background image

S5-U

2

1  Geräteaufbau und Ersatzteile 

 

Layout of the appliance / Spare parts

Pos.  Benennung 

Art.-No. 

Description  Pos.

  1  Gehäusekappe 

85550 

Housing lid 

1

  2  Signallampe 

85540 

Signal lamp 

2

  3  Wandbefestigung 

85501 

Mounting bracket 

3

  4  Reglerknopf 

85560 

Thermostat knob 

4

  5  Anschlussleitung (500 mm lang) mit Stecker 

85502 

Connecting cable (500 mm long) with plug 

5

  6  Temperaturregler 

85520 

Thermostat 

6

  7  Temperaturbegrenzer mit Reset-Funktion 

85531 

Temperature limiter with reset function 

7

Verpackung und Materialien 

Packaging and materials

Ihr Produkt wurde aus hochwertigen Materialien 
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die 
recycelbar und wiederverwendbar sind. Dieses 
Symbol auf Produkten und/oder begleitenden 
Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elek-

tronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll 
getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese 
Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und 
Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen 
bzw. Werkstoffsammel?höfen, die diese Geräte kostenlos 
entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses 
Produktes dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche 
schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich 
aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende 
ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen 
zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhal-
ten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Geschäftskunden: 
wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen 
möchten, treten Sie bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten 
in Kontakt. Diese halten weitere Informationen für Sie bereit. 
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig

This symbol on the products and/or accompa-
nying documents means that used electrical 
and electronic products should not be mixed 
with general household waste. For proper 
treatment, recovery and recycling, please take 

these products to designated collection points where they 
will be accepted on a free of charge basis. Alternatively, in 
some countries you may be able to return your products to 
your local retailer upon the purchase of an equivalent new 
product. Disposing of this product correctly will help to save 
valuable resources and prevent any potential negative effects 
on human health and the environment which could otherwise 
arise from inappropriate waste handling. Please contact your 
local authority for further details of your nearest designated 
collection point. Penalties may be applicable for incorrect dis-
posal of this waste, in accordance with national legislation. If 
you are a business user and you wish to discard electrical and 
electronic equipment, please contact your dealer or supplier 
for further information. This symbol is only valid in the Euro-
pean Union

Bei Bestellungen stets den Geräte typ  
und die Seriennummer angeben.

When ordering, please always specify  

the appliance model and serial number.

6

7

5

4

3

2

 1

D

GB

Содержание S 5-U

Страница 1: ...ntageanleitung Vor Elektroanschluss Gerät durch Füllen mit Wasser entlüften wirtschaftlich warmes Wasser Water storage heater S5 U Installation and operating instructions Fill appliance with water before electrical connection D GB F NL PL CZ ...

Страница 2: ... bzw Recyclinghof erhal ten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung Geschäftskunden wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten treten Sie bitte mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt Diese halten weitere Informationen für Sie bereit Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig This symbol on the products and or accompa nying documents means that used electrical and e...

Страница 3: ...installation regulations We cannot accept any liability for damage due to non compliance with these instructions The appliance may only be used when correctly installed and in perfect work ing order The appliance must be installed in a frost free room The appliance must be completely filled with water before being switched on The appliance and its wiring and piping must not be modified in any way ...

Страница 4: ...h jet control The formation of calcium could block the outlet resulting in pres sure being exerted on the water heater The first signs for calcification are boiling noises and a reduced flow of water If so have the system and fit tings decalcified by a professional While the system is heating up water will drip from the spout 40 C 15 min 10 min 5 min 0 60 C 55 C 65 C 85 C S5 U 40 C 15 l 10 l 5 l 0...

Страница 5: ...the limiting ring Removal of the control knob should only be undertaken by a qualified person Temperaturwahl Stellung zum Schutz des Gerätes vor Frostschäden 35 und der grüne Bereich Sparstellung z B für Handwasch becken 60 und der rote Bereich Standardstellung z B für die Spüle 85 maximal einstellbare Temperatur Systembedingt können die Temperaturen vom Sollwert abweichen Die Signallampe leuchtet...

Страница 6: ...inein ragen und werden durch einen Anschlag Abb B Pos 1 begrenzt Ein beschädigter Gewindenippel kann ausgetauscht werden dazu sind die beiden Rasthaken Abb B Pos 2 mit Hilfe eines Schraubendrehers zu entfernen Die Dichtringe sind zu erneuern Observe national standards and the regulations of the local water supply companies If this unit is exposed to mains water pressure the water contai ner may st...

Страница 7: ... be used The unit must not be installed with fixed connection cable 1 Ground cable connector 2 Signal lamp 3 Thermostat 4 Temperature limiter with reset function 5 Heating element Schaltplan Circuit diagram 8 Elektro Anschluss Electrical connection 9 Inbetriebnahme Commissioning 1 Warmwasser Ventil der Armatur öffnen oder Einhand Mischer auf warm stellen bis Wasser blasenfrei austritt 2 Netzstecke...

Страница 8: ...it is now accessible for all additional maintenance work Survey of the protective conductor acc BGV A3 Pull off the electric plug and the knob of the thermostat The survey has to be done on the fastening screw of the ther mostat and on the protective conductor line of the power supply cabele Replace connecting cable The nylon thread holding the moulded panel must not be removed when repla cing the...

Страница 9: ...ch country Statutory warran ty rights after performance rescission liability and reduction are not affected by this guarantee This guarantee statement shall be considered as voluntary from the manufacturer From the date of purchase CLAGE grants a 24 months Guarantee period for your privately used hot water appliance and 12 months for commercial use on condition that the Certificate of guarantee de...

Страница 10: ...Printed on environmentally paper 9120 4005 0306 GP TLT BA CLAGE GmbH Postfach 1680 D 21306 Lüneburg Pirolweg 1 5 D 21337 Lüneburg GERMANY Telefon 0 4131 8901 0 Telefax 04131 83200 E Mail clage clage de Internet http www clage de Zentralkundendienst Telefon 0 4131 8901 40 Telefax 0 4131 89 01 41 164546 80228 ...

Отзывы: