Clarion DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

Owner’s manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Printed in China /

Imprimé en Chine

/ Impreso en China

2002/12 (A·C)

PE-2564B

280-7906-00

Clarion Co., Ltd.

AM / FM CD / MP3 / WMA PLAYER

•

RADIO AM/FM-LECTEUR CD/MP3/WMA

•

REPRODUCTOR DE AM/FM CD/MP3/WMA

Содержание DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP

Страница 1: ...rucciones All Rights Reserved Copyright 2002 Clarion Co Ltd Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 2002 12 A C PE 2564B 280 7906 00 Clarion Co Ltd AM FM CD MP3 WMA PLAYER RADIO AM FM LECTEUR CD MP3 WMA REPRODUCTOR DE AM FM CD MP3 WMA ...

Страница 2: ...y Items 8 LCD Screen 8 5 DCP 9 6 REMOTE CONTROL 10 Inserting the Batteries 10 Functions of Remote Control Unit Buttons 11 7 OPERATIONS 12 Basic Operations 12 Radio Operations 14 CD MP3 WMA Operations 16 Operations Common to Each Mode 20 8 OPERATIONS OF ACCESSORIES 24 CD MD Changer Operations 24 TV Operations 26 DVD DECK Oprations 27 9 IN CASE OF DIFFICULTY 28 10 ERROR DISPLAYS 30 11 SPECIFICATIONS...

Страница 3: ... from its storage case press down on the center of the case and lift the disc out holding it carefully by the edges Do not use commercially available CD protec tion sheets or discs equipped with stabilizers etc These may damage the disc or cause breakdown of the internal mechanism Storage Do not expose compact discs to direct sunlight or any heat source Do not expose compact discs to excess hu mid...

Страница 4: ...CD SLOT CD insertion slot Major Button Operations When External Equipment is Connected to This Unit 3 CONTROLS LES COMMANDES CONTROLES ROTARY a d SCN RPT RDM DIRECT DN UP COLOR SW VOL Source unit Appareil pilote Unidad fuente With the SLOPING CONSOLE opened Ouvrez la CONSOLE RABATTABLE Apertura de la CONSOLA INCLINABLE Note Be sure to unfold this page and refer to the front diagrams as you read ea...

Страница 5: ...the DCP carefully to fit it in place Always close the SLOPING CONSOLE be fore removing the DCP If you remove the DCP with the SLOPING CONSOLE open the sloping console closes immediately Be careful not to get your fingers caught The DCP can easily be damaged by shocks After removing it be careful not to drop it or subject it to strong shocks If the RELEASE button is pressed and the DCP is not locke...

Страница 6: ...l unit facing in the directions shown in the figure then close the rear cover Notes Using batteries improperly can cause them to explode Take note of the following points When replacing batteries replace both batteries with new ones Do not short circuit disassemble or heat batteries Do not dispose of batteries into fire or flames Dispose of spent batteries properly Receiver for remote control unit...

Страница 7: ...rrent station into ISR memory radio mode only Switches among main display clock display Preset scan When pressed and held for 2 seconds Auto store No function No function Scan play Press and hold the button for 1 second or longer to perform folder scan play while in the MP3 WMA mode Repeat play Press and hold the button for 1 second or longer to perform folder repeat play while in the MP3 WMA mode...

Страница 8: ...IRIUS mode CD MP3 WMA mode DVD deck mode CD changer mode MD changer mode DVD changer mode TV mode Radio mode External equipment not connected with CeNET is not displayed Adjusting the volume Turning the ROTARY knob clockwise in creases the volume turning it counterclockwise decreases the volume The volume level is from 0 minimum to 33 maxi mum Switching the display Press the D button to select the...

Страница 9: ...knob clockwise or counterclockwise as needed and adjust the gain the F center frequency and the Q MID GAIN 6 to 6 The factory default setting is 0 MID F 700Hz 1KHz 2KHz The factory default setting is 1k MID Q 1 5 2 The factory default setting is 2 4 When the adfustment is complete press the A M button several times until the function mode is reached Adjusting the TREBLE The treble gain and treble ...

Страница 10: ...e sired band FM or AM If MANU is lit in the display press and hold the BND button for 1 second or longer MANU in the display goes off and seek tun ing is now available Radio Operations 3 When the adjustment is complete press the A M button several times until the function mode is reached Adjusting the Beat EQ 1 Press the BEQ button and select the Beat EQ mode 1 to 3 to adjust 2 Press the A M butto...

Страница 11: ...s and hold one of the DIRECT buttons for 2 seconds or longer to store the current station into preset memory Auto store Auto store is a function for storing up to 6 sta tions that are automatically tuned in sequen tially If 6 receivable stations cannot be received a previously stored station remains unoverwritten at the memory position 1 Press the BND button and select the de sired band FM or AM 2...

Страница 12: ...pe track is se lected 1 Types of recording that can be played are as follows MP3 WMA What is MP3 MP3 is an audio compression method and clas sified into audio layer 3 of MPEG standards This audio compression method has penetrated into PC users and become a standard format This MP3 features the original audio data com pression to about 10 percent of its initial size with a high sound quality This m...

Страница 13: ...ophane tape or rental CD labels were removed It may be impossible to extract these discs from the unit and they may cause the unit to break down Backup Eject function Just pressing the Q button ejects the disc even if the power to the unit was not turned on 1 Press the Q button Remove the disc after it is ejected Listening to a disc already loaded in the unit Press the FNC button to select the CD ...

Страница 14: ...If the CD playing is not a CD text CD or no user title has been input NO TITLE appears in the display If MP3 WMA disc is not input TAG NO TAG ap pears in the display For MP3 supports ID3 Tags V2 3 2 2 1 1 1 0 Tag displays give priority to V2 3 2 2 In the case of album Tags for WMA the informa tion written into the extension header is displayed Only ASCII characters can be displayed in Tags Selecti...

Страница 15: ...indications such FOLDER and RPT disappear from the display and normal play resumes from the track currently being played Random play This function allows you to play all tracks re corded on a disc in a random order 1 Press the RDM button to perform random play The indication RDM lights up in the display and TRK RANDOM or RANDOM when performing random play for tracks on a MP3 WMA disc appears in th...

Страница 16: ...select SCRN SVR 3 Press the button 4 Turn the ROTARY knob clockwise or counterclockwise to select the setting Each time you turn the ROTARY knob the setting changes in the following order OFF PTN1 PTN2 PTN3 MESSAGE RANDOM 5 Press button to store the setting 6 Press the T button to return to the previous mode Operations Common to Each Mode 3 Press DN button to move to the previous play list Press U...

Страница 17: ...lockwise to set the message display ON or OFF 4 Press the T button to return to the previous mode Operations Common to Each Mode Setting the method for title scroll Set how to scroll in CD TEXT or MD MP3 WMA The factory default setting is ON 1 Press and hold the T button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the a or d button to select AUTO SCROLL 3 Turn the ...

Страница 18: ...c from external devices connected to this unit Selecting AUX IN sensitivity Make the following settings to select the sensi tivity when sounds from external devices con nected to this unit are difficult to hear even after adjusting the volume The factory default setting is MID 1 Press and hold the T button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the a or d butt...

Страница 19: ... D button to select a character Each time you press the D button the char acter changes in the following order Capital letters Small letters Numbers Symbols Umlaut Capital letters 7 Turn the ROTARY knob to select the de sired character 8 Repeat steps 5 to 7 to enter up to 8 charac ters for the title 9 Press and hold the button for 2 sec onds or longer to store the title into memory and cancel titl...

Страница 20: ...isc title or a track title NO TITLE appears in the display Procedure to scroll a title Set AUTO SCROLL to ON or OFF The factory default setting is ON Refer to the subsection Turning the screen saver function on or off in section Operation Common to Each Mode When set to ON The title is automatically kept scrolling When set to OFF Press the T button to scroll the title Selecting a CD DN or UP butto...

Страница 21: ...m the display and the current track continues to play Repeat play Repeat play continuously plays the current track This function continues automatically until it is cancelled 1 Press the RPT button RPT lights in the display and the current track is repeated 2 To cancel repeat play press the RPT button again RPT goes off from the display and normal play resumes Disc repeat play After all the tracks...

Страница 22: ... 2 Press and hold one of DIRECT buttons for 2 seconds or longer to store the current sta tion into preset memory TV tuner functions When an optional TV tuner is connected through the CeNET cable this unit controls all TV tuner functions To watch TV requires a TV tuner and monitor Watching a TV 1 Press the FNC button and select the TV mode 2 Press the BND button to select the desired TV band TV1 or...

Страница 23: ...s or longer Doing so will trigger the auto store function and start storing stations into memory Setting the TV diver You can change the reception setting for the TV antenna connected to the TV tuner 1 Press and hold the T button for 1 second or longer to switch to the adjustment selection display 2 Press the a or d button to select TV DIVER 3 Turn the ROTARY knob clockwise to set to ON or counter...

Страница 24: ...t your store of purchase Consult your store of purchase 1 Turn the unit off 2 Remove all wires attached to the power antenna lead Check each wire for a possible short to ground using an ohm meter 3 Turn the unit back on 4 Reconnect each amplifier remote wire to the power antenna lead one by one If the amplifiers turn off before all wires are attached use an external relay to provide remote on volt...

Страница 25: ...r droplets may form on the internal lens when the car is parked in a humid place File system is not correct File name or extension is not correct Let dry for about 1 hour with the power on Use ISO9660 level 1 2 3 or JOLIET or Romeo file system Use alphanumeric ASCII characters for MP3 WMA file name Use M3U or ASX for the file extension of a play list ...

Страница 26: ...be played due to scratches etc A DISC inside the CD changer cannot be played because it is loaded upside down Displayed when the temperature in the MD changer is too high and playback has been stopped automatically An MD inside the MD changer is not loaded An MD inside the MD changer cannot be played due to scratches etc An MD inside the MD changer cannot be played because it is loaded upside down...

Страница 27: ...inside the DVD changer cannot be played A DISC cannot be played due to scratches etc A DISC inside the DVD changer cannot be played because it is loaded upside down Parental level error Region code error This is a failure of DVD mechanism and con sult your store of purchase Retry or replace with a non scratched non warped disc Eject the disc then reload it properly Set the correct Parental level E...

Страница 28: ...m Power Output 212 W 53 W 4 ch Continuous Average Power Output 18 W 4 into 4 Ω 20 Hz to 20 kHz 1 THD Bass Control Action 50 Hz 80 Hz 120 Hz 16 dB 12 dB Mid Control Action 700 Hz 1 kHz 2 kHz 12 dB Treble Control Action 8 kHz 12 kHz 12 dB Line Output Level CD 1 kHz 4 V General Power Supply Voltage 14 4 V DC 10 8 to 15 6 V allowable negative ground Current Consumption Less than 15 A Speaker Impedance...

Страница 29: ...ilisateur avant de mettre l appareil en service Après avoir lu ce manuel conservez le dans un endroit pratique par ex dans la boîte à gants Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez la précieusement avec ce manuel Ce manuel présente les démarches de fonctionnement du changeur CD changeur MD tuner SIRIUS et tuner de télévision de la platine DVD du BB DTS AC3 raccordé par câble Ce...

Страница 30: ...antit pas pour autant qu une installation particulière n émettra aucune interférence Si l appareil engendre des interférences parasites avec la réception radio ou télévision ce qui pourra être déterminé en éteignant puis en rallumant l appareil il est conseillé à l utilisateur de consulter son magasin ou un technicien radio télévision expérimenté L UTILISATION DE COMMANDES ET L EXÉCUTION DE RÉGLAG...

Страница 31: ...re excessives N exposez pas les disques compacts directe ment à la chaleur d un appareil de chauffage Nettoyage Pour enlever les marques de doigts ou la saleté essuyez le disque en ligne droite avec un chiffon sec en procédant du centre du disque vers la périphérie N utilisez aucun type de solvant par exemple des produits de nettoyage vaporisateurs anti électricité statique ou diluant vendus dans ...

Страница 32: ...r le mode de liste de lecture disque MP3 WMA seulement Touche RDM Elle lance la lecture aléatoire en mode CD Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture aléatoire d un dossier en mode MP3 WMA Touche RPT Elle lance la lecture répétée en mode CD Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture répétée d un dossier en mode MP3 WMA...

Страница 33: ...r ces touches pour changer le mode DSF pendant que le mode DSF est activé Principales opérations des touches lorsqu un appareil externe est raccordé à l appareil Appuyez sur ces touches pour changer le mode PLII pendant que le mode PLII est activé Si l appareil raccordé est un téléviseur Pour les détails voyez la section Fonctionnement du téléviseur Touche P A Elle effectue l exploration des stati...

Страница 34: ... minute de chaque jour de chaque semaine sera différente Les 50 canaux de musique sans publicité sont créés sur les lieux et animés par des DJ qui connaissent et qui aiment la musique Aimez vous le Reggae Ou bien peut être le Rock classique ou de New rock Sirius possède un vaste choix de programmes couvrant tous les goûts musicaux y compris les grands succès des années 50 60 70 et 80 ainsi que du ...

Страница 35: ... alors que la CONSOLE RABATTABLE est ouverte la CONSOLE RABATTABLE se refermera immédiatement Faites attention de ne pas vous coincer les doigts PRÉCAUTION Touche de RELEASE DCP 3 Tirez le DCP vers vous et retirez le 2 Appuyez délicatement sur le côté gauche C du DCP pour l insérer en place Le DCP est très sensible aux chocs Quand vous l enlevez faites attention de ne pas le faire tomber ni le heu...

Страница 36: ...mmande dans le sens indiqué sur la figure puis refermez le couvercle arrière Remarques Une utilisation incorrecte des piles risque de les faire exploser Notez les points suivants Quand vous remplacez les piles remplacez bien les deux piles en même temps Ne court circuitez pas ne démontez pas et ne chauffez pas les piles Ne jetez pas les piles au feu Récepteur de télécommande Rayon d action 30 dans...

Страница 37: ...sser entre l affichage principal et l affichage d horloge Balayage des stations préréglées Pression de 2 secondes Préréglage automatique des stations Sans fonction Sans fonction Lecture des introductions Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde pour effectuer la lecture à exploration d un dossier en mode MP3 WMA Lecture répétée Maintenez la touche enfoncée pendant plus d une seconde...

Страница 38: ... la touche FNC pour changer de mode de fonctionnement 2 Chaque fois que vous appuyez sur la touche FNC le mode de fonctionnement change dans l ordre suivant Mode Radio Mode SIRIUS Mode CD MP3 WMA Mode platine DVD Mode Changeur CD Mode Changeur MD Mode Changeur DVD Mode Téléviseur Mode Radio Les appareils externes non raccordés via la liaison CeNET ne sont pas affichés Réglage du volume Tournez le ...

Страница 39: ... une montre ou dans le sens inverse pour régler le gain la fréquence centrale F ou le facteur Q Fonctionnement de base BASS GAIN 6 à 8 Le réglage par défaut est 0 BASS F 50 Hz 80 Hz 120 Hz Le réglage par défaut est 50 BASS Q 1 1 25 1 5 2 Le réglage par défaut est 1 4 Quand le réglage est terminé appuyez plusieurs fois de suite sur la touche A M jusqu à ce que vous obteniez le mode de fonctionnemen...

Страница 40: ...ement 1 à 3 que vous voulez régler 2 Appuyez sur la touche A M et sélectionnez BASS BOOST IMPACT ou EXCITE 3 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles d une montre pour effectuer un réglage ascendant et tournez le dans le sens inverse pour effectuer un réglage descendant Si vous avez sélectionné BASS BOOST vous pourrez régler les graves dans la plage de 3 à 3 Si vous avez sélectionné IMP...

Страница 41: ...t sélectionnez la gamme Chaque fois que vous appuyez sur la touche la gamme de réception radio change dans l ordre suivant FM1 FM2 FM3 AM PO GO FM1 3 Appuyez sur la touche a ou d pour accorder la station Syntonisation Il existe 3 modes de syntonisation au choix la syntonisation automatique la syntonisation manuelle et la syntonisation des stations préréglées Syntonisation automatique 1 Appuyez sur...

Страница 42: ...on sont automatiquement mémorisées sur les canaux de préréglage Quand vous effectuez un préréglage automatique dans les gammes FM les stations sont enregistrées dans FM3 même si vous avez choisi FM1 ou FM2 pour la mémorisation Fonctionnement de la radio Balayage des stations préréglées Cette fonction permet de balayer les adresses mémoires l une après l autre dans l ordre Ceci est pratique pour re...

Страница 43: ...s de la réalisation d un disque MP3 WMA Taux d échantillonnage et débits binaires utilisables 1 MP3 Taux d échantillonnage 8 kHz 48 kHz Débits binaires 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA Débits binaires 48 kbps 192 kbps Extensions fichier 1 Ajoutez toujours l extension fichier MP3 ou WMA à un fichier MP3 ou WMA en utilisant des lettres à 1 octet Si vous ajoutez une extension fichier autre que celle qui est...

Страница 44: ...es plages de type CD et MP3 WMA Régler sur CD Lecture de CD Lecture MP3 WMA Réglage Lecture de CD Lecture de CD Lecture MP3 WMA Lecture MP3 WMA Plage de type CD seulement Plage de type MP3 WMA seulement S affiche lorsque vous sélectionnez des plages de type MP3 WMA 1 Les types d enregistrement que vous pouvez lire sont les suivants PRÉCAUTION N enfoncez jamais la main ni les doigts dans la fente d...

Страница 45: ... le titre 2 Chaque fois que vous maintenez la touche D enfoncée pendant 1 seconde ou plus l affichage du titre change dans l ordre suivant Disque CD texte Titre utilisateur disque Titre de CD texte disque Nom de l artiste Titre de CD texte plage Titre utilisateur disque Disque MP3 WMA Folder File Album TAG Artist TAG Title TAG Folder Remarques Si le CD en cours de lecture n est pas un CD texte ou ...

Страница 46: ...oir SCN disparaît de l affichage et la lecture de la plage actuelle s effectue Balayage de dossier Cette fonction vous permet de repérer et de lire les 10 premières secondes de la première plage de tous les dossiers d un disque MP3 WMA 1 Maintenez la touche SCN enfoncée pendant environ 1 seconde pour effectuer le balayage de dossier Les indications FOLDER et SCN s allument sur l affichage et SCAN ...

Страница 47: ...R et RDM disparaissent de l affichage et la lecture normale reprend à partir de la plage actuelle Mode de liste de lecture Cette fonction vous permet de lire les plages jusqu aux 5 marques d horodateur les plus récentes en lisant les informations de liste de lecture enregistrées sur le disque 1 Maintenez la touche PLAY LIST enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour activer ou désactiver le mode de l...

Страница 48: ...r la touche pour mémoriser le réglage 6 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode précédent Saisie de messages d informations Des messages comportant jusqu à 30 caractères peuvent être mémorisés et affichés pour les CD le changeur CD et les stations de télévision Le réglage usine par défaut est Welcome to Clarion Bienvenue chez Clarion 1 Maintenez la touche T enfoncée pendant 1 seconde ou plus ...

Страница 49: ...z le bouton ROTARY dans le sens des aiguilles ou dans le sens contraire pour ajuster le contraste 4 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode antérieur Indicateur antivol L indicateur antivol rouge est un moyen de prévenir le vol Il est possible de le faire clignoter lorsque le clavier de commande amovible est retiré de l appareil Le réglage usine est OFF désactivé 1 Appuyez sur la touche T pen...

Страница 50: ... montre ou dans le sens inverse pour régler l heure L horloge affiche l heure en un cycle de 12 heures 6 Appuyez sur la touche pour enregistrer l heure en mémoire 7 Appuyez sur la touche T pour revenir au mode précédent Remarque Vous ne pouvez pas régler l heure si l horloge est affichée mais que seul l allumage est enclenché Si vous épuisez ou retirez la batterie ou que vous sortez l appareil il ...

Страница 51: ...rée de titres Vous pouvez entrer des titres de 10 caractères de long maximum dans la mémoire et les afficher pour la radio le CD le changeur de CD le station de TUNER et les stations de TV Le nombre de titres que vous pouvez entrer pour chaque mode est le suivant 6 Appuyez sur la touche D pour sélectionner un caractères Chaque fois que vous appuyez sur la touche D le caractère change dans l ordre ...

Страница 52: ... branchement au DCZ625 ou au CDC655z 1 Appuyez sur la touche D pour afficher le titre 2 Chaque fois que la touche D est enfoncée pendant plus d une seconde l affichage de titre change dans l ordre suivant Titre Utilisateur disque Titre CD texte disque Nom de l artiste Titre CD texte plage Titre Utilisateur disque Remarque Si le disque lu n est pas un CD texte ou si aucun titre utilisateur n a été ...

Страница 53: ... Appuyez deux fois sur la touche a pour aller au début de la plage précédente Avance rapide retour rapide Avance rapide Maintenez la touche d enfoncée pendant 1 seconde ou plus Retour rapide Maintenez la touche a enfoncée pendant 1 seconde ou plus Lecture des introductions La lecture des introductions recherche et lit automatiquement les 10 premières secondes de chacune des plages d un disque Cett...

Страница 54: ...ignent sur l afficheur et la lecture normale reprend à partir de la plage en cours Lecture aléatoire La lecture aléatoire permet de sélectionner et de lire des plages individuelles du disque dans un ordre au hasard Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu à ce que vous l annuliez 1 Appuyez sur la touche RDM RDM s allume sur l afficheur une plage est sélectionnée au hasard et la lecture com...

Страница 55: ...rochaine chaîne de télévision vers le haut de la plage de fréquence est accordée si vous appuyez sur la touche a la chaîne est recherchée vers le bas de la plage Accord manuel Il existe 2 méthodes au choix L accord rapide et l accord par paliers En mode d accord par paliers la chaîne est recherchée palier par palier en mode d accord rapide la chaîne est recherchée rapidement 1 Appuyez sur la touch...

Страница 56: ...à mémoriser les chaînes Réglage du diver TV Vous pouvez changer le réglage de réception de l antenne TV raccordée au tuner TV 1 Maintenez la touche T enfoncée pendant 1 seconde ou plus pour passer à l affichage de sélection de réglage 2 Appuyez sur la touche a ou d pour sélectionner TV DIVER 3 Tournez le bouton ROTARY dans le sens des qiguilles d une montre pour ON activer ou dans le sens inverse ...

Страница 57: ...matique Vérifiez chaque fil pour voir s il n est pas court circuité à la masse à l aide d un ohmmètre 3 Remettez l appareil sous tension 4 Raccordez chaque fil de télécommande d amplificateur au fil d antenne automatique un par un Si les amplificateurs s éteignent avant que tous les fils ne soient raccordés utilisez un relais externe pour obtenir la tension de commande à distance nécessaire couran...

Страница 58: ...tement Des gouttelettes d eau risquent de se former sur la lentille interne si la voiture a été garée dans un lieu humide Le système de fichier n est pas correct Le nom ou l extension du fichier ne sont pas corrects Nettoyez le disque avec un chiffon doux Remplacez le par un disque sans rayures Utilisez des fichiers MP3 WMA correctement codés Allumez l appareil et laissez le sécher pendant environ...

Страница 59: ...angeur de disque est impossible parce qu il est chargé à l envers S affiche lorsque la température à l intérieur du changeur de MD est trop élevée et que la lecture s est arrêtée automatiquement Il n y a pas de MD à l intérieur du changeur de MD La lecture du MD à l intérieur du changeur de MD est impossible parce qu il est rayé etc played due to scratches etc La lecture du MD à l intérieur du cha...

Страница 60: ...ecture du disque n est pas possible parce qu il est rayé etc La lecture du disque à l intérieur du changeur de DVD n est pas possible parce qu il est mis à l envers Erreur de niveau de censure parentale Erreur de code de région Il s agit d une défaillance du mécanisme du DVD Consultez votre magasin d achat Réessayez ou remplacez le disque par un disque ni rayé ni gondolé etc Ejectez le disque puis...

Страница 61: ...dB 11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Audio Puissance de sortie maximale 212 W 53 W 4 canaux Puissance de sortie continue moyenne 18 W 4 à 4 Ω 20 Hz à 20 kHz DHT 1 Plage de variation des graves 50 Hz 80 Hz 120 Hz 16 dB 12 dB Plage de variation des medium 700 Hz 1 kHz 2 kHz 12 dB Plage de variation des aigus 8 kHz 12 kHz 12 dB Sortie de ligne CD 1 kHz 4 V Données générales Tension d alimentation 14 4 V...

Страница 62: ...66 DXZ835MP Français ...

Страница 63: ...nstrucciones Después de haber leído este manual cerciórese de guardarlo a mano p ej en la guantera Compruebe el contenido de la tarjeta de garantía adjunta y guárdela cuidadosamente con este manual Este manual incluye los procedimientos de operación para el cambiador de discos CD cambiador de discos MD sintonizador SIRIUS y de TV reproductor de DVD BB DTS AC3 conectado a través del cable CeNET El ...

Страница 64: ... que no se produzcan interferencias en una instalación particular Si este equipo produce interferencias perjudiciales en la recepción de radio o de televisión lo que puede determinarse desconectando y volviendo a conectar la alimentación del equipo el usuario deberá consultar a su proveedor o solicitar la ayuda de un técnico de radio televisión cualificado LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES LA REALIZACIÓ...

Страница 65: ...ar directa ni a fuentes térmicas No exponga los discos compactos a humedad ni polvo excesivo No exponga los discos compactos al calor directo de aparatos de calefacción Limpieza Para eliminar las huellas dactilares y el polvo utilice un paño suave y frote el disco en línea recta del centro a la periferia No utilice disolventes como limpiadores adquiridos en establecimientos del ramo rociadores ant...

Страница 66: ...a activar o desactivar el modo de lista de reproducción discos MP3 WMA solamente Botón RDM Sirve para efectuar la reproducción aleatoria durante el modo de CD Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para efectuar la reproducción aleatoria de la carpeta durante el modo de MP3 WMA Botón RPT Sirve para efectuar la repetición de la reproducción durante el modo de CD Presione y...

Страница 67: ...ndo se haya conectado un equipo externo a esta unidad Botón BEQ Presione el botón para activar DSF Presione el botón para activar PLII mientras DSL está activado Botones a y d Presione el botón para cambiar el modo DSF mientras el modo DSF está activado Presione el botón para cambiar el modo PLII mientras el modo PLII está activado Cuando haya conectado un televisor Con respecto a los detalles con...

Страница 68: ...canales de música completamente exenta de anuncios Y 50 canales más de noticias deportes y entretenimiento de nombres tales como CNBC Discovery SCI FI Channel A E House of Blues E NPR Speedvision y ESPN Sirius es entretenimiento dinámico en vivo completamente enfocado en los oyentes Cada minuto de cada día y de cada semana será diferente Los 50 canales de música exenta de anuncios se crean dentro ...

Страница 69: ...DCP con la CONSOLA INCLINABLE abierta ésta se cerrará inmediatamente Tenga cuidado de no pillarse los dedos PRECAUCIÓN Botón RELEASE DCP 3 Tire del DCP hacia usted y extráigalo 2 Presione cuidadosamente la parte izquierda C del DCP para encajarlo en su lugar El DCP puede dañarse fácilmente con los golpes Después de haberlo extraído colóquelo en su caja y tenga cuidado de no dejarlo caer ni de some...

Страница 70: ...ador remoto en el sentido mostrado en la figura y después cierre la cubierta posterior Notas La utilización inadecuada de las pilas puede provocar su explosión Tenga en cuenta los puntos siguientes Cuando reemplace las pilas cambie ambas por otras nuevs No cortocircuite desarme ni caliente las pilas No tire las pilas al fuego Tire las pilas agotadas en el lugar apropiado Receptor para el controlad...

Страница 71: ...ncipal y visualización del reloj Exploración de emisoras memorizadas Cuando lo mantenga presionado durante 2 segundos Almacenamiento automático Sin función Sin función Reproducción con exploración Presione y mantenga presionado el botón durante 1 o más segundos para efectuar la reproducción por exploración de la carpeta durante el modo de MP3 WMA Reproducción repetida Presione y mantenga presionad...

Страница 72: ...de operación cambiará en el orden siguiente Modo de la radio modo de SIRIUS modo de CD MP3 WMA modo del reproductor de DVD modo del cambiador de CD modo del cambiador de MD modo del cambiador de DVD modo de TV modo de la radio Los equipos externos no conectados a través de CeNET no se visualizarán Ajuste del volumen Al girar el mando ROTARY hacia la derecha el volumen aumentará y al girarlo hacia ...

Страница 73: ... Q BASS GAIN 6 a 8 El ajuste de fábrica es 0 BASS F 50Hz 80Hz 120Hz El ajuste de fábrica es 50 Operaciones básicas BASS Q 1 1 25 1 5 2 El ajuste de fábrica es 1 4 Cuando finalice el ajuste presione el botón A M varias veces hasta seleccionar el modo de función Ajuste de la gama media MID La ganancia de la gama media MID F frecuencia central y MID Q podrá ajustarse de la forma siguiente 1 Presione ...

Страница 74: ... ROTARY hacia la derecha se ajustará en sentido y si lo gira hacia la izquierda se ajustará en sentido Cuando haya seleccionado el BASS BOOST podrá ajustar los graves dentro del margen de 3 a 3 Cuando haya seleccionado el IMPACT y EXCITE podrá ajustar los graves y los agudos dentro del margen de 3 4 Cuando haya finalizado el ajuste presione varias veces el botón A M hasta seleccionar el modo de fu...

Страница 75: ...da de radiorrecepción Cada vez que presione el botón la banda de radiorrecepción cambiará en el orden siguiente FM1 FM2 FM3 AM MW LW FM1 3 Presione la botón a o d hasta sintonizar la emisora deseada Sintonía Existen 3 modos de sintonía sintonía con búsqueda sintonía manual y sintonía memorizada Sintonía con búsqueda 1 Presione el botón BND para seleccionar la banda deseada FM o AM Si en el visuali...

Страница 76: ... más Las emisoras con buena recepción se almacenarán automáticamente en los canales de memorización Si realiza la memorización automática en las bandas de FM las emisoras se almacenarán en FM3 aunque haya elegido FM1 o FM2 para almacenarlas Exploración memorizada La exploración memorizada recibirá por orden las emisoras almacenadas en la memoria Esta función será muy útil para buscar la emisora me...

Страница 77: ...s del reproductor de discos compactos MP3 WMA Precauciones en la creación de un disco MP3 WMA Velocidades de muestreo y velocidades de transferencia utilizables 1 MP3 Velocidad de muestreo de 8k Hz 48 kHz Velocidad de transferencia 8 kbps 320 kbps VBR 2 WMA Velocidad de transferencia de 48 kbps 192 kbps Extensiones de archivo 1 Añada siempre una extensión de archivo MP3 o WMA n archivo MP3 o WMA u...

Страница 78: ... en primer lugar será la de datos de archivo MP3 WMA y no se oirá sonido Función de reproducción del disco insertado Mientras la llave de encendido esté en la posición ON o ACC esta función le permitirá conectar la alimentación de la unidad e iniciar automáticamente la reproducción del disco que esté insertado aunque la alimentación esté desconectada Operaciones del reproductor de discos compactos...

Страница 79: ...ext y los títulos introducidos con la misma por el usuario 1 Presione el botón D para hacer que se visualice el título 2 Cada vez que mantenga presionado el botón D durante 1 segundo o más la visualización del título cambiará en el orden siguiente Disco CD text Título de usuario disco título de CD text disco nombre del artista título de CD text canción título de usuario disco Disco MP3 WMA Folder ...

Страница 80: ...y se reproducirá la canción actual Reproducción con exploración de carpetas Esta función le permitirá localizar y reproducir los 10 primeros segundos de la primera canción de todas las carpetas de un disco MP3 WMA 1 Mantenga presionado el botón SCN durante 1 segundo para realizar la reproducción con exploración de carpetas En el visualizador se encenderán las indicaciones FOLDER y SCN en la visual...

Страница 81: ...e iniciará la reproducción aleatoria Las canciones del disco se reproducirán en orden aleatorio 2 Para cancelar la reproducción aleatoria vuelva a presio0nar el botón RDM La indicacion del estado de reproducción como RDM desaparecerá del visualizador y se reanudará la reproducción normal desde la canción actualmente en reproducción Reproducción aleatoria de carpetas Esta función le permitirá repro...

Страница 82: ...a la visualización de selección de ajuste 2 Presione el botón a o d y seleccione LCD TYPE 3 Gire el mando ROTARY hacia la derecha para LCD POSI y hacia la izquierda para LCD NEGA Activación y desactivación de la función del protector de pantalla Esta unidad dispone de la función de protector de pantalla que le permitirá hacer que aparezcan por orden aleatorio varios tipos de patrones y caracteres ...

Страница 83: ...OFF la visualización de mensajes 4 Presione el botón T para volver al modo anterior Operaciones comunes a todos los modos Ajuste del método para desplazamiento del título Ajuste cómo desplazar el título en CD TEXT o MD MP3 WMA El ajuste de fábrica es ON 1 Mantenga presionado el botón T durante 1 segundo o más para cambiar a la visualización de selección de ajuste 2 Presione el botón a o d y selecc...

Страница 84: ... una toma de entrada externa para que pueda escuchar los sonidos y la música de dispositivos externos conectados a la misma Selección de la sensibilidad de entrada auxiliar AUX IN Realice los ajustes siguientes para seleccionar la sensibilidad cuando los sonidos de los dispositivos externos conectados a esta unidad sean difíciles de oír incluso después de haber ajustado el volumen El ajuste predet...

Страница 85: ...arezca RÎ8 GÎ8 BÎ8 en el visualizador 1 Presione el botón a o d para mover el cursor 2 Gire el mando ROTARY para efectuar la selección desde 0 a 8 3 Presione y mantenga presionado el botón durante 2 o más segundos para almacenar el color en la memoria y cancelar el modo de ajuste COLOR Azul de añil Azul marino Blanco seda Verde acuoso Verde fresco Verde hojas Amarillo lunar Ámbar cálido Naranja pá...

Страница 86: ...onado el botón durante 2 segundos o más para almacenar el título en la memoria y cancelar el modo de introducción de títulos Borrado de títulos 1 Seleccione y reproduzca un disco compacto del cargador de discos compactos o sintonice un emisora de televisión cuyo título desee borrar 2 Presione el botón D y visualice la visualización principal 3 Presione el botón T La visualización cambiará a la vis...

Страница 87: ...mantenga presionado el botón D durante 1 o más segundos la visualización del título cambiará en el orden siguiente Título personalizado disco título de texto de CD disco nombre del artista título de texto de CD canción título personalizado disco Notas Si el disco CD que se está reproduciendo no es un CD con texto o no se ha introducido ningún título personalizado aparecerá NO TITLE en el visualiza...

Страница 88: ...r al comienzo de la canción anterior presione dos veces el botón a Avance retroceso rápidos Avance rápido Mantenga presionado el botón d durante 1 segundo o más Retroceso rápido Mantenga presionado el botón a durante 1 segundo o más Reproducción con exploración La reproducción con exploración localizará y reproducirá automáticamente los orymeros 10 segundos de cada canción de un disco Esta función...

Страница 89: ...disco vuelva a presionar el botón RPT DISC y RPT desaparecerán del visualizador y se reanudará la reproducción normal de la canción actual Reproducción aleatoria La reproducción aleatoria seleccionará y reproducirá canciones individuales del disco sin orden particular Esta función continuará automáticamente hasta que la cancele 1 Presione el botón RDM En el visualizador aparecerá RDM y se iniciará...

Страница 90: ...tonizar automáticamente la siguiente emisora de televisión de frecuencia superior disponible o el botón a para sintonizar automáticamente emisoras de frecuencia inferior Sintonía manual Existen 2 modos disponibles sintonía rápida y sintonía por pasos Cuando utilice el modo de sintonía por pasos la frecuencia cambiará un paso cada vez En el modo de sintonía rápida usted podrá sintonizar rápidamente...

Страница 91: ...emorizar emisoras Ajuste de diversidad de televisión Usted podrá cambiar el ajuste de recepción para la antena de televisión conectada al sintonizador de televisión 1 Mantenga presionado el botón T durante 1 segundo o más para cambiar a la visualización de selección de ajuste 2 Presione el botón a o d para seleccionar TV DIVER 3 Gire el mando ROTARY hacia la derecha para ajustar a ON o hacia la iz...

Страница 92: ...nductores conectados al conductor de la antena motorizada Compruebe todos los conductores para ver si existe un cortocircuito a masa utilizando un ohmímetro 3 Vuelva a conectar la alimentación de la unidad 4 Vuelva a conectar uno tras otro todos los conductores de control remoto del de los amplificador es al conductor de la antena motorizada Si la alimentación de los amplificadores se desconecta a...

Страница 93: ... Es posible que se hayan formado gotas de agua en el objetivo interno suando haya estacionado en un lugar húmedo El sistema de archivos no es correcto El nombre o la extensión del archivo no son correctos Escriba adecuadamente archivos MP3 WMA en el disco Utilice archivos MP3 WMA adecuadamente codificados Utilice el sistema de archivos ISO9660 leve 1 2 3 o JOLIET o Romeo Limpie el disco con un pañ...

Страница 94: ...e discos compactos no puede reproducirse debido a que está cargado al revés Se visualizará cuando la temperatura del cambiador de minidiscos sea demasiado alta y la reproducción se haya parado automáticamente En el interior del cambiador de minidiscos no hay minidisco cargado El minidisco del interior del cambiador de minidiscos no puede reproducirse debido a ralladuras etc El minidisco del interi...

Страница 95: ... disco DVD del cambiador debido a que está insertado al revés Error de nivel de censura de los padres Error de código de región Este es un fallo debido al mecanismo del cambiador de discos DVD Consulte al establecimiento en el que adquirió la unidad Vuelva a probarlo o reemplace el disco por otro que no esté rallado ni alabeado Extraiga el disco y después vuelva a cargarlo adecuadamente Ajuste el ...

Страница 96: ...es 1 kHz 85 dB Audio Salida máxima de potencia 212 W 53 W 4 canales Salida media continua de potencia 18 W 4 con 4 Ω de 20 Hz a 20 kHz 1 de distorsión armónica total Acción de control de graves 50 Hz 80 Hz 120 Hz 16 dB 12dB Acción de control de frecuencias intermedias 700 Hz 1 kHz 2 kHz 12 dB Acción de control de agudos 8 kHz 12 kHz 12 dB Nivel de salida de línea CD a 1 kHz 4 V Generales Tensión d...

Результаты поиска

Содержание DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP

Бренды по названию

Популярные бренды

Clarion DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP

Отзывы:

Похожие инструкции для DXZ835MP DXZ835MP DXZ835MP

Бренды по названию

Популярные бренды