S
U
O
M
I
N
R
K
V
E
A
G
LI
H
MP3/WMA
MP3/WMA-spelare
MP3-/WMA-soitin
MP3/WMA-spiller
Model: MP569A
38-2671, 38-2379, 38-2203, 38-2202, 38-2201
Ve
r. 2
00
7-
09
www.clasohlson.com
EN s. 2-15
SE s. 16-29
NO s. 30-41
FI s. 42-55
Страница 1: ...R SK S VE N S K A E NGLI S H MP3 WMA MP3 WMA spelare MP3 WMA soitin MP3 WMA spiller Model MP569A 38 2671 38 2379 38 2203 38 2202 38 2201 Ver 2007 09 www clasohlson com EN s 2 15 SE s 16 29 NO s 30 41...
Страница 2: ...ical data If you have any questions con cerning technical problems please contact our Customer Service Department see address on reverse 1 Description MP3 WMA Player USB Flash Drive and voice recorder...
Страница 3: ...battery Open the lid to the battery compartment and put in a battery LR03 according to the markings Low battery warning The battery symbol shows the actual battery level change the battery when the s...
Страница 4: ...0 XP for Win98 SE the device drivers are found on the enclosed CD Connect the MP3 Player to a USB port of a PC The computer will automatically recognize the MP3 Player as a Removable Disk and it will...
Страница 5: ...e 5 Press the button once to go the beginning of the next track file 6 Earphone Jack connection for earphones 7 V Press and hold the button to increase the volume 8 Play Pause Stop Press and hold the...
Страница 6: ...show available used memory see 7 4 Folder show folders catalogues see 7 5 Exit finish and leave menu 2 Press MENU 2 briefly to open the submenus 3 Navigate between the submenus using 3 och 5 7 Usage...
Страница 7: ...shows text and numbers The display will show the total amount of MP3 files and their total play time If no MP3 files are stored in the drive the words NO SONG will appear on the display Switch the lev...
Страница 8: ...n on the display when paused 4 Turning Off Press 8 and hold for about 5 seconds in pause mode until the display is turned off 7 2 Settings 1 Press 8 until the display shows text and numbers 2 Press ME...
Страница 9: ...in order Shuffle play all tracks in a random order one time Press MENU briefly to confirm C Contrast Contrast settings for display Set the desired contrast with or press MENU brie fly to confirm D Bac...
Страница 10: ...d menu language and press MENU briefly to confirm G Exit Press Exit to finish and leave the menu 7 3 Preview Intro To play the first few seconds of every stored music track 7 4 About Memory informatio...
Страница 11: ...e arrow to turn off the button lock The player is also write protected in this mode 9 Connection to a Sound System You can connect the MP3 Player to a sound system like active speakers with built in a...
Страница 12: ...hose Format and the file system FAT 12 Technical Data Computer Speed Bit Rate 8 320 Kbps Contrast display 0 10 Signal to Noise Ratio SNR 90dB Display Backlight 5 seconds 10 seconds always on or turned...
Страница 13: ...ng 5 C 40 C at 85 RH Transmitter Power 5mW x 2 Automatic shut Off 2min 10min 30min or turned off Supports the following music formats MP3 WMA not DRM Battery life Up to 10 hours Menu Languages German...
Страница 14: ...heck it Wrong type of music file is stored in the memory Problem Files cannot be stored in the memory when connec ted to a PC The button lock Hold is activated deactivate the button lock The connectio...
Страница 15: ...er for you to be aware of your fellow road users which may lead to unnecessary accidents 2 Never disconnect the MP3 Player while you format or trans fer files 3 Protect the MP3 Player from dust direct...
Страница 16: ...bildfel samt ndringar av tekniska data Vid tekniska problem eller andra fr gor kan Du kontakta oss Se adresserna p baksidan 1 Beskrivning MP3 WMA spelare och USB minne och r stinspelning allt i ett du...
Страница 17: ...r MP3 spelaren f r anv ndning S tt i batteriet ppna batterilocket och s tt i ett batteri LR03 enligt m rkning Varning f r l g batteriniv Batterisymbolen visar aktuell batteriniv byt batteri n r displa...
Страница 18: ...ME 000 XP f r Win98 SE finns drivrutiner p den bifogade cd skivan Anslut MP3 spelaren till en USB port p en PC Datorn k nner igen MP3 spelaren automatiskt som en Flyttbar disk och den visas med en eg...
Страница 19: ...p knappen en g ng f r att g till b rjan p n sta sp r fil 6 H rlursjack anslutning f r h rlurar 7 V Tryck och h ll in knappen f r att ka volymen 8 Play Pause Stop Tryck och h ll in knappen f r att sl p...
Страница 20: ...visa musikfiler se 7 3 About visa ledigt anv nt minne se 7 4 Folder visa mappar kataloger se 7 5 Exit avsluta och g ur menyn 2 Tryck in MENU 2 kort f r att ppna undermenyer 3 Stega i undermenyerna med...
