English
Svenska
Norsk
Suomi
Deutsch
Surveillance &
Game Hunting Camera
Övervaknings- och viltkameraOvervåknings- og viltkameraValvonta- ja riistakameraÜberwachungs- und Wildkamera
Art.no Model
36-5761 SG560K-8mHD
Ver. 20141103
Страница 1: ...n sk a N orsk S uomi Deut s ch Surveillance Game Hunting Camera vervaknings och viltkamera Overv knings og viltkamera Valvonta ja riistakamera berwachungs und Wildkamera Art no Model 36 5761 SG560K 8m...
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...5 Set Clock setting the time and date 8 4 6 Photo Burst number of exposures on each activation 9 4 7 Video Length length of video recording 9 4 8 Sensitivity sensitivity of motion detector 9 4 9 PIR I...
Страница 4: ...x AA LR6 batteries sold separately or a 6 V external power source Comes with fastening strap and USB cable 1 1 General information Note The Data Protection Act 1998 DPA imposes strict rules on the use...
Страница 5: ...iew setting or manual exposure a Previews current view through the camera b Press MENU to show menus sub menus and settings c Press or to switch quickly between Photo and Video mode to take a still im...
Страница 6: ...e all batteries must be replaced with new ones the next time batteries are changed The camera can be powered by an external mains adapter via the socket 16 6 V DC in the centre of the connection 3 2 I...
Страница 7: ...motion detector Menu 3 PIR Interval interval until re activation after detection Timer Interval interval controlled exposure Timer Switch switch off at a certain time of day Flash Range range of flas...
Страница 8: ...or 2 Press OK to confirm or MENU to discontinue 3 The default value is 1280 720p 4 5 Set Clock setting the time and date 1 Move the function selector to SETUP mode 2 Press MENU and toggle to the sett...
Страница 9: ...a is to be used at high temperatures the High sensitivity setting should be selected 1 Select sensitivity for activation of the camera Select the setting PIR off motion detector deactivated Normal nor...
Страница 10: ...to discontinue 3 Set the start time if you have activated the function using On Set the start time Time Lapse Set Start H M Set the hour and minutes for the desired switch on time Use the buttons to s...
Страница 11: ...is correct press MENU to discontinue b If the setting is wrong change the setting as follows First set the month using and Use to toggle to the date and set the date and year in the same way as you di...
Страница 12: ...ck on Removable storage device and open the folder on the memory card to show the saved files 3 You can save the files to the computer or simply show the images from the camera on the computer 5 3 Dis...
Страница 13: ...hat it will not move due to the wind or vibrations Remember to position the camera to give it the best possible protection from the elements A suitable distance to the subject is approximately 5 metre...
Страница 14: ...on Sensitivity incorrectly set Camera aimed incorrectly Black and white images In darkness the photos will be black and white Poorly defined images Incorrect distance to subject dirty lens The compute...
Страница 15: ...ustable High normal low Work light 40 black IR diodes night vision Reaction time 1 2 sec Weight Approx 250 g without batteries Operating storage temperature 20 C to 60 C 30 C to 70 C Time setting for...
Страница 16: ...a och datum 21 4 6 Photo Burst antal exponeringar vid varje aktivering 22 4 7 Video Length videoinspelningens l ngd 22 4 8 Sensitivity r relsedetektorns k nslighet 22 4 9 PIR Interval intervall till n...
Страница 17: ...och batterih llare r placerade inuti den kamouflerade kamera l dan Drivs med 8 AA LR6 batterier s ljs separat eller 6 V extern str mk lla Levereras med f strem och USB kabel 1 1 Allm n information Obs...
Страница 18: ...llning eller manuell exponering a F rhandsvisar aktuell vy framf r kamera b Tryck MENU f r att visa menyer undermenyer och inst llningar c Tryck p eller f r snabb ndring mellan foto och video l ge f...
Страница 19: ...terier bytas ut mot nya vid n sta byte Kameran kan drivas av extern n tadapter via uttaget 16 6 V DC i centrum p anslutning 3 2 S tt i minneskort Kameran r avsedd f r SD SDHC minneskort fr n 8 MB till...
Страница 20: ...nterval intervall till ny aktivering efter en detektering Timer Interval intervallstyrd exponering Timer Switch avst ngning viss tid av dygnet Flash Range blixtens r ckvidd Meny 4 Time Stamp tidsst mp...
Страница 21: ...j videostorlek 1280 720p eller 640 480p med eller 2 Tryck p OK f r att bekr fta eller MENU f r att avbryta F rinst llt v rde default r 1280 720p 4 5 Set Clock st ll in klocka och datum 1 St ll funktio...
Страница 22: ...om kameran ska anv ndas i h g temperatur b r k nsligheten High v ljas 1 V lj k nslighet f r aktivering av kameran V lj inst llning PIR off r relsedetektorn avst ngd Normal normal k nslighet High h g...
Страница 23: ...p OK f r att bekr fta eller MENU f r att avbryta 3 St ll in starttiden om du har aktiverat funktionen med On St ll in starttid Time Lapse Set Start H M St ll in timme och minuter f r nskad tillslagsti...
Страница 24: ...r att visa inst lld tid och datum 6 Kontrollera inst llningen f r tid och datum a Om inst llningen r r tt tryck p MENU f r att avbryta b Om inst llningen r fel ndra inst llningen s h r St ll f rst in...
Страница 25: ...g ng p I 10 f r att ppna Playback uppspelning 4 Stega mellan de sparade filerna med Bildfiler har en pilmarkering i vre v nstra h rnet och videofilerna har en bl filmruta Filnumrering visas l ngst ne...
Страница 26: ...lacering fasts ttning av kameran Kameran kan f stas p t ex ett tr d med remmen F st kameran stabilt s att den inte r r sig av vind eller vibrationer T nk p att placera kameran s v derskyddat som m jli...
Страница 27: ...er OFF Minneskortet r skrivskyddat D liga batterier M nga tomma bilder Felindikering K nsligheten r felinst lld Kameran r felriktad Svartvita bilder I m rker blir bilderna svartvita Oskarpa bilder Fel...
Страница 28: ...k nslighet Inst llbar h g normal l g Belysning 40 svarta IR dioder m rkerseende Reaktionstid 1 2 s Vikt Ca 250 g utan batterier Anv ndnings f rvaringstemperatur 20 till 60 C 30 till 70 C Intervallins...
Страница 29: ...4 5 Set Clock Still inn klokkeslett og dato 34 4 6 Photo Burst antall eksponeringer ved hver aktivering 35 4 7 Video Length lengde p videoinnspilling 35 4 8 Sensitivity bevegelsesdetektorens f lsomhet...
Страница 30: ...dyr mennesker p inntil 20 m og 40 IR dioder gj r at kameraet kan filme og fotografere i m rket Fargeskjermen minnekort og batteriholder er plassert inni den kamuflerte kamera boksen Drives med 8 AA LR...
Страница 31: ...svisning innstilling eller manuell eksponering a Forh ndsviser aktuelt motiv foran kameraet b Trykk MENU for vise menyer undermenyer og innstillinger c Trykk p eller for skifte raskt mellom Photo og V...
Страница 32: ...holderen Hvis dette er tilfelle m samtlige batterier skiftes med nye ved neste batteribytte Kameraet kan drives av ekstern str madapter via uttaket 16 6 V DC i sentrum 3 2 Sette i minnekortet Kameraet...
Страница 33: ...3 PIR Interval intervall til ny aktivering etter en detektering Timer Interval intervallstyrt eksponering Timer Switch stenging til bestemte tider av d gnet Flash Range blitsens rekkevidde Meny 4 Tim...
Страница 34: ...litet filst rrelse video 1 Velg videost rrelse 1280 720p eller 640 480p med eller 2 Trykk p OK for bekrefte eller MENU for avbryte Forh ndsinnstilt verdi default er 1280 720p 4 5 Set Clock Still inn k...
Страница 35: ...gende temperatur Hvis kameraet skal brukes i h y temperatur b r man velge f lsomheten High 1 Velg f lsomhet for aktivering av kameraet Velg innstilling PIR off bevegelses detektor stengt Normal normal...
Страница 36: ...funksjonen Off med eller 2 Trykk p OK for bekrefte eller MENU for avbryte 3 Still inn starttiden hvis du har aktivert funksjonen med On Still inn starttid Time Lapse Set Start H M Still inn time og mi...
Страница 37: ...ise innstilt klokkeslett og dato 6 Kontroller innstillingen for klokkeslett og dato a Hvis innstillingen er riktig trykker du p MENU for avbryte b Hvis innstillingen er feil m innstillingen endres sli...
