MANUAL DE INSTALACIÓN
INSTALLATION MANUAL
SPD
VCL Slim
CLAMPER Indústria e Comércio S.A.
www.clamper.com.br |
+55 31 3689 9500
Страница 1: ...MANUAL DE INSTALACI N INSTALLATION MANUAL SPD VCL Slim CLAMPER Ind stria e Com rcio S A www clamper com br 55 31 3689 9500...
Страница 2: ...s t cnicas espec ficas 9 10 11 16 16 17 11 13 12 14 15 4 INSTALACI N 4 1 Advertencias de seguridad 4 2 Herramientas e instrumentos necessarios para la instalacion 4 3 Fijaci n 4 4 Conexi n de los cond...
Страница 3: ...CLAMPER Ind stria e Com rcio S A P gina 3 de 44 www clamper com br 55 31 3689 9500 16103133 NDICE 6 GARANT A LIMITADA 7 COMUNICACI N 23 22 5 MANTENIMIENTO 3 21...
Страница 4: ...ci n Notas importantes que si no se observan pueden provocar la p rdida de la garant a del producto o causar da os Alerta Lea atentamente este manual Las recomendaciones de este manual deben ser cuida...
Страница 5: ...pos debido a la instalaci n mantenimiento o funcionamiento en desacuerdo con las recomendaciones de este manual Cualquier modi caci n del producto no autorizada expresamente por escrito por CLAMPER an...
Страница 6: ...de xido met lico MOV asociado a una temperatura t rmica sobretemperatura y el ctrica sobrecorriente Adecuado para su instalaci n entre l nea y neutro o entre l nea y tierra en circuitos o cuadros de...
Страница 7: ...aci n remota Tornillos de los terminales de conexi n el ctrica Etiqueta de identificaci n 1 2 3 Bloqueo en carril DIN 6 Esquema el ctrico 5 3 2 Contenido del embalaje Cantidad Componente 1 SPD VCL Sli...
Страница 8: ...s laterales frontales e dimensiones 3 CONOZCA EL PRODUCTO Nota Dimensiones en mm 64 0 17 5 94 0 90 0 Se alizaci n remota 45 0 50 0 64 0 45 0 50 0 90 0 17 5 SPD Standard SPD con se alizaci n remota SR...
Страница 9: ...trav s de la pantalla Verde SERVICIO Rojo DEFECTO Temperatura de funcionamiento C 40 70 Secci n del conductor de conexi n el ctrica mm AWG 4 a 25 11 a 4 Fijaci n Garra NEMA ou Carril DIN 35 mm Carcas...
Страница 10: ...kV 80 008301 008320 VCL 275V 30kA Slim 275 VCA 10 kA 30 kA 430 V 1 5 kV 90 008323 VCL 275V 40kA Slim 275 VCA 20 kA 40 kA 430 V 1 5 kV 95 008300 VCL 275V 45kA Slim 275 VCA 20 kA 45 kA 430 V 1 5 kV 95...
Страница 11: ...te correctos indicados en este manual los pares de apriete indicados en este manual Alerta Aten o Alerta Utilice las herramientas e instrumentos indicados en este manual para evitar da os al producto...
Страница 12: ...carril DIN Enganche el cierre con un destornillador de 3 5 mm Empuje el SPD hasta el fondo y libere el bloqueo 1 2 3 Destornillador 3 5 mm Herramientas 1 Passo a passo sugerido Paso a paso sugerido Ga...
Страница 13: ...e de terminales Introduzca la parte del conductor pelado en la regleta abierta Gire la llave en el sentido de las agujas del reloj hasta que el cable quede apretado en el bloque de terminales Con una...
Страница 14: ...sta que la jaula del bloque de terminales est completamente abierta bloque de terminales Introduzca la parte del conductor pelado en la regleta abierta Gire la llave en el sentido de las agujas del re...
Страница 15: ...be utilizarse comoprotecci n BACK UP contra cortocircuito CLAMPER recomienda un fusible del tipo diazed retardado 63 A o NH tipo gL gG m ximo 100 A 4 6 Protecci n BACK UP contra corto circuito CLAMPER...
Страница 16: ...conductores deben recorrer un camino lo m s corto y lineal posible para no representar una impedancia en el circuito que perjudique el rendimiento de la protecci n a trav s del SPD a b a b 0 50 m b 0...
Страница 17: ...de energ a est ndar Cuadro de la entrada principal PEN L1 L2 L3 PEN TAP Toma de tierra principal Terminal Puesta a tierra de energ a Entrada de energ a est ndar Cuadro de la entrada principal Massas P...
Страница 18: ...adro de la entrada principal NOTA 1 TAP Toma de tierra principal Terminal Puesta a tierra de energ a PEN L1 L2 L3 PEN N 4 9 4 TT N L1 L2 L3 PE N Entrada de energ a est ndar Cuadro de la entrada princi...
Страница 19: ...Elige qu fijaci n mec nica SPD es la m s adecuada y f jala seg n tus necesidades de acuerdo a su elecci n Vea c mo hacerlo en el cap tulo INSTALACI N en el tem Fijaci n El VCL Slim no tiene polaridad...
Страница 20: ...o enchufe No es necesario abrir la tapa fija para realizar inspecci n visual 4 12 Comprobaci n del par de apriete de las conexiones el ctricas Passo a passo sugerido Paso a paso sugerido Con un destor...
Страница 21: ...que todos los componentes internos del cuadro el ctrico se hayan enfriado antes de tocarlo Con un destornillador Phillips 2 afloje los tornillos de las conexiones el ctricas del VCL Slim y retire los...
Страница 22: ...a lugar de la compra y descripci n del producto Lo que no est cubierto da os causados por accidente uso indebido abuso negligencia instalaci n inadecuada mantenimiento por persona o empresa no acredit...
Страница 23: ...A CNPJ 66 429 895 0001 92 Rod LMG 800 km 01 n 128 Distrito Industrial Genesco Aparecido de Oliveira Lagoa Santa MG CEP 33240 100 IND STRIA BRASILEIRA S A C C SERVICIO DE ATENCI N AL CLIENTE CLAMPER 5...
Страница 24: ...pecific 30 31 32 37 37 38 32 34 33 35 36 4 INTRODUCTION 4 1 Safety warnings 4 2 Tools and instruments required for installation 4 3 Fixing 4 4 Connection of incoming outgoing and grounding conductors...
Страница 25: ...oduct Attention Important remarks which if not observed may result in the loss of product warranty or cause damage Alert Read this manual carefully The recommendations in this manual must be carefully...
Страница 26: ...ipment due to installation maintenance or operation in disagreement with the recommendations in this manual Any modi cation in the product not expressly authorized in writing by CLAMPER automatically...
Страница 27: ...V associated with a thermal overtemperature and electrical overcurrent temperature Suitable for installation between line and neutral or between line and ground in circuits or control distribution boa...
Страница 28: ...ng Screws of the eletrical connection terminals Identification label 1 2 3 DIN rail 35 mm 6 Electrical Diagram 5 3 2 Package contents Quantity Component 1 SPD VCL Slim 3 4 Identification label Abbrevi...
Страница 29: ...d dimensional views Note Dimensions in mm in 94 3 70 64 2 51 45 1 77 50 1 96 90 3 54 17 5 0 68 SPD Standard SPD with remote signaling SR 3 6 Electrical diagram SPD Standard SPD with remote signaling S...
Страница 30: ...gh the screen Green SERVICE Red DEFECT Operating temperature C 40 to 70 Eletrical connection conductor cross section mm AWG 4 to 25 11 to 4 Fixing Claw NEMA ou DIN Rail 35 mm Housing Material with non...
Страница 31: ...30kA Slim 275 VCA 10 kA 30 kA 430 V 1 5 kV 90 0 19 008323 VCL 275V 40kA Slim 275 VCA 20 kA 40 kA 430 V 1 5 kV 95 0 20 008300 VCL 275V 45kA Slim 275 VCA 20 kA 45 kA 430 V 1 5 kV 95 0 20 008327 VCL 320V...
Страница 32: ...e product should be replaced The installation must follow the standards of the technical regulations in effect Aten o Alert Use the tools and instruments indicated in this manual to avoid damage to th...
Страница 33: ...opposite the DIN rail lock Engage the lock with a 3 5 mm screwdriver Push the SPD all the way in and release the lock 1 2 3 Screwdriver 3 5 mm Tools 1 Passo a passo sugerido Suggested Step by Step Cla...
Страница 34: ...letely open terminal block Insert the stripped part of the conductor into the open wireway of the terminal block Turn the wrench clockwise until the wire is tight in the terminal block With the torque...
Страница 35: ...clockwise until the terminal block cage is completely open terminal block Insert the stripped part of the conductor into the open wireway of the terminal block Turn the wrench clockwise until the wire...
Страница 36: ...rt circuit protection as short circuit protection CLAMPER recommends a fuse of CLAMPER recommends a Diazed 63 A timed fuse or NH type gL gG with a maximum of 100 A 4 6 BACK UP short circuit protection...
Страница 37: ...length of 0 5 m These conductors should run as short and linear a path as possible in order not to represent an impedance in the circuit which impairs the performance of the SPD protection a b a b 0 5...
Страница 38: ...33 4 INSTALLATION 4 9 1 TN C 4 9 2 TN C S Power Input Standard Main Input Board PEN L1 L2 L3 PEN TAP Main Land Terminal Power Grounding Power Input Standard Main Input Board PEN L1 L2 L3 PEN TAP Main...
Страница 39: ...STALLATION 4 9 3 TN S Power Input Standard Main Input Board NOTE 1 TAP Main Land Terminal Power Grounding PEN L1 L2 L3 PEN N 4 9 4 TT N L1 L2 L3 PE N Power Input Standard Main Input Board TAP Main Lan...
Страница 40: ...nical fixing is the most suitable and fix it according to your needs according to your choice See how to do this in the chapter INSTALLATION under the item Fixing The VCL Slim has no polarity It must...
Страница 41: ...aced It is not necessary to open the fixed cover for visual inspection 4 12 Checking the tightening torque of the electrical connections Passo a passo sugerido Suggested step by step Using a 2 Phillip...
Страница 42: ...ernal components of the electrical panel have cooled down before touching it Using a 2 Phillips screwdriver loosen the screws on the electrical connections of the VCL Slim and remove the cables connec...
Страница 43: ...f the product What is not covered damage caused by accident misuse abuse negligence inadequate installation maintenance by a CLAMPER nonaccredited person natural agents such as fire flooding natural w...
Страница 44: ...A CNPJ 66 429 895 0001 92 Rod LMG 800 km 01 n 128 Distrito Industrial Genesco Aparecido de Oliveira Lagoa Santa MG CEP 33240 100 IND STRIA BRASILEIRA S A C C SERVICE OF ATTENDANCE TO THE CUSTOMER CLA...
