GREAT BRITAIN
•
customer service
tel:
020 8247 9300 e
internet
www.clasohlson.co.uk postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
SVERIGE • kundtjänst
tel.
0247/445 00 fax 0247/445 09
e-post
kundtjanst@claso hlson.se
internet
www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE • kundesenter
tel.
23 21 40 00 fax 23 21 40 80
e-post
internett
www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Ver
. 20161108
Slangvinda
Art.nr 31-9225
Modell NW-B10
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text-
och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Hose Reel
Art.no 31-9225
Model NW-B10
Please read the entire instruction manual before using the product and then save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. In the event of technical
problems or other queries, please contact our Customer Services.
Slangetrommel
Art.nr. 31-9225
Modell NW-B10
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil
i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivning
1. Bärhandtag
2. Väggfäste
3. Anslutningsslang för inkommande vatten
Product description
1. Carrying handle
2. Wall bracket
3. Water supply feeder hose
Produktbeskrivelse
1. Bærehåndtak
2. Veggfeste
3. Kobling for vann inn
Montering
Installation
Montering
1. Använd slang vindans vägg fäste som mall och märk ut var på
väggen ev. fästhål ska borras.
Obs!
Försäkra dig om att inga vatten- eller elledningar finns
i väggen där du tänker borra eller skruva.
2. Skruva fast fästet på väggen med medföljande skruv och
plugg eller för underlaget annan fästmetod.
1. Using the wall bracket as a guide, mark out the position of
the mounting holes.
Note:
Make sure that there are no water pipes or electrical cables
hidden in the wall where you intend to drill or screw.
2. Screw the bracket to the wall using the included screws and wall
plugs or other fasteners suitable for the mounting surface.
1. Bruk slangetrommelens veggfeste som mal og merk av på veggen
hvor hullene skal bores.
Obs!
Forsikre deg om at det ikke er strømledninger eller vannrør
i veggkonstruksjonen der du skal bore/skru.
2. Fest festet på veggen med medfølgende skrue og plugg eller et annet
festemiddel tilpasset underlaget.
3. Sätt slangvindan
på fästet.
3. Hang the hose
reel on the wall
bracket.
3. Heng opp
trommelen
på festet.
4. Skruva i de två
låsskruvarna så
att slangvindan
sitter fast på
fästet.
4. Fasten the two
locking screws
to secure
the hose reel
to the bracket.
4. Skru til de to
låseskruene så
slangetrommelen
sitter fastlåst.
5. Anslut slangen för inkommande vatten till din vattenkran.
Användning
1. Slangvindan har en bromsanordning som gör att slangen kan låsas i önskat läge.
Dra ut slangen och släpp försiktigt tillbaka den något för att aktivera bromsen.
2. För att mata in slangen: dra ut den något (ca 2 dm) för att avaktivera bromsen och låt slangen rullas in.
Håll i slangen medan den rullas in.
Obs!
Slangen måste vara trycklös innan den kan rullas in i slangvindan: låt slangmunstycket vara öppet, stäng vattenkranen
och låt vattnet rinna ut innan du matar in slangen.
Skötsel och underhåll
Rengör slangvindan utvändigt med en lätt fuktad trasa vid behov. Använd ett milt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel
eller frätande kemikalier.
Obs!
Skydda slangvindan mot frost, ta alltid in den när temperaturen riskerar att falla under noll. Se till att slangen är helt
tömd på vatten innan den ställs undan för förvaring.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Innerdiameter
½
″
Slanglängd
10 m
5. Connect the feeder hose to your tap.
Operating instructions
1. The reel is equipped with a brake to help lock the hose at the desired length. Pull the hose out of the reel and carefully
release some tension to activate the hose brake.
2. To rewind the hose, pull it out about 20 cm to disengage the brake and then let the hose rewind.
To avoid damage to the reel, keep hold of the hose while it rewinds.
Note:
The hose must not be under pressure when it is being rewound; open the nozzle, turn off the water and let all the water
run out before rewinding the hose.
Care and maintenance
The exterior of the hose reel can be cleaned by wiping with a damp cloth. Use only mild cleaning agents, never solvents
or corrosive chemicals.
Note:
Protect the hose reel from frost; always take it indoors when there is a risk of the temperature falling below zero.
Make sure that the hose is completely drained of any water before putting it away for storage.
Responsible disposal
The product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed,
contact your local council.
Specifications
Inside diameter
½
″
Hose length
10 m
5. Slangen kobles til vannkran.
Bruk
1. Slangen har en bremseanordning som gjør at den kan stoppes og låses i ønsket posisjon. Trekk ut slangen og slipp
den forsiktig tilbake for å aktivere bremsen.
2. For å mate inn slangen trekkes den først ut litt (ca. 20 cm). Da vil bremsen bli aktivert og slangen rulles inn. Hold
i slangen mens den rulles inn.
Obs!
Slangen må være trykkløs før den kveiles inn på slangetrommelen. La munnstykket være åpent, steng vannkranen og la
vannet renne ut før du mater inn slangen.
Stell og vedlikehold
• Produktet rengjøres utvendig ved behov med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler
eller etsende kjemikalier.
Obs!
Slangetrommelen må beskyttes mot frost. Ta den inn når det er fare for at temperaturene vil falle til under null grader.
Påse at den tømmes for vann før den legges vekk til oppbevaring.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Hvis du er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Innvendig diameter
½
″
Slangelengde
10 m