background image

GREAT BRITAIN

 

For consumer contact, please visit www.clasohlson.

co.uk and click on customer service.

ENGLISH

Doorbell 

Article number 32-4829 • Model MD-102

Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for 
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning 
technical problems please contact our Customer Service Department.

Presentation

•  Two-tone chime
•  Operates on batteries or mains adaptor
•  Requires 4 x R14 batteries or one 3/5/8 V mains adaptor
•  Comes with push button for the doorbell and 9 metres of bell wire.

Mounting the bell unit

 1.  Mount the bell unit as high as possible in the desired room. Sound travels farther when it is 

higher up. 

 2.  Drill two horizontal holes in the chosen place. They should be 82 mm apart.
 3.  Remove the top cover from the backplate. Attach the backplate to the wall using the supplied 

screws and the new holes. Make sure that the keyhole slots on the holes in the backplate are 
at the top.

 4.  Battery operation: Insert four batteries according to the markings on the backplate (+/-) and 

replace the top cover.

 5.  Mains operation: Connect a 3/5/8 V adaptor to pole 1 and 4 on the unit’s backplate.
 6.  When operating on batteries the bell wire leading to the push button should be connected to 

terminals 1 and 2 on the backplate of the bell unit. Wrap the stripped ends of the wire round the 
thread and tighten the screw.

 7.   When operating on the mains adaptor the bell wire leading to the push button should be 

connected to terminals 1 and 3 on the backplate of the bell unit. Wrap the stripped ends of the 
wire round the thread and tighten the screw.

 8.  Lead the bell wire to the push button and connect the wires to the terminals on the push button. 

If the bell wire needs to be shortened, cut it to the required length and strip off about 13 mm of 
the insulation.

 9.  If you need to lengthen the bell wire make sure that you isolate all the cores to prevent short-

circuiting.

10. Remove the cover from the doorbell’s push button. Mount the unit in the desired place using 

two screws. Replace the cover.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of 
this product contact your municipality.

Ver

. 200712

Содержание MD-102

Страница 1: ...n Insert four batteries according to the markings on the backplate and replace the top cover 5 Mains operation Connect a 3 5 8 V adaptor to pole 1 and 4 on the unit s backplate 6 When operating on batteries the bell wire leading to the push button should be connected to terminals 1 and 2 on the backplate of the bell unit Wrap the stripped ends of the wire round the thread and tighten the screw 7 W...

Страница 2: ...ier enligt märkningen i bottenplatten och sätt tillbaka överdelen 5 Drift med transformator Koppla en 3 5 8V nättransformator till pol 1 och 4 på enhetens bottenplatta 6 Vid batteridrift ska ringledningstråden som leder till ringklockans tryckknapp kopplas till kabelfäste 1 och 2 på enhetens bottenplatta Linda trådens avskalade ända runt gängan och dra åt skruven tills den är fast åtdragen 7 Vid t...

Страница 3: ...rift Sett i fire batterier Pass på at batteripolene kommer riktig vei Sett overdelen på plass igjen 5 Drift med transformator Koble en 8 12 V nettransformator til polene 1 og 4 på ringeenhetens bunnplate 6 Ved batteridrift skal ringeledningstråden som kommer fra trykknappen kobles til kabelfestene 1 og 2 på enhetens bunnplate Vikle ledningsendene rundt gjengene og dra til skruene 7 Ved transformat...

Страница 4: ...a että pohjalevyn avaimenreiän muotoinen kolo osoittaa ylöspäin 4 Paristot Aseta neljä paristoa paikalleen pohjalevyn napaisuusmerkintöjen mukaisesti ja aseta soittokello takaisin pohjalevyn päälle 5 Muuntaja Kytke 3 5 8V muuntaja pohjalevyn 1 ja 4 napoihin ja aseta soittokello takaisin pohjalevyn päälle 6 Paristot Kytke soittopainikkeen johdin pohjalevyn kaapelikiinnikkeisiin 1 ja 2 Kääri kaapeli...

Отзывы: