English
Svenska
Norsk
Suomi
Deutsch
Ver. 20130607
Portable CD player/radio
Stereoradio med CD-spelareStereoradio med CD-spillerStereoradio, jossa CD-soitinStereoradio mit CD-Player
Art.no Model
38-1165 PCD-18
Страница 1: ...S uomi E ngl i sh S ve n sk a N orsk S uomi Deut s ch Ver 20130607 Portable CD player radio Stereoradio med CD spelare Stereoradio med CD spiller Stereoradio jossa CD soitin Stereoradio mit CD Player...
Страница 2: ......
Страница 3: ...expose the player to dampness or extreme humidity do not use the radio in the proximity of the water beach bath tub shower etc 2 Make sure that no foreign object or liquid comes in contact with the ra...
Страница 4: ...4 PROG programming switch 5 go to the previous track 6 go to the next track 7 Frequency scale 8 TUNING station dial 9 open the CD door 10 Play Pause play pause the playback 11 CD display display CD in...
Страница 5: ...me and adjust the telescopic aerial to get the best reception FM listening A built in ferrite rod aerial is used when listening to AM 4 You may use earphones in order not to disturb others while liste...
Страница 6: ...Repeated playback You may repeat programmed playback order one track or all tracks on the CD Repeating a track 1 Go to the track to be repeated 2 Press REPEAT while playing 3 REP flashes in the displ...
Страница 7: ...al ordinances when disposing of this product If you are unsure about how to dispose of this product contact your local municipality Technical data Power supply 230 240VAC 50Hz Batteries 6 LR14 alkalin...
Страница 8: ...kt eller h g luftfuktighet anv nd inte radion n ra vatten badplats badkar dusch etc 2 Se till att inte fr mmande f rem l eller v tska kommer in i radion uts tt den inte f r slag vibrationer eller r k...
Страница 9: ...g till f reg ende sp r 6 g till n sta sp r 7 Frekvensskala 8 TUNING stationsinst llning 9 ppna CD lucka 10 Play Paus starta g ra paus i uppspelning 11 CD display visa CD information 12 stoppa CD uppsp...
Страница 10: ...ennen f r b sta mottagning FM lyssning En inbyggd ferritantenn anv nds vid AM lyssning 4 Du kan anv nda h rlurar f r att inte st ra andra vid lyssning Vrid ner volymen och anslut stereoh rlurar 3 5 mm...
Страница 11: ...rogrammerad uppspelningsordning ett sp r eller alla sp r p skivan Repetera ett sp r 1 G till sp ret som ska repeteras 2 Tryck p REPEAT under uppspelning 3 REP blinkar p displayen 4 Det valda sp ret ko...
Страница 12: ...r du ska g ra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala f reskrifter r du os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Tekniska data N tanslutning 230 240 VAC 50 Hz Batterier 6 LR14 alkal...
Страница 13: ...lleren for fuktighet eller h y luftfuktighet Bruk ikke radioen i n rheten av vann badekar dusj etc 2 P se at ikke fremmede gjenstander eller v sker kommer inn i radioen Ikke utsett den for slag vibras...
Страница 14: ...ende spor 6 g til neste spor 7 Frekvensskala 8 TUNING stasjonsinnstilling 9 pne CD lokket 10 Play Pause starte ta pause i spillingen 11 CD display vis CD informasjon 12 stopp CD spillingen 13 AM FM FM...
Страница 15: ...ra ut teleskopantennen og juster med denne for best mulig mottak En innebygd antenne brukes ved AM lytting 4 Du kan bruke hodetelefoner for ikke forstyrre andre n r du lytter Skru ned volumet og koble...
Страница 16: ...forh ndsprogrammert spillerekkef lge et spor eller alle spor p platen Repeter et spor 1 G til sporet som skal repeteres 2 Trykk p REPEAT under avspilling 3 REP blinker i displayet 4 Det valgte sporet...
Страница 17: ...vitte deg med produktet skal dette skje i henhold til lokale forskrifter Er du usikker p hvordan du g r fram ta kontakt med lokale myndigheter Tekniske data Str mtilkobling 230 240 V AC 50 Hz Batterie...
Страница 18: ...altista soitinta p lylle tai kosteudelle l k yt laitetta veden l heisyydess esim uima altaan kylpyammeen tai suihkun l hell 2 Varmista ettei soittimeen joudu vieraita esineit tai nestett l altista so...
Страница 19: ...liseen raitaan 6 siirry seuraavaan raitaan 7 Taajuusasteikko 8 TUNING kanavan haku 9 avaa CD luukku 10 Play Paus toisto tauko 11 CD display n ytt CD levyn tietoja 12 pys ytt CD levyn toiston 13 AM FM...
Страница 20: ...tet n sis ist ferriittiantennia 4 Jos haluat antaa muille rauhan voit k ytt kuulokkeita Hiljenn nenvoimakkuutta ja liit stereokuulokkeet 3 5 mm 8 32 ohmia vasemmalla puolella olevaan liit nt n Kuulokk...
Страница 21: ...soittoj rjestyksen yhden raidan tai levyn kaikki raidat Yhden raidan toisto 1 Siirry toistettavaan raitaan 2 Paina REPEAT toiston aikana 3 N yt ll vilkkuu REP 4 Valittua raitaa toistetaan kunnes pain...
Страница 22: ...r tys Kierr t tuote asianmukaisesti kun poistat sen k yt st Ota yhteys kuntasi j teneuvontaan mik li olet ep varma Tekniset tiedot Verkkoliit nt 230 240 VAC 50 Hz Paristot 6 kpl LR14 k yt mielell n al...
Страница 23: ...N he von Badestellen Badewannen Dusche usw anwenden 2 Daf r sorgen dass keine fremden Gegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Radio gelangen Das Radio vor Schl gen und St en Vibrationen oder Rauch und Stau...
Страница 24: ...rungstaste 5 9 zum vorherigen Titel gehen 6 zum n chsten Titel gehen 7 Frequenzskala 8 TUNING Senderwahl 9 ffnen des CD Fachs 10 4 Play Pause Start Pause der Wiedergabe 11 CD Display zeigt CD Informat...
Страница 25: ...Funktionsschalter auf RADIO einstellen 2 Die gew nschte Wellenl nge einstellen Mittelwelle AM UKW FM oder UKW Stereo FM stereo 3 Die Lautst rke einstellen F r optimalen Empfang die Teleskopantenne ju...
Страница 26: ...ay und die Nummer des Titels werden im Display angezeigt 6 Auf dr cken um die programmierte CD Wiedergabe zu stoppen 7 Erneut auf dr cken um die Programmierung zu l schen Die Programmierung wird auch...
Страница 27: ...heuermittel oder L sungsmittel wie z B Benzin oder Alkohol verwenden Hinweise zur Entsorgung Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen Weitere Informationen sind von der Gemein...
Страница 28: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...
