-spiller
Allaskaiutin radion ja mp3-soitin

Art.no 

Model

38-4256 

Seahorse

Ver. 201101

Содержание Seahorse 38-4256

Страница 1: ...e n ska Norsk Suomi Pool speakers with radio and mp3 player Poolhögtalare med radio och mp3 spelare Poolhøyttalere med radio og mp3 spiller Allaskaiutin radion ja mp3 soitin Art no Model 38 4256 Seahorse Ver 201101 ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...ventilation is impeded Do not place it on a bed sofa or deep pile carpet Do not cover the unit Do not place the unit on a narrow shelf or in a box where the air cannot circulate freely Do not place the unit close to a radiator cooker heat emitting electronics or any other kind of heat source Do not expose the unit to naked flames Do not use any accessories other than those recommended by the manuf...

Страница 4: ... TUN Station search Search up or down frequency band for radio stations MP3 Select previous or next track 4 MP3 ll PLAY PAUSE 5 Fn Select playback function radio USB or memory card 6 MODE Select setup mode display time 7 Radio MEM Save a radio station as a preset MP3 Stop playback of music files 8 Radio CH DIR Search up or down amongst preset radio stations MP3 Change playback list folder 9 ON OFF...

Страница 5: ...ff Press MODE once and complete settings as above If the unit is moved to another country region it will need to be reset to the appropriate setting since the radio broadcasting system varies from region to region 2 Press MODE three times 24Hr will begin to flash on the display Press VOL 10 to select 24 hr or 12 hr display 3 Press MODE three times the digits of the clock will begin to flash on the...

Страница 6: ...tation 6 Confirm your choice by pressing MEM again 7 Up to 20 stations can be preset using the steps 3 6 above Listening to music from USB flash drives memory cards 1 Dry the unit thoroughly if it has been in contact with water 2 Unscrew the lower half of the unit by turning it anticlockwise 3 Open the battery compartment by opening the lock 11 4 Insert a USB flash drive and or memory card contain...

Страница 7: ...time Do not subject the unit to excessive force shock dust or extreme temperature Do not tamper with or modify the unit in any way Use a damp cloth to clean the outer casing Never use solvents or corrosive cleaning products Avoid leaving the unit in direct sunlight for long periods Keep the unit away from sources of electrical noise Resetting the unit If the unit s batteries are discharged or if t...

Страница 8: ...ars on the display Wrong sound file format only MP3 works Damaged sound files Damaged USB flash drive memory card The clock is not working The clock battery is flat Replace the battery The clock battery is inserted incorrectly check the polarity Follow the markings on the bottom of the battery compartment Disposal Follow local ordinances when disposing of this product If you are unsure how to proc...

Страница 9: ... inte på sängen i en soffa eller på en mjuk matta Täck inte över apparaten Placera inte apparaten i en trång hylla eller låda där luften inte kan cirkulera ordentligt Placera inte apparaten nära element eller spis Inte heller nära eller på värmealstrande elektronik eller någon annan värmekälla Låt inga öppna lågor komma i kontakt med apparaten Använd inga andra tillbehör än de som rekommenderas av...

Страница 10: ...frekvensområdet efter radiostation Mp3 Välj nästa eller föregående spår i spellistan 4 Mp3 ll PLAY PAUSE 5 Fn Välj uppspelningsfunktion radio USB eller minneskort 6 MODE Välj inställningsläge visa klockan i displayen 7 Radio MEM Spara radiostation i minnet Mp3 Stoppa uppspelning av musikfiler 8 Radio CH DIR Sök upp eller ner bland förinställda radiostationer Mp3 Byt spellista katalog 9 PÅ AV knapp...

Страница 11: ... MODE en gång och gör inställningar enligt ovan Om apparaten flyttas mellan olika länder är det nödvändigt att göra inställningen då systemen för radiosändning varierar något mellan länderna 2 Tryck MODE tre gånger igen 24Hr börjar blinka i displayen Tryck VOL 10 för att välja 24 eller 12 timmarsvisning 3 Tryck MODE tre gånger igen klockans siffror börjar blinka i displayen Tryck TUN 3 för att stä...

Страница 12: ...att välja önskad kanalplats för stationen 6 För att bekräfta valet tryck MEM igen 7 För att lagra upp till 20 stationer upprepa steg 3 6 ovan Lyssna på ljudfiler från USB minne minneskort 1 Torka av apparaten ordentligt om den varit i kontakt med vatten 2 Skruva av apparatens nedre hölje genom att vrida det medurs 3 Öppna batteriluckan genom att öppna låset 11 4 Anslut ett USB minne och eller ett ...

Страница 13: ...ler stötar och inte heller för extremt dammiga mycket varma eller kalla miljöer Gör inga ingrepp eller ändringar på apparaten Använd endast en lätt fuktad trasa för att rengöra apparaten utvändigt Använd aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier Utsätt inte apparaten för direkt solljus under en längre period Placera inte apparaten på eller i närheten av andra elektriska apparater som kan ge u...

Страница 14: ...l format på ljudfilerna endast mp3 fungerar Skadade ljudfiler Skadat USB minne minneskort Klockan fungerar inte Klockbatteriet är förbrukat Byt batteri Klockbatteriet sitter fel i hållaren kontrollera polariteten Se märkningen i botten på batterihållaren Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter Är du osäker på hur du ska gå tillväga kontakta di...

Страница 15: ...al ikke plasseres på sengen i en sofa eller på et mykt teppe Produktet må ikke tildekkes Plasser ikke produktet i en trang hylle eller i en skuff der luften ikke får sirkulere fritt rundt det Plasser ikke produktet nær varmeovner eller komfyrer Heller ikke nær eller på elektroniske apparater som avgir varme eller andre varmekilder La ikke produktet komme i kontakt med flammer Ikke bruk annet tilbe...

Страница 16: ...ned i frekvensområdet etter radiostasjoner Mp3 Velger foregående eller neste spor 4 Mp3 ll PLAY PAUSE 5 Fn Velg radio usb eller minnekort 6 MODE Velg innstillingsmodus vise klokke på skjermen 7 Radio MEM Lagre radiostasjon i minnet Mp3 Stopp avspilling av musikkfiler 8 Radio CH DIR Søk opp eller ned i forhåndsinnstilte radiostasjoner Mp3 Skifte spilleliste katalog 9 PÅ AV knapp 10 VOL Volum Innsid...

Страница 17: ...revet ovenfor Hvis apparater flyttes mellom forskjellige land kan det være at innstillingen må foretas ved hver forflytting fordi radiosendingenes stasjoner varierer fra land til land 2 Trykk MODE tre ganger igjen 24Hr begynner å blinke i displayet Trykk VOL 10 for å velge 24 eller 12 timers visning 3 Trykk MODE tre ganger igjen klokkens tall begynner å blinke i displayet Trykk på TUN 3 for å stil...

Страница 18: ...r å velge ønsket kanalplass for stasjonen 6 For å bekrefte valget trykk MEM igjen 7 For å lagre inntil 20 stasjoner gjenta trinnene 3 6 ovenfor Lytte til lydfiler fra usb minne minnekort 1 Hvis apparatet har vært i kontakt med vann må man tørke godt av det 2 Skru av apparatets nedre deksel ved å dreie det medurs 3 Batterilokket åpnes ved å åpne låsen 11 4 Et usb minne og eller et minnekort med mp3...

Страница 19: ...Det må heller ikke utsettes for ekstremt mye støv sterk varme eller kalde miljøer Ikke foreta inngrep eller endringer på apparatet Bruk en myk lett fuktet klut til rengjøring av hovedenhetens utvendige deksel Bruk aldri løsemidler eller etsende kjemikalier Utsett ikke apparatet for direkte sollys over en lengre periode Plasser ikke apparatet på eller nær elektriske apparater som kan gi forstyrrels...

Страница 20: ... lydfilene Det er kun mp3 som fungerer Lydfilene er skadet Usb minne minnekortet er skadet Klokken fungerer ikke Klokkebatteriet er oppbrukt Skift batteri Klokkebatteriet er satt inn feil i holderen Kontroller polariteten Se merkingen i bunnen av batteriholderen Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres må det skje i henhold til lokale forskrifter Ved usikkerhet ta kontakt med lokale myndighet...

Страница 21: ...lisuus Sijoita tuote niin ettei sen ilmanvaihto kärsi Älä aseta tuotetta sängylle sohvalle tai pehmeälle matolle Älä peitä tuotetta Älä sijoita tuotetta ahtaalle hyllylle tai laatikkoon jossa ilma ei kierrä kunnolla Älä sijoita tuotetta lämpöpatterin lieden tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen Älä altista tuotetta liekeille Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisälaitteita Tuotteen saa k...

Страница 22: ...uksia ylös tai alaspäin Mp3 Siirtyminen soittolistan edelliseen tai seuraavaan raitaan 4 Mp3 ll PLAY PAUSE 5 Fn Toistotoiminnon valinta radio USB tai muistikortti 6 MODE Valitse asetustila tai kello näytölle 7 Radio MEM Radiokanavien tallennus muistiin Mp3 Musiikkitiedostojen toiston pysäytys 8 Radio CH DIR Esiasetettujen radiokanavien haku ylös tai alaspäin Mp3 Soittolistan kansion vaihtaminen 9 ...

Страница 23: ...et yllä olevien ohjeiden mukaisesti Jos laitetta käytetään eri maissa asetus on tehtävä uudelleen sillä radiolähetysten järjestelmät vaihtelevat hieman maittain 2 Paina uudelleen kolme kertaa MODE jolloin 24Hr alkaa vilkkua näytöllä Valitse 24 tai 12 tunnin näyttö painamalla VOL 10 3 Paina uudelleen kolme kertaa MODE jolloin kellon numerot alkavat vilkkua näytöllä Aseta tunnit painamalla TUN 3 4 A...

Страница 24: ...e haluamasi kanavapaikka painamalla CH DIR 8 6 Vahvista valinta painamalla uudelleen MEM 7 Tallenna korkeintaan 20 kanavaa toistamalla yllä olevat kohdat 3 6 Äänitiedostojen kuuntelu USB muistilta muistikortilta 1 Kuivaa laite huolellisesti jos se on ollut kosketuksissa veden kanssa 2 Irrota laitteen alaosa kiertämällä sitä myötäpäivään 3 Avaa paristolokero avaamalla lukitus 11 4 Liitä USB muisti ...

Страница 25: ...itä hyvin pölyisiin lämpimiin tai kylmiin paikkoihin Älä muuta laitetta millään tavoin Puhdista laite ulkopuolelta kevyesti kostutetulla liinalla Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja Älä altista laitetta pitkiä aikoja suoralle auringonvalolle Älä sijoita laitetta sellaisten sähkölaitteiden läheisyyteen jotka voivat aiheuttaa häiriöitä Asetusten palauttaminen Jos laitteen paristot ovat ...

Страница 26: ...Error Väärä äänitiedostoformaatti vain mp3 toimii Äänitiedostot ovat vahingoittuneet USB muisti muistikortti on vahingoittunut Kello ei toimi Kellon paristo on tyhjä Vaihda paristo Kellon paristo on asetettu väärin tarkista napaisuus Katso merkinnät paristolokeron pohjasta Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti kun poistat sen käytöstä Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta Pari...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...80 E post kundesenter clasohlson no Internett www clasohlson no Post Clas Ohlson AS Postboks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 Sähköposti info clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Annankatu 34 36 A 00100 HELSINKI Great Britain For consumer contact please visit www clasohlson co uk and click on customer service Internet www clasohlson co uk ...

Отзывы: