background image

English

GREAT BRITAIN •

 

customer service

 

tel:

 0845 300 9799 

e-mail:

 [email protected] 

internet:

 www.clasohlson.com/uk

Ver

. 20140424

Yoghurt Maker

Art.no  18-4601 

Model MD-1000-UK

 

44-1088  

MD-1000

Please read the entire instruction manual before using the product 
and then save it for future reference. We reserve the right for 
any errors in text or images and any necessary changes made 
to technical data. In the event of technical problems or other 
queries, please contact our Customer Services.

Safety

•  Incorrect handling of this yoghurt maker could result in 

personal injury.

•  Always disconnect the yoghurt maker from the mains when 

it is not in use, during assembly/disassembly or cleaning.

•  The yoghurt maker may be used by children aged 8 or 

over provided they have been instructed in the safe use 
of the yoghurt maker and that they fully understand 
the hazards or risks involved.

•  Cleaning and maintenance may be carried out by children 

aged 8 or over, but only under adult supervision. Ensure 
that the yoghurt maker and its mains lead are kept out of 
the reach of children under the age of 8.

•  Switch the yoghurt maker off and disconnect it from 

the mains before changing accessories or handling any of 
the moving parts.

•  The yoghurt maker may be used by persons with reduced 

physical, sensory or mental capability, lack of experience 
or knowledge which could jeopardise their safety, provided 
they have been given proper supervision or instruction 
regarding the safe use of the product and understand any 
hazards involved.

•  Never let children play with the yoghurt maker.
•  Ensure that the product is used with the correct voltage. 

Refer to the product manufacturer’s rating plate.

•  To prevent electric shocks, the yoghurt maker and its mains 

lead should be kept dry.

•  Never lay the mains lead over hot surfaces, sharp edges or 

corners.

•  Always disconnect the yoghurt maker from the power 

supply by holding and pulling the plug. Do not pull 
the mains lead.

•  Make sure that all parts are correctly assembled and that 

the yoghurt maker is switched off before connecting it to 
the power supply.

•  Never run the yoghurt maker without any ingredients in 

the container.

•  Never use the yoghurt maker in close proximity to heat 

sources.

•  Only use the supplied parts and/or accessories.
•  Only use the yoghurt maker for what it was designed for.
•  The yoghurt maker is intended for indoor use only.
•  Never use sharp objects to pry inside the yoghurt maker.
•  Keep hands, hair, clothing and other loose objects away 

from the yoghurt maker during use, as these can become 
caught and cause injury.

•  The mains lead should be checked regularly. Never use 

the product if its mains lead or plug is damaged.

•  The mains lead must be changed if damaged. This is to 

prevent the risk of electric shock or fire and should only be 
carried out by the manufacturer, authorised service facility or 
a qualified tradesman.

Before using for the first time

•  Hand wash all the detachable parts, the ladle, the lid and 

the bowl before initial use.

•  In order to prepare yoghurt, you will need a litre of milk and 

some yoghurt bacteria culture.

Choice of milk

•  Yoghurt can be made from milk of various fat contents; 

Skimmed milk (less than 0.1 %), Whole milk (3.5 %) or even 
other kinds of milk.

•  Milk with a higher fat content, such as whole milk (full fat milk), 

will give the yoghurt a firmer consistency and more flavour.

•  It takes 5–10 hours to make yoghurt, depending on the type 

of milk used and how you want it to taste. You should 
experiment until you find a combination which meets 
your taste.

Choice of bacteria culture

•  From a shop-bought natural yoghurt with the longest best-

before date as possible (freshest).

•  From a yoghurt you have made yourself.
•  From a freeze-dried culture bought at a health food shop etc.

Operating instructions

Making the yoghurt

1.  Heat the milk to 80–85 °C (to kill any other types of 

unwanted bacteria cultures)

2.  Allow the milk to cool down to: 40–45 °C and carefully mix 

your yoghurt culture into the milk. If using natural yoghurt, 
mix in about 100 ml yoghurt to 1 litre milk. Fold in carefully 
with a spoon, do not whisk.

3.  Pour the milk-yoghurt mixture into the bowl.
4.  Put the lid on the bowl and place the bowl inside 

the yoghurt maker.

5.  Plug the yoghurt maker in and switch it on.

NOTE:

•  Do not move the yoghurt maker while it is switched on.
•  Avoid using the yoghurt maker in places which are very dry 

or which are subject to strong vibrations.

Cooling the yoghurt

1.  Remove the lid of the bowl to prevent drops of 

condensation falling into the yoghurt.

2.  Place the bowl of yoghurt in a fridge for at least an hour 

before it is to be consumed. If you wait for 2 hours, 
the yoghurt will be firmer.

3.  Never store the yoghurt in the fridge for longer than 8–10 days.
4.  Never place the entire yoghurt maker in the fridge, only 

the detachable parts.

Care and maintenance

•  Always unplug the yoghurt maker before cleaning it.
•  Never immerse the heating unit in water or expose it to 

moisture. Clean this part by wiping it with a soft, damp cloth.

•  The detachable parts should be hand washed.

Disposal

This product should be disposed of in accordance with local 
regulations. If you are unsure how to proceed, contact your 
local council.

Specifications

Voltage 

220–240 V

Wattage 

9 W

Bowl capacity 

1 l

Содержание MD-1000

Страница 1: ...ng use as these can become caught and cause injury The mains lead should be checked regularly Never use the product if its mains lead or plug is damaged The mains lead must be changed if damaged This is to prevent the risk of electric shock or fire and should only be carried out by the manufacturer authorised service facility or a qualified tradesman Before using for the first time Hand wash all t...

Страница 2: ... nätsladden skadats får den för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas endast bytas av tillverkaren dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman Före första användning Handdiska de löstagbara delarna sleven locken och skålen före första användning För att förbereda yoghurten behöver du en liter mjölk och yoghurtbakteriekultur Val av mjölk Det går bra att använda mjölk med oli...

Страница 3: ... er skadet Dersom strømledningen er skadet skal den for å unngå elektrisk støt eller brann skiftes av produsenten på et serviceverksted eller av annen fagperson Før første gangs bruk Alle de avtakbare delene og sleiv lokk og skål må vaskes for hånd før bruk Som forberedelse til tilberedning av yoghurten trenger du en liter melk og yoghurtbakteriekultur Valg av melk Man kan bruke melk med varierend...

Страница 4: ...a vaihtaa ainoastaan valmistaja sen määräämä huoltopiste tai valtuutettu ammattilainen Näin vähennetään sähköiskujen ja tulipalojen mahdollisuutta Ennen ensimmäistä käyttökertaa Pese koneen irrotettavat osat kauha kansi ja kulho käsin ennen ensimmäistä käyttökertaa Tarvitset jogurtin valmistamiseen litran maitoa ja maitohappobakteereja Maidon valinta Jogurttia voidaan valmistaa rasvaprosentiltaan ...

Страница 5: ... das Netzkabel bei Beschädigung nur vom Hersteller seinem Kundendienst oder qualifiziertem Fachpersonal austauschen lassen Vor dem ersten Gebrauch Die abnehmbaren Teile Schöpfer Deckel und Schüssel vor dem ersten Gebrauch von Hand abspülen Zur Zubereitung von Joghurt werden ein Liter Milch und Joghurtkulturen benötigt Wahl der Milch Es ist möglich Milch mit unterschiedlichen Fettgehalten zu verwen...

Отзывы: