Claas DOMINATOR 130, Руководство оператора

Страница: 296 / 390

296 00 0293 210 2 - BA DOMINATOR 150/140/130 - 12/09
13 Maintenance
13.5 Engine
67089
– Unscrew cover (1).
– Check the coolant level.
from serial no. ... : The coolant level must not exceed
the FULL mark (maximum) and not fall below the
SAFE mark (minimum) of the container.
up to serial no. ... : The coolant level must not rise
above the filler neck level and not fall below the SAFE
mark (sight glass (2)) of the container.
– Bolt on cover (1).
– Start the diesel engine and let it run at slow idling
speed.
– Observe the general warnings at the beginning of
the "Maintenance" chapter.
– Stop the diesel engine.
– Let diesel engine cool down.
– Check coolant level one more time and top up if
required.
37872
13.5.22 Checking the coolant mixing ratio
Coolant mixing ratio:
41
from serial no. ...
29602
42
up to serial no. ...
23479
1
1
2
Warning!
Contact with hot liquids or machine parts.
Danger of burns
– Wear suitable protective clothing.
– Let liquids or machine parts cool down.
– Comply with instructions.
Caution!
Temperature difference between coolant and
diesel engine.
Machine damage
– Let diesel engine cool down.
– Do not fill cold coolant into the engine
when at operating temperature.
WARNING:
Use of coolant with an incorrect mixing ratio.
Engine damage by corrosion or cavitation.
– Do not use more than 55 % anti-corrosion
agent/antifreeze when mixing. This
reduces both frost protection and heat
dissipation.
– Operation without anti-corrosion
agent/antifreeze is not permitted.