Clarke CE7 PRO Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

Part No. LT068600 3/14

CE7 Pro, SE7 Pro,

CE7 Pro+ & SE7 Pro+

Edgers

Operator's Manual

Manual del operador

Manuel de l’utilisateur

ACTIVE MODELS: 07170A, 07176A

OBSOLETE MODELS: 07180A, 07175A

This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read

this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke

American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the

machine or to other property could occur as well. You must have training in the operation of this

machine before using it. If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before

attempting to operate this machine.

All directions given in this book are as seen from the operator’s position at the rear of the ma-

chine.

English (2 - 12)
Español (14 - 24)
Français (26 - 36)

READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL

LISEZ CE MANUEL

Содержание CE7 PRO

Страница 1: ...ce procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel damage to the machine or to other property could occur as well You must have training in the operation of this machine before using it If your operator s cannot read this manual have it explained fully before attempting to operate this machine All directions given in this book are as seen from ...

Страница 2: ...d in its Proposition 65 Regulatory Warning Law to cause cancer birth defects or other reproductive harm In certain locations including the State of California purchasers of these Products that place them in service at an employment job site or a publicly accessible space are required by regulation to make certain notices warnings or disclosures regarding the chemicals that are or may be contained ...

Страница 3: ...r moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock 5 When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a ground fault circuit protected supply Use of a ground fault circuit protector reduces the risk o...

Страница 4: ...r tool Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart 5 The outside diameter and thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool Incorrectly sized accessories cannot be adequately guard or controlled 6 The arbor size of wheels flanges backing pads or any other accessory must fit the spindle of the power tool Accessories with arbor holes ...

Страница 5: ... torque reactions or kickback forces if proper precautions are taken 2 Never place your hand near the rotating accessory Accessory may kickback over your hand 3 Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs Kickback will propel the tool in the direction opposite to the wheel s movement at the point of the snagging 4 Use special care when working corners sharp ...

Страница 6: ...3 31 3 5 Height in cm Dimensions in cm 16 61x11 78x12 69 15 02x11 78x12 68 15 02x11 78x12 68 16 6x11 78x12 69 42 2x29 932 2 38 2x29 9x32 2 38 2x29 9x32 2 42 2x29 9x32 2 Weight lbs kg 36 5 16 6 35 5 16 1 33 0 15 0 34 0 15 5 Weight lbs kg 47 5 21 6 46 5 21 1 39 5 18 0 40 5 18 4 Dimensions in cm 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 51x43 8x57 8 51x43 8x57 8 51x43 8x57 8 51x43 8...

Страница 7: ... 8 center hole abrasive disc Motion is delivered to the abrasive through a replaceable spring steel sanding disc 11226A having a medium hook surface 39864A The unique geometry provides a flat finish and smooth sanding experience reducing objectionable scratches The unit is equipped with a retaining screw washer and onboard wrench for use with 7 x 7 8 abrasive When installing abrasive disc take car...

Страница 8: ...dust collection systems that have a 1 1 2 hose end follow this procedure 1 Install the optional 2 x 1 1 2 hose end adaptor Part No 30563A figure 3 1 C over the exhaust tube figure 3 1 B 2 Insert 1 1 2 hose end figure 3 1 D into the adaptor figure 3 1 C NOTE Start the remote vacuum collection system before operation Preparing to use the included dust bag To prepare the machine for use with the incl...

Страница 9: ...potentially cause a fire DANGER This appliance must be grounded Should an electrical malfunction occur the grounding conductor provides a path to harmful charge Do not connect this appliance to any other wall outlet than one of those shown in fig 4 2 Consult an electrician if there is reason to doubt that the wall outlet is not wired correctly Do not remove pin on the extension cord Do not use the...

Страница 10: ... 3 a Loosen the locknuts on A B b Turn stem A clockwise and stem B counter clockwise until the desired pattern is achieved c Tighten locknuts on A B 3 To move the pattern to the outer edge of the sanding disc a Loosen locknuts on A B b Turn stem A B clockwise in 1 4 turn increments until the desired pattern is achieved c Tighten locknuts on A B 4 To move the pattern away from the edge on the sandi...

Страница 11: ...switch 5 Lower the sanding disc to the surface and begin sanding Do not press down on the handle while sanding Doing so will promote objectionable scratches and an uneven finish Depending on technique and desired results use one or a combination of the two methods shown in figures 7 1 and 7 2 6 For optimum dust management performance when using the included dust bag 53544C empty frequently Do not ...

Страница 12: ...er motor bearing every 1500 hours Motor Bearings Replace lower motor bearing at every drive belt change interval Replace upper motor bearing every 1500 hours Abrasive Driver Bearings The bearings should not need replacement for the life of the machine Carbon Brushes Figures 8 1 and 8 2 Replace the carbon brushes see figure 8 1 every 350 400 hours depending on use Replace both brushes if either has...

Страница 13: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro 13 ...

Страница 14: ...n II Repuestos y manual de servicio Plano de montaje 1 38 Listado de piezas de montaje 1 39 Plano de montaje 2 40 Listado de piezas de montaje 2 41 Plano de montaje Listado de piezas de montaje 3 42 Plano de cableado 43 ADVERTENCIA Los Productos a la venta en este Manual contienen o pueden contener productos químicos reconocidos por algunos gobiernos como el Estado de California según lo indica en...

Страница 15: ...ble alejado del calor el aceite los bordes filosos o las piezas móviles Los cables dañados o enredados incrementan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas 5 Cuando opere una herramienta motorizada en exteriores use una prolongación adecuada para uso en exteriores Si se usa un cable adecuado para exteriores se reduce el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas 6 Si no se puede evi...

Страница 16: ...ada pueden romperse y salir volando al desprenderse 5 El diámetro externo y el espesor del accesorio deben coincidir con la capacidad especificada para la herramienta motorizada Si el tamaño de los accesorios es incorrecto no se los puede proteger ni controlar adecuadamente 6 El tamaño de eje de las ruedas las bridas los discos de soporte o de cualquier otro accesorio debe ser adecuado para el hus...

Страница 17: ...as precauciones adecuadas 2 No coloque nunca la mano cerca del accesorio giratorio El accesorio puede retroceder bruscamente sobre su mano 3 No ubique su cuerpo en el lugar hacia donde se moverá la herramienta motora si se produce un retroceso brusco El retroceso brusco impulsará a la herramienta en la dirección contraria al movimiento de la rueda en el punto en que se enganchó 4 Sea especialmente...

Страница 18: ...6 9 55 5 24 13 31 a 3 5 de altura pulgada cm Dimensiones 16 61x11 78x12 69 15 02x11 78x12 68 15 02x11 78x12 68 16 6x11 78x12 69 pulgada cm 42 2x29 9x32 2 38 2x29 9x32 2 38 2x29 9x32 2 42 2x29 9x32 2 Peso libras kg 36 5 16 6 35 5 16 1 33 0 15 0 34 0 15 5 Peso libras kg 47 5 21 6 46 5 21 1 39 5 18 0 40 5 18 4 Dimensiones 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 pulgada cm 51x43 8x...

Страница 19: ... 7 o un orificio de centrado de 7 x7 8 El disco abrasivo se activa a través de un disco de lijado de acero de resorte reemplazable 11226A que tiene una superficie de enganche medio 39864A Su configuración exclusiva permite lograr un acabado plano y un lijado suave lo cual reduce la posibilidad de rayas no deseadas La unidad está equipada con un tornillo de retención una arandela y una llave de a b...

Страница 20: ...an un extremo de manguera de 1 1 2 siga este procedimiento 1 Instale el adaptador del extremo de manguera de 2 x 1 1 2 No de pieza 30563A figura 3 1 C sobre el tubo de escape figura 3 1 B 2 Inserte el extremo de manguera de 1 1 2 opcional figura 3 1 D en el adaptador figura 3 1 C NOTA Ponga en marche el sistema colector remoto mediante vacío antes de encender la máquina Preparación para usar la bo...

Страница 21: ...e menos de 14 AWG o de más de 50 de longitud se sobrecalentará y puede ocasionar un incendio PELIGRO Este artefacto debe conectarse a tierra Si se produjese un problema de funcionamiento eléctrico el conductor de conexión a tierra brinda un paso para la corriente perjudicial Este artefacto sólo debe conectarse a una toma de corriente de pared igual a una de las que aparecen en la fig 4 2 Consulte ...

Страница 22: ...go A en sentido de las agujas del reloj y el vástago B en sentido contrario a las agujas del reloj hasta lograr el patrón deseado c Ajuste las tuercas de seguridad de A y B 3 Para desplazar el patrón hasta el borde exterior del disco de lijado a Afloje las tuercas de seguridad de A y B b Gire el vástago A y B en sentido de las agujas del reloj con incrementos de 1 4 de giro hasta lograr el patrón ...

Страница 23: ... abajo la empuńadura mientras realiza el lijado De lo contrario se incrementa la posibilidad de que se produzcan rayas no deseadas y un acabado desparejo En función de la técnica y los resultados deseados use uno de los métodos que aparecen en las figuras 7 1 y 7 2 o una combinación de los mismos 6 Para que el rendimiento del control de polvo sea óptimo cuando usa la bolsa para polvo 53544C inclui...

Страница 24: ...1500 horas Cojinetes de motor Reemplace el cojinete del motor inferior cada vez que se produzca el intervalo de cambio de la correa de transmisión Reemplace el cojinete del motor inferior cada 1500 horas Cojinetes del motor del disco abrasivo No debe resultar necesario cambiar los cojinetes durante toda la vida útil de la máquina Escobillas de carbón Figuras 8 1 y 8 2 Reemplace las escobillas de c...

Страница 25: ...Clarke American Sanders Manual del operador ES CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro 25 ES ESPAÑOL ...

Страница 26: ... assemblage n 1 38 Liste de pièces n 1 39 Schéma d assemblage n 2 40 Liste de pièces n 2 41 Schéma d assemblage Liste de pièces n 2 42 Schéma de câblage 43 AVERTISSEMENT Les Produits vendus avec le présent manuel contiennent ou peuvent contenir des produits chimiques reconnus par certains gouvernements comme l État de Californie par le biais de la proposition de loi d avertissement réglementaire 6...

Страница 27: ...la prise secteur Garder le cordon à distance de la chaleur d huile d objets tranchants ou en mouvement Un cordon endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc électrique 5 Quand l outil électrique est utilisé à l extérieur utiliser une rallonge spécifique dite rallonge d extérieur L utilisation d une rallonge d extérieur réduit le risque de choc électrique 6 Si l utilisation de l outil électrique...

Страница 28: ... Les accessoires fonctionnant à une vitesse supérieure à la vitesse nominale peuvent se briser ou être projetés 5 Le diamètre extérieur et l épaisseur de votre accessoire doivent correspondre aux capacités de l outil électrique Les accessoires n ayant pas les bonnes dimensions ne peuvent pas être contrôlés de manière adéquate 6 Les dimensions des roues de contact flasques supports de maintien ou d...

Страница 29: ...cautions nécessaires sont prises 2 Ne jamais placer sa main à proximité du bloc rotatif Le bloc pourrait rebondir sur votre main 3 Ne pas se positionner dans la zone possible de rebond de l outil électrique L effet de recul repoussera l outil dans le sens opposé au mouvement de la roue jusqu au point de rupture 4 Prenez vos précautions lorsque vous effectuez des travaux sur les coins ou bords tran...

Страница 30: ... Dimensions po cm 16 61x11 78x12 69 15 02x11 78x12 68 15 02x11 78x12 68 16 6x11 78x12 69 42 2x29 9x32 2 38 2x29 9x32 2 38 2x29 9x32 2 42 2x29 9x32 2 Poids lb kg 36 5 16 6 35 5 16 1 33 0 15 0 34 0 15 5 Poids lb kg 47 5 21 6 46 5 21 1 39 5 18 0 40 5 18 4 Dimensions po cm 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 20x17 25x22 75 51x43 8x57 8 51x43 8x57 8 51x43 8x57 8 51x43 8x57 8 Expédition Rendeme...

Страница 31: ...ouvement est transmis à l abrasive par un disque remplaçable de ponçage en acier à ressort 11226A avec une surface d accrochage moyenne 39864A La géométrie unique offre un ponçage doux et au fini plat qui réduit les éraflures malencontreuses L appareil est équipé d une vis de retenue d une rondelle et d une clé embarquée pour la fixation du disque abrasif de 7 po X 7 8 po abrasive Prenez soin de c...

Страница 32: ...par le vide ayant une extrémité de tuyau de 3 80 cm procéder comme suit 1 Monter l adaptateur d extrémité de tuyau facultative 5 x 3 8 cm Pièce no 30563A figure 3 1 C sur le tuyau d évacuation figure 3 1 B 2 Introduire l extrémité de tuyau de 3 80 cm figure 3 1 D dans l adaptateur figure 3 1 C NOTE Faire démarrer le système à distance de collecte par le vide avant de travailler Préparation pour ut...

Страница 33: ... Une rallonge de calibre inférieur à 14 AWG ou plus longue que 50 pi 15 m surchauffera et déclenchera éventuellement un incendie DANGER Il faut mettre cette machine à la terre Si un mauvais fonctionnement électrique survient le conducteur de mise à la terre fournira un passage à la charge dangereuse Ne pas brancher cet appareil à une autre prise murale que l une des deux illustrées à la fig 4 2 Co...

Страница 34: ... b Tournez la tige A dans le sens horaire et la tige B dans le sens antihoraire jusqu à la mise en place du motif c Resserrez les écrous autobloquants en A et B 3 Pour déplacer le motif au bord extérieur du disque de ponçage a Desserrez les écrous autobloquants en A et B b Tournez les tiges A et B dans le sens horaire par incréments de 1 4 de tour jusqu à la mise en place du motif c Resserrez les ...

Страница 35: ...ace et commencez à poncer Ne pas appuyer sur la poignée lors du ponçage Procéder ainsi entraînera la formation d éraflures et un fini inégal Selon la technique et les résultats désirés utilisez une ou la combinaison des deux méthodes Illustrées aux figures 7 1 et 7 2 6 Pour un rendement optimal de la gestion des poussières videz fréquemment le sac à poussières fourni 53544C Ne pas trop le remplir ...

Страница 36: ... heures Coussinets du moteur Remplacez le coussinet inférieur du moteur à chaque changement courroie d entraînement Remplacez le coussinet supérieur du moteur toutes les 1500 heures Coussinets du dispositif d entraînement du disque abrasif Ces coussinets n ont pas besoin d être remplacés durant la vie de la machine Balais de charbons Figures 8 1 et 8 2 Remplacez les balais de charbon voir figure 8...

Страница 37: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro 37 CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Edgers Section II Parts Manual 56042616 ...

Страница 38: ...Manual EN CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Assembly Drawing 36 37 38 39 6 5 4 3 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 35 17 18 19 20 21 22 23 19 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 42 41 40 46 45 47 48 49 50 51 52 54 57 58 59 60 61 62 35 63 1 65 56 55 44 43 16 64 53 ...

Страница 39: ...25 Btn Hd 30 62411A 1 Washer 31 39864A 1 Pad Hook Loop 32 80364A 6 Screw M5 8X12 FHSR 33 61851A 1 Sanding Disk 34 29910A 1 Hub Pad Driver 35 80326A 5 Screw M6 1X16 Btn Hd qty of 4 on 07176A 07180A 36 902550 2 Bearing Ball 6203 37 61860A 1 Spacer Pad Bearing 38 L067304 1 Ring Retaining Internal 39 40252A 1 Speed Select Interconnect 07170A 07176A 40 80361A 2 Nut M16 2 Hex Thin Jam 41 39865A 2 Caster...

Страница 40: ...EN ENGLISH 40 Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro Handle Assembly 1 2 3 4 5 6 7 10 11 26 1 12 14 28 16 17 23 19 20 13 21 22 18 25 9 8 29 24 15 16 18 30 ...

Страница 41: ...70A 07176A 12 40948A 1 Switch 16A 115V 60 Hz Coil 13 40265A 1 Tape Thermally Conductive 07170A 07176A 14 40945A 1 LED Board and Wiring Asm 07170A 07176A 15 11343A 1 Control Switch Wire Asm 16 43401A 4 Housing Connector qty of 2 on 07175A 07180A 17 80324A 6 Screw M5 8X16 Btn Hd 18 85313C 4 Screw PHMS 6 32X3 8 07170A 07176A 19 40946A 1 Transformer Asm 10 1 07170A 07176A 20 85833A 1 10 32X3 8 HW Type...

Страница 42: ...6 7 8 9 MOTOR HOUSING ASSEMBLY Item Ref No Qty Description 1 86117A 2 Screw 10 24X3 SHMS 2 980650 2 Washer 10 Lock 3 40718A 1 Field 115V 4 29911A 1 Motor Housing Polished 07170A 07176A 5 912287 1 Rectifier Full Wave 50A 600V 07170A 07176A 6 962027 1 Screw 8 32X1 2 PH 07170A 07176A 7 43401A 2 Housing Connector 8 41809A 2 Contact Housing Connector 9 29914A 1 Motor Housing Charcoal Grey 07175A 07180A...

Страница 43: ...EN ENGLISH Clarke American Sanders Operator s Manual EN CE7 Pro SE7 Pro CE7 Pro SE7 Pro 43 Wiring Diagram ...

Страница 44: ...RTICULAR PURPOSE IS MADE EXCEPT AS EXPRESSLY STATED HEREIN ANY STATUTORY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THAT ARE IMPOSED BY LAW DESPITE THE EXPRESS LIMITATION OR WARRANTIES ABOVE ARE EXPRESSLY LIMITED TO THE DURATION OF THE WRITTEN WARRANTY BUYER UNDERSTANDS ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT THE REMEDIES PROVIDED UNDER THIS LIMITED WARRA...

Результаты поиска

Содержание CE7 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для CE7 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarke CE7 PRO, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание CE7 PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для CE7 PRO

Бренды по названию

Популярные бренды