Страница 38: ...i utforskeren Klikk p Flyttbar enhet og pne mappen i minnekortet for vise de lagrede filene 3 Du kan laste filene over til datamaskinen eller bare se p dem via kameraet 5 3 Vis bilde videosekvens Vis...
Страница 39: ...etting av kameraet Kameraet kan f eks spennes fast p et tre med remmen Fest kameraet slik at det blir hengende stabilt selv ved vind og vibrasjoner Det b r henge s v rbeskyttet som mulig Passende avst...
Страница 40: ...asjon p at noe er feil F lsomheten feilinnstilt Kameraet er vendt feil vei Svart hvitt bilder I m rket blir bildene svart hvite Uskarpe bilder Feil avstand til motiv skitten linse Datamaskinen finner...
Страница 41: ...lsomhet Stilles inn H y Normal lav Belysning 40 svarte IR dioder Reaksjonstid 1 2 sekunder Vekt Ca 250 g uten batterier Bruks lagringstemperatur 20 til 60 C 30 til 70 C Innstilling av intervaller 1 s...
Страница 42: ...llonajan ja p iv m r n asettaminen 47 4 6 Photo Burst valotusten m r jokaisen aktivoitumisen yhteydess 48 4 7 Video Length videotallennuksen pituus 48 4 8 Sensitivity liiketunnistimen herkkyys 48 4 9...
Страница 43: ...0 metrin et isyydelt Kamera n kee my s pime ss 40 mustan IR ledin ansiosta V rin ytt muistikortti ja paristokotelo ovat maastokuvioisen kameralaukun sis ll Virtal hteen 8 kpl AA LR6 paristoa myyd n er...
Страница 44: ...UP esikatselu asetus tai manuaalinen valotus a N ytt kameran n kym n b Katso valikot alavalikot ja asetukset painamalla MENU c Voit siirty nopeasti valokuvaus ja videokuvaustilojen v lill painamalla t...
Страница 45: ...tot pit vaihtaa seuraavan paris tonvaihdon yhteydess Kamera toimii my s ulkoisella muuntajalla 6 V DC plus keskell liit nn n 16 kautta 3 2 Muistikortin liitt minen Kameraan sopii 8 32 Gt n SD SDHC mui...
Страница 46: ...iketunnistimen herkkyys Valikko 3 PIR Interval uuden aktivoinnin aikav li liikkeentunnistuksen j lkeen Timer Interval aikav liohjattu valotus Timer Switch sammutus tiettyn aikana vuorokaudesta Flash R...
Страница 47: ...tai 640 480p painamalla tai 2 Vahvista painamalla OK tai keskeyt painamalla MENU Esiasetuksena default on 1280 720p 4 5 Set Clock Kellonajan ja p iv m r n asettaminen 1 Aseta toiminnonvalitsin asento...
Страница 48: ...yleens korkeassa l mp tilassa Jos k yt t kameraa korkeassa l mp tilassa valitse herkkyys High 1 Valitse kameran aktivoitumisen herkkyys Valitse asetus PIR off liiketunnistin pois p lt Normal normaali...
Страница 49: ...painamalla MENU 3 Aseta k ynnistymisaika jos olet aktivoinut toiminnon On Aseta k ynnistysaika Time Lapse Set K ynnist minen H M Aseta k ynnis tymisajan tunnit ja minuutit Aseta arvo painikkeilla Vai...
Страница 50: ...alla OK 6 Tarkasta kellonaika ja p iv m r a Jos asetukset ovat oikein keskeyt painamalla MENU b Jos asetukset ovat v rin muuta asetuksia seuraavalla tavalla Aseta ensin kuukausi painamalla ja Siirry p...
Страница 51: ...ttuja tiedostoja napsauttamalla Siirrett v levy ja avaamalla muistikortin kansio 3 Voit tallentaa tiedostot tietokoneeseen tai katsella muistikortilla olevia tiedostoja tietokoneella 5 3 Valokuvan vid...
Страница 52: ...p se liikkumaan esim tuulessa Sijoita kamera mahdollisimman hyvin s lt suojattuun paikkaan Sopiva et isyys kohteeseen on noin 5 metri Sijoita kamera noin 1 5 2 metrin korkeudelle maasta Kameran voi k...
Страница 53: ...lmoitus V r t herkkyysasetukset Kamera on suunnattu v rin Kuvat ovat mustavalkoisia Kamera ottaa pime ss vain mustavalkokuvia Kuvat ovat ep tarkkoja V r et isyys kohteeseen linssi on likainen Tietokon...
Страница 54: ...i pieni Valo 40 mustaa IR diodia pime n k varten Reaktioaika 1 2 s Paino Noin 250 g ilman paristoja K ytt s ilytysl mp tila 20 60 C 30 70 C Intervalliasetus 1 sekunti 60 minuuttia Kuvasarja 1 3 Videok...
Страница 55: ...von Uhrzeit und Datum 60 4 6 Photo Burst Anzahl Belichtungen bei jeder Aktivierung 61 4 7 Video Length L nge der Videoaufnahme 61 4 8 Sensitivity Empfindlichkeit des Bewegungsmelders 61 4 9 PIR Interv...
Страница 56: ...terien separat erh ltlich oder externe Stromquelle 6 V Inkl Haltegurt und USB Kabel 1 1 Allgemeine Informationen Hinweis Bei der Installation einer berwachungskamera an ffentlich zug nglichen Orten is...
Страница 57: ...der manuelle Belichtung a Vorschau der aktuellen Ansicht vor der Kamera b Auf MENU dr cken um die Men s Untermen s und Einstellungen anzuzeigen c Auf oder dr cken um schnell zwischen Foto und Videomod...
Страница 58: ...t werden Die Kamera kann auch mit einem externen Netzteil ber die Buchse 16 betrieben werden 6 V DC im Zentrum des Anschlusses 3 2 Einsetzen der Speicherkarte Die Kamera ist f r SD SDHC Speicherkarten...
Страница 59: ...ntervall bis zur erneuten Aktivierung nach einer Detektion Timer Interval intervallgesteuerte Belichtung Timer Switch Ausschaltung zu einer bestimmten Tageszeit Flash Range Blitzreichweite Men 4 Time...
Страница 60: ...oder 640 480p 2 Mit OK best tigen oder mit MENU abbrechen Der voreingestellte Wert default ist 1280 720p 4 5 Set Clock Einstellung von Uhrzeit und Datum 1 Den Funktionswahlschalter auf Position SETUP...
Страница 61: ...atur ab Wird die Kamera bei hohen Temperaturen verwendet die Empfindlichkeit High w hlen 1 Auswahl der Empfindlichkeit f r die Aktivierung der Kamera Die Einstellung mit oder ausw hlen PIR off Bewegun...
Страница 62: ...alten Off 2 Mit OK best tigen oder mit MENU abbrechen 3 Einstellung der Startzeit bei Aktivierung der Funktion mit On Startzeit einstellen Time Lapse Set Start Mit die Stunden h und Minuten m f r den...
Страница 63: ...uzeigen 6 Die Einstellung von Uhrzeit und Datum berpr fen a Ist die Einstellung korrekt auf MENU klicken um abzubrechen b Ist die Einstellung falsch diese folgenderma en ndern Mit und zun chst den Mon...
Страница 64: ...navigieren Fotodateien haben ein Pfeilsymbol in der oberen linken Ecke w hrend Videofilme ein blaues Filmk stchen haben Die Filmnummerierung wird ganz unten angezeigt Zuerst ist die laufende Nummerier...
Страница 65: ...n an einem Baum befestigt werden Die Kamera stabil befestigen damit sie sich nicht durch Wind oder Ersch tterungen bewegt Den Standort der Kamera m glichst gesch tzt vor Wettereinfl ssen w hlen Der ge...
Страница 66: ...eere Bilder Fehlerhafte Aktivierung Falsch eingestellte Empfindlichkeit Falsche Ausrichtung der Kamera Schwarzwei e Bilder Bei Dunkelheit werden schwarzwei e Bilder aufgenommen Unscharfe Bilder Falsch...
Страница 67: ...Bewegungssensors Einstellbar Hoch normal niedrig Beleuchtung 40 schwarze Infrarotdioden Nachtsicht Reaktionszeit 1 2 s Gewicht Ca 250 g ohne Batterien Betriebs Aufbewahrungs temperatur 20 bis 60 C 30...
Страница 68: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu puh 020 111 2222 s hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...