Страница 21: ...text och siffror Displayen visar totala antalet MP3 filer och total speltid Om inga MP3 filer r lagrade i minnet visas NO SONG p displayen St ll reglaget HOLD 1 i ol st l ge innan du b rjar uppspelnin...
Страница 22: ...yen vid paus 4 St ng av Tryck p 8 och h ll in i ca 5 sekunder i pausl ge tills displayen sl cks 7 2 Inst llningar Settings 1 Tryck p 8 tills displayen visar text och siffror 2 Tryck in MENU 2 och steg...
Страница 23: ...le spela upp alla sp r i slumpvis ordning en g ng Tryck in MENU kort f r att bekr fta C Contrast Kontrastinst llning f r display St ll in nskad kontrast med och tryck in MENU kort f r att bekr fta D B...
Страница 24: ...nskat menyspr k och tryck in MENU kort f r att bekr fta G Exit Tryck p Exit f r att avsluta och g ur menyn 7 3 Preview Intro Spela upp de f rsta sekunderna p varje lagrat musiksp r 7 4 About Minnesin...
Страница 25: ...nga av knappl set Spelaren r ven skrivskyddad i detta l ge 9 Anslutning till ljudanl ggning Du kan ansluta MP3 spelaren till ljudanl ggning t ex aktiva h g talare med inbyggd f rst rkare eller stereoa...
Страница 26: ...V lj Formatera och filformatet FAT Tryck p start 12 Tekniska data Datahastighet Bit Rate 8 320 Kbps Kontrast display 0 10 St ravst nd SNR 90dB Belysning display 5 sekunder 10 sekunder alltid p eller a...
Страница 27: ...smilj 5 C 40 C vid 85 RH Uteffekt 5mW x 2 Automatisk avst ngning 2 min 10 min 30 min eller avst ngd St der f ljande musikformat MP3 WMA ej DRM Batteriet r cker Upp till 10 timmar Menyspr k Tyska Engel...
Страница 28: ...r Batteriet r slut kontrollera Fel typ av musikfiler sparade p minnet Problem Filer kan inte sparas p minnet vid anslutning till PC Knappl set Hold r aktiverat st ng av knappl set Anslutningen mellan...
Страница 29: ...att uppt cka dina medtrafikanter vilket kan leda till on diga olyckor 2 Ta aldrig ur MP3 spelaren under tiden som du formaterar eller verf r filer 3 Skydda MP3 spelaren mot damm direkt solljus starka...
Страница 30: ...tt Du kan enkelt kopiere dine MP3 filer fra PC en til MP3 spilleren USB minnet kan ogs brukes som en virtuell harddisk for datalagring St ttes av Windows 98SE eller senere St tter ID3 TAG Digital musi...
Страница 31: ...ra drivere for ME 000 og XP For Win98 finner du drivere p den medf lgende CD platen MP3 spilleren kobles til en USB port p en PC PC en kjenner igjen MP3 spilleren automatisk som en Flytt bar disk og d...
Страница 32: ...olumet 5 Trykk p knappen en gang for g til begynnelsen av neste spor fil 6 Uttak for replugger 7 V Trykk og hold inne knappen for ke volumet 8 Play Pause Stop Trykk og hold inne knappen for sl p MP3 s...
Страница 33: ...e se 7 4 Folder vis mapper kataloger se 7 5 Exit avslutt og g ut av menyen 2 Trykk inn MENU 2 for velge menyinnstillinger 3 Bla i undermenyene med 3 og 5 7 Bruk MP3 spilleren kan kobles til og fra ute...
Страница 34: ...layet Still Hold knappen i ul st posisjon f r du begynner avspillingen Dersom du glemmer dette vises Locked i displayet 1 Begynn avspilling Trykk p 8 en gang til for starte avspillingen MP3 spilleren...
Страница 35: ...2 Trykk inn MENU 2 og bla til Settings med trykk inn MENU kort for bekrefte Innstillinger i Settings A Equalizer Lydkarakter eq Bla med 3 mellom innstillingene 5 trykk inn MENU kort for bekrefte B Pla...
Страница 36: ...g med og Alltid av Always Off 5 10 sekunder Alltid p Always On Trykk inn MENU kort for bekrefte E Powerset Sl s av automatisk for spare batteri Still inn automatisk avstenging 2 10 30 minutter eller a...
Страница 37: ...retning for aktivere tastel sen for forhindre at MP3 spilleren startes ufrivillig og for spare batteri n r spilleren ikke er i bruk Et hengel ssymbol vises i displayet n r tastel sen er aktivert F r...
Страница 38: ...korrekt igjen Ta ut batteriet og sett det tilbake etter 5 10 minutter 11 Formatering Iblandt m MP3 spillerens minne formateres gj r p denne m ten 1 Klikk p Min datamaskin 2 H yreklikk p MP3 spilleren...
Страница 39: ...5 C 30 C ved 90 RH Distortion 0 05 ID3 info Display med bl bakgrunnsbelysning Interface USB 2 0 Minnekapasitet 38 2671 4 GB 38 2379 2 GB 38 2203 1 GB 38 2202 0 5 GB 38 2201 0 25 GB Vekt uten batteri...
Страница 40: ...sk og Hollandsk Hodetelefonutgang 3 5 mm Stereo 32 Ohm Frekvensomr de 20Hz 20KHz Batteri LR03 1 5V holder opp til 10 timer ved avspilling p lavt lydniv 13 Feils king Problem Det vises ingen ting i dis...
Страница 41: ...e identifisere MP3 spilleren Formater MP3 spillerens minne 14 vrig Advarsel 1 Bruk aldri MP3 spilleren i trafikken selv om du g r for da f r du st rre problem med oppdage dine medtrafikkanter hvilket...
Страница 42: ...yhteytt Katso osoitteita takasivulla Emme vastaa mahdollisista teksti ja kuvavirheist emme my sk n teknisten tietojen muutoksista 1 Kuvaus MP3 WMA soitin USB muisti ja nen nauhoitus samassa laitteessa...
Страница 43: ...ttimen k ytt nottoa Pariston asettaminen Avaa paristolokero ja aseta sinne LR03 paristo napaisuus merkint jen mukaisesti Varoitus pariston alhaisesta j nnitteest Pariston kuvake osoittaa pariston vara...
Страница 44: ...lmiin ei tarvita erillisi ajureita Win98 SE n tarvitsemat ajurit ovat asennuslevyll Liit MP3 soitin tietokoneen USB porttiin Tietokone tunnistaa MP3 soittimen automaattisesti ja Omaan tietokoneeseen i...
Страница 45: ...nikkeella 5 Siirry seuraavan raidan tiedoston alkuun painamalla painiketta kerran 6 Kuulokeliit nt 7 V Lis nenvoimakkuutta painikkeella 8 Toisto Tauko Pys ytys K ynnist soitin pit m ll painiketta pohj...
Страница 46: ...yt k ytetty muisti kokonaismuisti katso 7 4 Folder n yt kansiot katso 7 5 Exit lopeta ja poistu valikosta 2 Avaa alavalikot painamalla lyhyesti MENU 2 3 Siirry alavalikoiden v lill painikkeella 3 ja 5...
Страница 47: ...8 kunnes n yt ll on teksti ja numeroita N yt ll lukee MP3 tiedostojen lukum r ja niiden kokonaiskesto Mik li muistiin ei ole tallennettu yht n MP3 tiedostoa n yt ll lukee NO SONG Vapauta HOLD 1 ennen...
Страница 48: ...itteen sammuttaminen Pid painiketta 8 alas painettuna noin 5 sekunnin ajan taukotilassa kunnes n ytt sammuu 7 2 Asetukset Settings 1 Paina 8 kunnes n yt ll on teksti ja numeroita 2 Paina MENU 2 ja sii...
Страница 49: ...Shuffle toista kaikki raidat sattumanvaraisessa j rjestykses s Vahvista valinta MENU painikkeella C Contrast N yt n kontrastin asetukset Valitse haluamasi asetus painikkeella tai Vahvista valinta pain...
Страница 50: ...2 F Language Valikon kieli Valitse valikon kieli ja vahvista valinta MENU painikkeella G Exit Valikosta poistuminen 7 3 Intro Preview Toistaa tallennettujen raitojen alun 7 4 Muisti About N ytt vapaa...
Страница 51: ...lassa my s kirjoitussuojattu 9 nentoistolaitteeseen liitt minen Voit liitt soittimen nentoistolaitteeseen kuten aktiivikai uttimeen sis nrakennettu vahvistin tai stereoyhdistelm n liitt m ll laitteen...
Страница 52: ...ja tiedostomuoto FAT Napsauta Start 12 Tekniset tiedot Tiedonsiirtonopeus Bit Rate 8 320 Kbps Kontrasti n ytt 0 10 H iri et isyys SNR 90 dB N yt n valaistus 5 sekuntia 10 sekuntia aina p ll tai sammut...
Страница 53: ...sen ilman kosteuden RH ollessa 85 Antoteho 5 mW x 2 Automaattinen sammutus 2 min 10 min 30 min ei automaat tista sammutusta Tuetut musiikkiformaatit MP3 WMA ei DRM Pariston kesto Enint n 10 tuntia Val...
Страница 54: ...lopussa Muistiin on tallennettu v r ntyyppisi tiedostoja Ongelma Tiedostojen tallentaminen muistiin ei onnistu kun soitin on liitetty tietokoneeseen N pp inlukko Hold on p ll Avaa n pp inlukko Soitti...
Страница 55: ...ulemasta muuta liikennett ja voi johtaa onnettomuuteen 2 l irrota MP3 soittimen osia formatoinnin tai tiedonsiirron aikana 3 Suojaa MP3 soitinta p lylt suoralta auringonvalolta voi makkaalta t rin lt...
Страница 56: ...GE KUNDESENTER Tel 23 21 40 00 Fax 23 21 40 80 E post kundesenter clasohlson no InternetT www clasohlson no POST Clas Ohlson AS Postboks 485 sentrum 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh 020 111 2222 Fak...
