5
6
Gebrauch
Operating
Am Gerät läßt sich die gewünschte
Temperatur für den Wasserinhalt des
Speichers einstellen. Das Wasser wird
über das Warmwasser-Zapfventil der
installierten Armatur entnommen und
kann dort mit Kaltwasser gemischt
werden.
The required temperature for the water
in the storage heater can be set on the
appliance. The water is dispensed via
the hot water tap of the installed fitting
and can then be mixed with cold water.
60
85
°
C
35
1
60
35
3
2
1
85
•
1 Begrenzungsring
Limiting ring
2 Werksseitige Einstellung 85 °C
Factory set at 85 °C
3 Verstellmöglichkeit
Adjustment possibilities of thermostat
Temperaturwahl-Begrenzung
Für:
• mehr Sicherheit gegen Verbrühen,
• weniger Energieverbrauch,
• weniger Kalkansatz,
kann die Temperatur durch Umsteckung
des Begrenzungsringes begrenzt werden.
Der Begrenzungsring ist zugänglich nach
Abziehen des Reglerknopfes.
Ein Abziehen des Reglerknopfes ist
nur durch den Fachmann zulässig!
Temperature limitation
For:
• an increased protection against
scalding,
• less energy consumption
• less calcium deposit
the temperature can be limited by
moving the limiting ring.
Remove the control knob to gain access
to the limiting ring.
Removal of the control knob should only
be undertaken by a qualified person!
Temperaturwahl
• Stellung zum Schutz des Gerätes vor
Frostschäden
35 und der grüne Bereich:
Sparstellung
(z.B. für Handwasch becken)
60 und der rote Bereich:
Standardstellung (z.B. für die Spüle)
85 maximal einstellbare Temperatur
Systembedingt können die Temperaturen
vom Sollwert abweichen.
Die Signallampe leuchtet während das
Gerät heizt (1).
Bei Reglerstellung größer 45 °C kann
sofort Wasser hoher Temperatur flie-
ßen.
Verbrühungsgefahr!
Mit der Temperatur wählen Sie auch die
erreichbare Mischwassermenge vor
(siehe nebenstehendes Diagramm).
To select the temperature
• This switch setting protects the
appliance against frost damage
35 and the green scale:
Economy Setting
(e.g. for wash bassin)
60 and the red scale:
Standard setting (e.g. for kitchen
skin)
85
maximum temperature that can be
set
Due to the nature of the system, tem-
peratures set may deviate from nominal
values.
Indicator lights during heating-up
process (1).
If the control knob is set higher than
45 °C, high-temperature water can
flow immediately.
Caution: risk of scalding!
Together with the temperature, you also
select the attainable volume of mixed
water (see diagram opposite).
40
°
C
15 min
10 min
5 min
0
60
°
C
55
°
C
65
°
C
85
°
C
S5-U
40
°
C
15 l
10 l
5 l
0
60
°
C
55
°
C
65
°
C
85
°
C
S5-U
40
°
C
°
C
35
85
60
°
C
35
85
60
D
GB
