E S P
A
~
N O
L
E
N G
I
S
H
F
R
N
Ç A
2.4 GHz Cordless Telephone
Featuring Clarity
®
Power
™
Technology
C4105
User Guide
Страница 1: ...E S P A N O L E N G L I S H F R A N Ç A I S 2 4 GHz CordlessTelephone Featuring Clarity Power Technology C4105 User Guide ...
Страница 2: ... 7 Choosing a Location 9 Telephone Installation 10 Handset Battery 12 Telephone Handset Features 13 Telephone Base Features 14 UsingYour Telephone 17 Memory Storage 19 Maintenance and Care 20 Troubleshooting 20 Regulatory Compliance 22 Warranty and Service 26 ...
Страница 3: ... increase the risk of fire or electrical shock 12 Never push any objects through the slots in the telephone They can touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a risk of fire or electrical shock Never spill liquid of any kind on the telephone 13 To reduce the risk of electrical shock do not take this phone apart Open ing or removing covers may expose you to dangerous volt...
Страница 4: ...l instructions 3 Do not open or mutilate the battery Released electrolyte is corrosive and may cause damage to the eyes and skin It may be toxic if swallowed 4 Exercise care in handling batteries in order not to short the battery with conducting materials such as rings bracelets and keys The battery or con duction material may overheat and cause burns 5 Charge the battery ies provided with or iden...
Страница 5: ...refully remove your cordless telephone from its box If there is any visible damage do not attempt to operate this equipment Return it to the place of purchase Check to be sure that you have all items that come with your telephone You should have a HANDSET BASE UNIT BATTERY AC ADAPTER TELEPHONE LINE CORD BELT CLIP and OWNERS MANUAL If at any time you have questions about your telephone please conta...
Страница 6: ...g one end of the supplied short modular telephone line cord into the TEL jack located on the back of the base of the phone 9V DC 400 mA TEL USE ONLY WITH CLASS CLASSE 2 POWER SOURCE Connecting telephone line cord 9V DC 400 mA TEL USE ONLY WITH CLASS CLASSE 2 POWER SOURCE Connecting AC Adapter 2 Insert the plug of the AC adapter into the jack marked DC 9V 400mA located on the back of the telephone ...
Страница 7: ... days Battery Connector Battery Pack Plug Battery Compartment Cover TELEPHONE HANDSET Clarity Power Technology With Clarity Power the high frequency sounds are amplified more than the low frequency sounds so words are not just louder but clearer and easier to understand BOOST Clarity Power On Off The C4105 has a button that controls the loudness of the receiver Once the BOOST button is pressed an e...
Страница 8: ...ringer style to allow the user to make a choice Visual Ringers Visual ringers are located in both the handset antenna and the base of the telephone When an incoming call is received these lights will flash The handset visual ringer will also stay lit while the phone is in use BOOST ON OFF Switch This switch will disable the reset feature of the BOOST Clarity Power button as follows ON When the BOOS...
Страница 9: ... base 3 Remove batteries from desk wall mount bracket 4 Install four 4 AA Alkaline batteries with negative end of battery touch ing the spring 5 Connect battery back up connector to terminal on bottom of phone base 6 Install desk wall mount bracket to telephone base After installing the four 4 AA Alkaline batteries please refer to the chart below Power Supply Power LED Status AC adapter and Steady...
Страница 10: ...ton will move to another channel Security Code The security code prevents your cordless phone conversations from being ac cessed by a phone on a different line Once the handset battery is fully charged the handset will automatically select the code from over 65 000 different com binations The code is changed every time the handset is placed in the cradle If you have trouble with placing or receivi...
Страница 11: ...curely plugged into AC outlet and the base Verify the telephone line cord is securely plugged into the wall jack and the telephone Make sure you are in the usable range of the base station You may have too many phones on your line Try unplugging a few devices Noise Static Interference or Other Calls Heard While Using the Handset Try changing channels Make sure the base antenna is in an upright pos...
Страница 12: ...t for repair or war ranty information please contact Clarity 1 800 552 3368 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved REGULATORY COMPLIANCE REGULATORY COMPLIANCE g This telephone equipment is not intended to be repaired and it contains no repairable parts Opening the equipment or any a...
Страница 13: ...s may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own prote...
Страница 14: ...do allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Incidental or Consequential Damages Neither Clarity nor your retail dealer or selling distributors has any responsi bility for any incidental or consequential damages including without limitation commercial loss or profit or for any incidental expenses expenses loss of time or inconvenience Some ...
Страница 15: ...E S P A N O L Teléfono Inalámbrico de 2 4 GHz Presentando Tecnología Clarity Power Guía del Usario C4105 ...
Страница 16: ... un radiador o registro de calor Este telé fono nunca debe colocarse en una instalación ínterconstruida a menos que se provea ventilación apropiada 9 Opere este teléfono usando el voltaje eléctrico como se establece en la unidad de base o en el manual del usuario Si no está seguro del voltaje de su hogar consulte al distribuidor del producto o a su compañía eléctrica local 10 No coloque nada sobre...
Страница 17: ...seche las baterías en el fuego Podrían explotar Verifique los códigos locales para posibles instrucciones especiales de desecho 20 Conecte el adaptador AC en el enchufe que esté más cercano y más ac cesible al teléfono Instrucciones de seguridad para las baterías Precaución Existe riesgo de explosión si la batería es reemplazada con el tipo incorrecto Deshágase de las baterías usadas de acuerdo a l...
Страница 18: ...ctor para el Collar de Mano Libres 2 Volumen del Microteléfono 3 Botón de Boost 4 Cojín del Dial 5 Botones de la Emergencia 6 Botón de Hablar 7 Botón de Canal 8 Botón de Memoria 9 Botón de Flash 10 Botón de Silencio 11 Botón para volver a marcar 12 Campanero del Microteléfono 13 Tono del Microteléfono 14 Clip de la Correa 15 Conector para el Equipo de Manos Libres 16 Antena TimbreVisual 10 1 2 3 5...
Страница 19: ...EMPEZAR Para Elegir una Ubicación 1 Este teléfono requiere un enchufe de teléfono modular RJ11C y un en chufe estándar de pared de 120V CA 2 Conecte el adaptador de CA directamente en el enchufe 3 No conecte otros dispositivos en el mismo enchufe o haga que el enchufe esté controlado por un interruptor de pared 4 Elija una ubicación que esté fuera del camino de las actividades normales PRECAUCIÓN ...
Страница 20: ...tipo ojo de cerradura del soporte de mon taje con los tornillos y deslice la base del teléfono hacia abajo para asegura rla en la pared 6 Enchufe el adaptador en una toma de corriente estándar eléctrica de 120V CA 7 Presione y levante la lengüeta sujetadora del auricular déle vuelta de manera que la parte angosta se extienda hacia afuera y deslícela de nuevo en la ranura Esto sujetará el auricular...
Страница 21: ...ase del teléfono Cuando se recibe una llamada entrante estas luces destel larán El timbre visual del auricular también permanecerá encendido cuando el teléfono esté en uso 1 800 544 4660 para que le den una ubicación cercana a usted Le recomenda mos usar los audífonos Plantronics M110 o M130 Clip para el Cinturón Usted puede elegir usar el clip opcional con su auricular 1 Para sujetarlo deslice el...
Страница 22: ... del teléfono escuche Mientras esté en modo Silenciado el botón MUTE se iluminará ROJO y el mi crófono del auricular estará inhabilitado El presionar el botón MUTE de nuevo desactivará la función de MUTE Remarcar Pausa Presione el botón Remarcar Pausa RD P para volver a marcar el último núme ro marcado El presionar el botón RD P mientras guarda un número telefónico insertará una pausa de cuatro 4 ...
Страница 23: ...na señal de llamada desde la base hasta el auricular presione el botón LLAMADA PAGE ubicado sobre la base del teléfono Una serie de tim bres sonarán desde el auricular Para localizar el auricular si está lejos de la base presione y mantenga presio nado el botón PAGE por aproximadamente cinco 5 segundos Una serie de timbres sonarán Regrese el auricular a la base o presione cualquier botón para canc...
Страница 24: ...e almacenar el número 6 Un pitido largo indicará que el proceso de programación está completo Durante el proceso de almacenamiento de memoria el botón TALK parpadeará VERDE Use el botón RD P mientras ingresa el número de teléfono para insertar una pausa Consulte la sección de Función de Pausa en la página 57 Para Marcar una Ubicación de la Memoria 1 Presione el botón TALK 2 Presione el botón MEM 3...
Страница 25: ...Llamadas mientras se Usa el Auricular Trate de cambiar canales Asegúrese de que la antena de la base esté en posición vertical Asegúrese de que está en el ámbito usable de la estación base Asegúrese de que la batería del auricular está completamente cargada Intente reubicar la base a otra ubicación Asegúrese de que el Adaptador CA no esté conectado en la toma de cor riente con otros aparatos ElTel...
Страница 26: ...s Reglas FCC Comisión Federal de Comunicaciones de EE UU por sus siglas en inglés a Este equipo cumple con la Parte 68 de las reglas FCC y con los requerimien tos adoptados por la ACTA Asociación Americana de Prestadores de Servicios de Telecomunicaciones por sus siglas en inglés En la parte de abajo de este equipo hay una etiqueta que contiene entre otra información un identificador del producto e...
Страница 27: ...diales Sin embargo no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación particular si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión la cual puede deter minarse apagando y encendiendo el equipo se le anima a que trate de corregir la interferencia con una de las siguientes medidas 1 Donde pueda hacerse con seguridad reoriente la antena receptora de t...
Страница 28: ...de un 1 año de la fecha de la com pra original Período de Garantía La obligación de Clarity bajo esta garantía deberá ser a la opción de Clarity sin cargo de cualquier parte o unidad que pruebe ser defectuosa en material o mano de obra durante el Período de Garantía Exclusiones de la Garantía Esta garantía solamente es aplicable a defectos en materiales de fabricación y mano de obra de fábrica Cua...
Страница 29: ...a fecha de compra 2 Dirección de facturación 3 Dirección de envío 4 Número y descripción de las unidades enviadas 5 Nombre y número telefónico de la persona a llamar si fuera necesario pon erse en contacto 6 Razón para la devolución y descripción del problema El daño ocurrido durante el envío se considera responsabilidad del transpor tista y las reclamaciones deben hacerse directamente con el tran...
Страница 30: ...58 F R A N Ç A I S Téléphone sans fil 2 4 GHz Avec la technologie Clarity Power Guide d utilisateur C4105 ...
Страница 31: ...ranchez le téléphone du mur avant de le nettoyer Ne vous servez jamais de nettoyant liquide ou aérosol pour nettoyer le téléphone Servez vous d un chiffon doux 7 Installez le téléphone sur une surface stable De sérieux dommages ou bles sures peuvent résulter d une chute du téléphone 8 Ne bloquez sous aucun prétexte les trous et ouvertures du Ne placez pas cet appareil près ou par dessus des systèm...
Страница 32: ...ou modifiant les fils téléphoniques 19 N utilisez que le type et le format de bloc piles et fil téléphonique mention né dans ce guide d utilisation Ne jetez pas le bloc piles au feu Les cellules pourraient exploser Consultez l encart décrivant la marche à suivre pour disposer adéquatement des bloc piles 20 Branchez l adaptateur CA dans la prise téléphonique la plus proche du téléphone CONSERVEZ CES I...
Страница 33: ...1 5 DISPOSITIFS Combiné duTéléphone 1 Prise pour Cordelette 2 Volume de Combiné 3 Touche Amplification 4 Clavier 5 Boutons de Secours 6 Touche Parler 7 Touche Canal 8 Touche Mémoire 9 Touche Flash 10 Touche Discrétion 11 Touche Recomposition 12 Sonnerie de Combiné 13 Tonalité de Combiné 14 Agrafe de Ceinture 15 Prise pour Écouteurs 16 Antenne SonnerieVisuelle 10 1 2 3 5 6 7 8 9 11 12 13 14 4 15 16 ...
Страница 34: ... POWER SOURCE Adaptador de la AC Que conecta ÉTAPES DE DÉMARRAGE Choix d un emplacement 1 Ce téléphone nécessite une prise téléphonique modulaire RJ11C et une prise murale standard 120V CA 2 Branchez l adaptateur CA directement dans la prise 3 Ne branchez pas d autres appareils dans la même prise soit reliée à un commutateur mural 4 Choisissez un endroit éloigné des activités normales MISE EN GARD...
Страница 35: ...rler s allumera ORANGE pour indiquer que la fonction CLARITY POWER est activée AVERTISSEMENT Quand la touche TALK est éclairée ORANGE cela in dique peut être que le volume se situe à un niveau élevé Afin de protéger l ouie abaissez le réglage du volume au minimum avant l utilisation 5 Branchez l adaptateur CA dans une prise élec trique standard CA 6 Appuyez et soulevez la languette de support du co...
Страница 36: ...4660 pour connaître le point de vente le plus près de chez vous Nous vous sug gérons le casque d écoute modèle Plantronics M110 ou le M130 Attache ceinture Vous pouvez choisir d utiliser l attache ceinture en option avec votre combiné 1 Pour fixer glissez l attache ceinture dans les rainures Appuyez sur la languettes de l attache ceinture dans les fentes pour fixer 2 Pour retirer soulevez un côté de...
Страница 37: ...as que la personne en ligne entende En mode Discrétion la touche DISCRÉTION mute s éclairera en ROUGE et le microphone du combiné sera désactivé En appuyant à nouveau sur DISCRÉ TION mute cette fonction sera désactivée Recomposition Pause Appuyez sur RD P pour recomposer le dernier numéro Le fait d appuyer sur la touche RD P tout en stockant un numéro de téléphone insérera une pause de quatre 4 se...
Страница 38: ... entraînera une attente de quatre 4 secondes avant la composition de numéro supplémentaires Cette fonction peut être utilisée quand il faut composer un indicatif d accès 9 par exemple et at tendre pour une seconde tonalité avant que vous puissiez composer un numéro extérieur Appuyez sur RD P au moment demandé lors du processus stockage pour programmer une pause Tonalité temporaire Si vous avez un ...
Страница 39: ...us souhaitez mémoriser 6 Un long bip indiquera que le processus de programmation est complété Lors du processus de stockage de la mémoire la touche TALK parler lignotera enVERT Utilisez la touche RD P tout en entrant le numéro de téléphone afin d insérer une pause Reportez vous à la section Fonction Pause à la page 94 Numérotation d un emplacement de mémoire 1 Appuyez sur la touche TALK parler 2 Ap...
Страница 40: ... lors de l utilisation du combiné Essayez de changer de canal Assurez vous que l antenne du poste de téléphone est en position verticale Assurez vous que vous êtes située dans un rayon d action utilisable de la sta tion de base Assurez vous que la pile du combiné est complètement rechargée Essayez de relocaliser le bloc de base dans un autre emplacement Assurez vous que l adaptateur CA n est pas b...
Страница 41: ...téléphone fournira un préavis afin de vous permettre d effectuer les modifications néces saires pour maintenir un service continu f Si vous faites l expérience de problèmes avec cet appareillage téléphonique pour toute informations concernant les réparations ou les garanties veuillez CONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRE contacter Clarity au 1 800 552 3368 Si cet appareillage cause des dommages au réseau télépho...
Страница 42: ...interne de la compagnie de téléphone associé à une ligne de service individuelle allongé à l aide d un ensemble de raccord certifié prolongateur de ligne téléphonique Le consommateur doit être avisé que la conformité avec les conditions ci haut mentionnées peut ne pas prevenir la dé gradation de service dans certaines situations Toutes réparations d équipement certifié doit être effectué par un serv...
Страница 43: ... soit compatible avec l équipement d une compagnie de téléphone en particulier GarantieTacite Conformément à la Loi vous pourriez être éligible à certains bénéfices de ga rantie tacite Ces garanties tacite seront en force pendant la durée de la garan tie du produit Certains Etats permettent des limites sur la durée d une garantie tacite donc la garantie ci haut mentionnée ne pourrait vous être appl...
Страница 44: ...e d achat incluant le numéro de modéle et la date d achat 2 Adresse de la facturation 3 Adresse de l expédition 4 Nombre et description des unitées expédiées 5 Nom et numéro de téléphone de la personne a contacter si nécessaire 6 La raison du retour ainsi qu une description du problème Les dommages produitent lors de l expédition sont jugé être la responsabilité du transporteur et toutes demandes ...
Страница 45: ...anooga TN 37406 1 800 552 3368 www clarityproducts com 2006 Clarity a Division of Plantronics Inc All rights reserved Clarity Clarity Professional C4105 Clarity Power and AmplifyingYour Life are trademarks or registered trademarks of Plantronics Inc Made in China PM061306_RevC ...
