Claas DOMINATOR 130, Руководство оператора

Страница: 297 / 390

00 0293 210 2 - BA DOMINATOR 150/140/130 - 12/09 297
13 Maintenance
13.5 Engine
67089
In exceptional cases when no anti-corrosion
agent/antifreeze is available and/or no frost protection
is required (tropical zones), an approved coolant addi-
tive without a frost protection requirement must be
used (see lubricants chart).
Ex works, the machine cooling system is filled with
anti-corrosion agent/antifreeze and water in order to
prevent damage caused by corrosion and frost.
The coolant consists of 50 % corrosion inhibiting anti-
freeze and 50 % water.
This ensures frost protection down to approx. -37 °C.
62703
13.5.23 Changing the radiator coolant
– Drain the radiator coolant.
– Top up radiator coolant.
86461
13.5.24 Draining the radiator coolant
– Observe the general warnings at the beginning of
the "Maintenance" chapter.
– Let diesel engine cool down.
Outside temperature -37°C approx. -45°C
Share of water 50 % 45 %
Share of anti-corrosion agent/antifreeze 50 % 55 % max.
43
4033
Warning!
Soiling of liquids / lubricants.
Machine damage
– Use clean, low-lime and low-chlorine
water.
– Use clean containers.
Warning!
Contact with hot liquids or machine parts.
Danger of burns
– Wear suitable protective clothing.
– Let liquids or machine parts cool down.
– Comply with instructions.